Téléchargez l'application
educalingo
grillieren

Signification de "grillieren" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GRILLIEREN EN ALLEMAND

[ɡrɪˈliːrən]  , auch: [ɡriˈjiːrən] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRILLIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grillieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GRILLIEREN EN ALLEMAND

grillage

Griller ou cuisine suisse, dans d'autres endroits également bräteln fait la friture dans le rayonnement thermique. De la friture dans la poêle ou au four, il se distingue par le fait que ni la conduction directe de la chaleur ni la convection ne jouent un rôle important pour le processus de cuisson. La chaleur requise est transférée au gril par un rayonnement thermique pendant le grillage. Passer à travers est alors effectué par la conduction. Porc épicé sur un balançoire ...

définition de grillieren dans le dictionnaire allemand

barbecue.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GRILLIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grilliere
du grillierst
er/sie/es grilliert
wir grillieren
ihr grilliert
sie/Sie grillieren
Präteritum
ich grillierte
du grilliertest
er/sie/es grillierte
wir grillierten
ihr grilliertet
sie/Sie grillierten
Futur I
ich werde grillieren
du wirst grillieren
er/sie/es wird grillieren
wir werden grillieren
ihr werdet grillieren
sie/Sie werden grillieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe grilliert
du hast grilliert
er/sie/es hat grilliert
wir haben grilliert
ihr habt grilliert
sie/Sie haben grilliert
Plusquamperfekt
ich hatte grilliert
du hattest grilliert
er/sie/es hatte grilliert
wir hatten grilliert
ihr hattet grilliert
sie/Sie hatten grilliert
Futur II
ich werde grilliert haben
du wirst grilliert haben
er/sie/es wird grilliert haben
wir werden grilliert haben
ihr werdet grilliert haben
sie/Sie werden grilliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grilliere
du grillierest
er/sie/es grilliere
wir grillieren
ihr grillieret
sie/Sie grillieren
Futur I
ich werde grillieren
du werdest grillieren
er/sie/es werde grillieren
wir werden grillieren
ihr werdet grillieren
sie/Sie werden grillieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe grilliert
du habest grilliert
er/sie/es habe grilliert
wir haben grilliert
ihr habet grilliert
sie/Sie haben grilliert
Futur II
ich werde grilliert haben
du werdest grilliert haben
er/sie/es werde grilliert haben
wir werden grilliert haben
ihr werdet grilliert haben
sie/Sie werden grilliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grillierte
du grilliertest
er/sie/es grillierte
wir grillierten
ihr grilliertet
sie/Sie grillierten
Futur I
ich würde grillieren
du würdest grillieren
er/sie/es würde grillieren
wir würden grillieren
ihr würdet grillieren
sie/Sie würden grillieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte grilliert
du hättest grilliert
er/sie/es hätte grilliert
wir hätten grilliert
ihr hättet grilliert
sie/Sie hätten grilliert
Futur II
ich würde grilliert haben
du würdest grilliert haben
er/sie/es würde grilliert haben
wir würden grilliert haben
ihr würdet grilliert haben
sie/Sie würden grilliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grillieren
Infinitiv Perfekt
grilliert haben
Partizip Präsens
grillierend
Partizip Perfekt
grilliert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRILLIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRILLIEREN

grillen · Grillenfänger · Grillenfängerei · Grillenfängerin · grillenfängerisch · grillenhaft · Grillenhaftigkeit · Griller · Grillette · Grillfest · Grillgerät · Grillgericht · Grillhachse · Grillhähnchen · Grillhendl · Grillhütte · grillig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRILLIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Synonymes et antonymes de grillieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRILLIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «grillieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRILLIEREN»

grillieren · grillen · rösten · kreuzworträtsel · fisch · duden · ohne · rauch · braten · lammrack · französisch · Grillen · oder · schweizerisch · andernorts · auch · bräteln · Braten · Wärmestrahlung · Pfanne · Ofen · unterscheidet · sich · Grillieren · events · more · Event · Info · Portal · Lüneburg · Umgebung · eigener · Community · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „grillieren · canoo · proviande · schweizer · fleisch · Garmethode · zarte · ganz · belassene · geschnittene · Fleischstücke · Fleischprodukte · Grillgut · heissen · leicht · Rezepte · kategorie · alle · rezepte · saisonküche · Kategorie · Alphabet ·

Traducteur en ligne avec la traduction de grillieren à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GRILLIEREN

Découvrez la traduction de grillieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de grillieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grillieren» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

grillieren
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grillieren
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grillieren
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

grillieren
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grillieren
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

grillieren
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

grillieren
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

grillieren
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Grillieren
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

grillieren
190 millions de locuteurs
de

allemand

grillieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

grillieren
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

grillieren
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grillieren
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grillieren
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

grillieren
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

grillieren
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

grillieren
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grillieren
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grillieren
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

grillieren
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grillieren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grillieren
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grillieren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grillieren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grillieren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grillieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRILLIEREN»

Tendances de recherche principales et usages générales de grillieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grillieren».

Exemples d'utilisation du mot grillieren en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRILLIEREN»

Découvrez l'usage de grillieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grillieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...
österr. grillen - grillieren ist erstaunlicherweise im Österreichischen Wörterbuch, 1990: 238, ein Sternchenwort; vgl. Kap. B.4), handicapieren (dt./österr. handicapen), jemanden konkurrenzieren/jemandem Konkurrenz machen (= österr., ...
Ulrich Ammon, 1995
2
Die kleine AbnehmFibel: Leichter leben lernen - mit Freude ...
Grillieren gilt generell als kalorienarme Form der Zubereitung. Leider verliert das gesellige Brutzeln diesen Bonus dann, wenn fettes Fleisch und Wurst auf dem heissen Rost landen. Um die Vorteile des Grillierens voll auszuschöpfen, braucht  ...
David Fäh, 2013
3
Fünf Leute
DER GROSSE KURT (zu Mister Grillo) Das Grillieren ist eine Kunst! (Mister Grillo steht auf, begibt sich zum Gartengrill, zieht eine bunte Schürze an, auf der steht: I am the boss! Er macht sich an der Holzkohle zu schaffen. Der Knirps kommt ...
Alex Gfeller, 2010
4
Der Campus-Knigge: von Abschreiben bis Zweitgutachten
Man sieht und kennt den Nachbarn, lädt ihn aber weder in das eigene Kleingartenhaus noch zum Grillieren ein, ist er doch potentiell ein Gegner beim Wettbewerb um den schönsten Schrebergarten, der alljährlich vom Schrebergartenverein ...
Miloš Vec, 2008
5
Geschichten aus Tunesien
Richtigerweise sollte man die Tomaten und Paprikas über heißer Holzkohle grillieren, doch im heißen Backofen geht's auch. Die Tomaten, Paprikas und Knoblauchzwiebel auf den Ofenrost legen und so lange grillieren, bis die Haut schwarz ...
Regine Lorenz, 2004
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
V./hat (aus engl. to grill): /BRÄTELN CH, /"GRILLIEREN CH >Lebensmittel, oft Fleisch oder Fisch, über offener Glut oder durch große Hitze garen<: Am meisten macht es den Kindern Spaß, wenn wir an schönen Sotnmertagen alle zusammen  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
grillen 595 grillieren l hl BiÜI ÖpeiseS! 1*1 neutral im Oeschmacic und Grillen auf tiol/LoLle |... l1) /fiOßM. 3Tfl. I1.H.IIJW: daher ideal für Salate und Rohkost sowie zum Kurz- 21) braten. Grillen, Dünsten und Kochen. (WELT 28.1. 7 Grillen ist ...
Broder Carstensen, 2001
8
Die Grüne: Schweizerische landwirtschaftliche Zeitschrift
Grillieren Garen unter grosser Hitze, im Herd unter den Grillstäben oder über dem glühenden, nicht brennenden Holzkohlenfeuer. Sie brauchen fast gar kein Fett. Für Steaks, Medaillons, Hackfleisch und Koteletts. Schmoren Anbraten mit Fett ...
9
Ultima Ratio
in der Lage diesen zu erhalten, zumindest so lange, als es niemandem einfällt das Arme zu jagen und zu grillieren!" „Hoppla, wird mein Schatz jetzt zynisch?" „ Oh tut mir leid! Du hast Recht, das mit dem Grillieren war unnötig. Also zurück zu  ...
Peter Leibundgut, 2013
10
Replik auf Feuchtgebiete: Helen Memel in der Psychoanalyse
Er lädt manchmal einen oder mehrere Kollegen ein und dann grillieren sie im Garten. Dazu wird einiges getrunken. Mit Bier beginnen sie, mit Rotwein geht es weiter und mit Schnaps hört es auf. Ich glaube, die haben's dann ganz lustig.
Bruno Barrett, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRILLIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grillieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sauber und schonend grillieren ohne Gesundheitsrisiko
Richtiges Grillieren will gelernt sein. Wer strikt die Hygieneregeln einhält, sauber arbeitet und schonend gart, macht bereits Vieles richtig, damit der gemütliche ... «Schweizer Radio und Fernsehen, août 16»
2
Unliebsame Bakterien: Vorsicht beim Grillieren – Durchfallgefahr
Doch der Tag nach dem fröhlichen Grillieren kann unbequem werden: Immer mehr Leute leiden an Durchfallkrankheiten, schreibt die Zeitung «Le Nouvelliste». «20 Minuten, août 16»
3
Leser-Reporter
«Wir wollten bei der Gürbe in der Nähe von Wattenwil grillieren, als ein Freund von mir die Schlange sah», sagt der 23-Jährige zu 20 Minuten. «Sie war gerade ... «20 Minuten, août 16»
4
Powered by So-geht-sommer.ch: Grillieren wie 1291
Grillieren ist mit dem Schweizer Nationalfeiertag ebenso verbunden wie ein üppiges Feuerwerk. Im Mittelalter, als sich die Eidgenossenschaft formierte, war ... «20 Minuten, juil 16»
5
Grillieren mit dem Komiker
Seine Zahnlücke ist sein Markenzeichen, sein Spruch «I mag eifach nid» Kult. Wir sprechen von Rolf Schmid. Der Bündner Komiker hat uns stolz sein «rundes ... «suedostschweiz.ch, juil 16»
6
«Grillieren gehört im Sommer dazu»
Für den 27-Jährigen gehört das Grillieren im Sommer dazu wie der Spenglercup im Winter. Eines seiner grössten Hobbies ist die Jagd. Wahrscheinlich würde ... «suedostschweiz.ch, juil 16»
7
Nachhaltigkeit: Diese Tipps sollten Sie beim Grillieren beachten
Nachhaltigkeit: Diese Tipps sollten Sie beim Grillieren beachten. Galerie neu starten 1/5. SCHWEIZ WETTER. Einweggrills sind keine gute Idee für einen ... «bluewin.ch, juil 16»
8
Lifehack: Grillieren wie die Profis
Nichts ist schöner, als an sonnigen Tagen draussen zu grillieren. Deshalb zeigen wir Ihnen diese Woche drei praktische Tricks, mit denen Sie zum Profi-Brutzler ... «bluewin.ch, juil 16»
9
Einfach grillieren - EM-Special Gefüllte Auberginen sind in Albanien ...
Im EM-Special von «Einfach grillieren» zeigen wir jeweils einen Tag vor dem Spiel der Schweizer Nati eine leckere Spezialität der Gegner-Mannschaft. «BLICK.CH, juin 16»
10
Grillieren: Auf der Ufschötti gelten neue Regeln
STADT LUZERN ⋅ Weil die Rauchentwicklung durch Grills die Ufschötti-Anwohner in ihrer Lebensqualität beeinträchtigt, hat die Stadt nun Massnahmen ... «Neue Luzerner Zeitung, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grillieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grillieren>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR