Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Grillhütte" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRILLHÜTTE EN ALLEMAND

Grillhütte  Grịllhütte [ˈɡrɪlhʏtə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRILLHÜTTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grillhütte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRILLHÜTTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Grillhütte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Grillhütte

barbecue

Grillplatz

Un lieu de barbecue est un endroit pour la cuisine en plein air, qui est souvent aussi une cabane grill. Dans les villes, il y a des zones de barbecue dans des parcs ou des zones semblables à des parcs et à la périphérie de la ville. En dehors des localités, vous pouvez trouver des zones de barbecue sur les itinéraires touristiques. Souvent, les zones de barbecue sont désignées et gérées par les autorités locales. Avant d'utiliser un tel barbecue ou même une cabane grillade, vous devez vous inscrire à l'administration responsable de la municipalité. En particulier pendant les jours de barbecue, une planification est essentielle pour l'occupation des zones de barbecue installées en permanence. Contrairement aux zones de barbecue gratuites, où vous devez vous occuper d'un gril ou d'un barbecue, les grilles ont souvent une grille construite avec une grille, des bancs en bois et des tables en bois ne sont pas rare. Les grillades, le charbon de bois, les briquets et autres ustensiles doivent être livrés avec eux aussi bien gratuitement que pour les places fixes de barbecue. Ein Grillplatz ist eine zum Grillen freigegebene Stelle im Freien, bei der sich oftmals auch eine Grillhütte befindet. In den Städten gibt es Grillplätze in Parks oder parkartigen Arealen und in Stadtrandlagen. Außerhalb der Ortschaften findet man Grillplätze an touristischen Routen. Oft werden Grillplätze von den jeweiligen Kommunen ausgewiesen und verwaltet. Vor der Benutzung eines solchen Grillplatzes oder auch einer Grillhütte sollte man sich bei der zuständigen Gemeindeverwaltung anmelden. Gerade an Tagen mit Grillwetter ist eine Terminplanung bei der Belegung fest installierter Grillplätze unerlässlich. Im Gegensatz zu den freien Grillplätzen, bei denen man sich selbst um einen Grill oder einen Bratrost kümmern muss, ist bei den festen Grillplätzen oft ein gemauerter Grill mit Rost vorhanden, auch Holzbänke und Holztische sind keine Seltenheit. Grillgut, -kohle, -anzünder und andere -utensilien müssen sowohl bei freien als auch festen Grillplätzen selbst mitgebracht werden.

définition de Grillhütte dans le dictionnaire allemand

Cabane qui est grillée, organisée dans les grillades. Hütte , in der gegrillt wird, in der Grillpartys veranstaltet werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Grillhütte» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRILLHÜTTE


Almhütte
Ạlmhütte [ˈalmhʏtə]
Alphütte
Ạlphütte
Bauhütte
Ba̲u̲hütte
Berghütte
Bẹrghütte [ˈbɛrkhʏtə]
Blockhütte
Blọckhütte [ˈblɔkhʏtə]
Einschütte
E̲i̲nschütte
Eisenhütte
E̲i̲senhütte [ˈa͜izn̩hʏtə]
Glashütte
Gla̲shütte [ˈɡlaːshʏtə]
Heuhütte
He̲u̲hütte
Holzhütte
Họlzhütte [ˈhɔlt͜shʏtə]
Hundehütte
Hụndehütte
Jagdhütte
Ja̲gdhütte [ˈjaːkthʏtə]
Kupferhütte
Kụpferhütte
Lehmhütte
Le̲hmhütte [ˈleːmhʏtə]
Schmelzhütte
Schmẹlzhütte [ˈʃmɛlt͜shʏtə]
Schutzhütte
Schụtzhütte [ˈʃʊt͜shʏtə]
Schütte
Schụ̈tte
Sennhütte
Sẹnnhütte
Skihütte
Schi̲hütte
Stiftshütte
Stịftshütte [ˈʃtɪft͜shʏtə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRILLHÜTTE

Grillenhaftigkeit
Griller
Grillette
Grillfest
Grillgerät
Grillgericht
Grillhachse
Grillhähnchen
Grillhendl
grillieren
grillig
Grilligkeit
Grillparty
Grillparzer
Grillplatz
Grillplausch
Grillrestaurant
Grillroom
Grillrost
Grillsaison

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRILLHÜTTE

Bambushütte
Beizbütte
Bienenkorbhütte
Bütte
Erdhütte
Erzhütte
Festhütte
Hundshütte
Hütte
Kohlenschütte
Krähenhütte
Laubhütte
Messinghütte
Nissenhütte
Rindenhütte
Schneehütte
Strohhütte
Tragbütte
Waschbütte
Wellblechhütte

Synonymes et antonymes de Grillhütte dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRILLHÜTTE»

Grillhütte grillhütte kaufen bausatz herzberg selber bauen preis gebraucht österreich mieten Grillplatz eine Grillen freigegebene Stelle Freien sich oftmals auch befindet Städten gibt Grillplätze Parks oder parkartigen Kota finnische finn block gmbh Kotas Grillhütten Gartenhäuser FINN BLOCK GmbH Galileo video prosieben Wickis grillhütten kota grillkota gartenhütte kann Personen genutzt finden Platz offenbach queich Gemeinde Offenbach jedermann für Familien Betriebsfeiern angemietet Ansprechpartner Verwaltung Stadt schwetzingen Betrieb genommene Sternallee erfreut großer Beliebtheit wird private Feiern gleichermaßen vielen güls koblenz guels Fakten Bauherren Ersterrrichtung Komplettumbau Heimatfreunde Güls Ausstattung Anbau Vorplatz Nutzfläche ratingen Juni suchen Möglichkeit Grillen

Traducteur en ligne avec la traduction de Grillhütte à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRILLHÜTTE

Découvrez la traduction de Grillhütte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Grillhütte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grillhütte» en allemand.

Traducteur Français - chinois

烧烤小屋
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cabaña de barbacoa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

barbecue hut
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बारबेक्यू झोपड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشواء كوخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хижина барбекю
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cabana de churrasco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাবাব কুটির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cabane barbecue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pondok barbeku
190 millions de locuteurs

allemand

Grillhütte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バーベキュー小屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바베큐 오두막
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gubug barbecue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nướng túp lều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்பெக்யூ குடிசை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वनभोजन झोपडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

barbekü kulübe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

capanna per il barbecue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grill hut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хатина барбекю
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gratar colibă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψησταριά καλύβα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

barbecue hut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grill hut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grillhytte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Grillhütte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRILLHÜTTE»

Le terme «Grillhütte» est assez utilisé et occupe la place 39.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Grillhütte» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Grillhütte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Grillhütte».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRILLHÜTTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Grillhütte» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Grillhütte» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Grillhütte en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRILLHÜTTE»

Découvrez l'usage de Grillhütte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grillhütte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schönes Wochenende Köln
Grillhütte. Am. Quecken. Ein Wochenende in der Eifel voller Kultur, Wondern und Grillen. Wenn Sie aus Köln über die A l kommen, sollten Sie in Iversheim kurz anhalten und die römische Kalkbrennerei besichtigen. Bad Münstereifel selbst ...
‎2003
2
Laß nicht die roten Hähne flattern
Selbstverständlich hatte der Wirt den Bericht schon gelesen und war in heller Aufregung. „Das ist ja ein Ding, der Jan Bunk liegt seit zehn Jahren neben der Grillhütte, wer hätte das gedacht", sagte der Wirt, „obwohl, wundern tut es mich nicht.
Heinz A. Hering, 2001
3
Hohenlohe: Mainhardter Wald, Löwensteiner und Ellwanger ...
Ausgangspunkt: Waldparkplatz bei der Grillhütte auf dem Büchelberger Grat; Zufahrt von Vorderbüchelberg. Höhenunterschied: 151 m. Markierung: Rotes Kreuz, WW, 21, Jakobsmuschel (roter Punkt). Anforderungen: Mittel, Wanderschuhe ...
Barbara Titz, 2009
4
Nichts kann ich mir am besten merken
Außerdem verliefdieLandesgrenze haargenau durchdie Mehrzweckhalle und schnitt die dazugehörige Grillhütte von hessischem Territorium ab. Nun sind Grillhütten von hessischen Vereinen auf niedersächsischem Boden nach der ...
Tim Frühling, 2013
5
Wandern in der Eifel - südlicher Teil
Bei der starken Linkskurve halten wir uns geradeaus (links liegt versteckt im Wald eine Grillhütte). Dort treffen wir auf eine weitere Infotafel. Nun folgen wir dem Wegweiser »Eishöhlen« auf einem schmalen Wirtschaftsweg (zwischen Grillhütte ...
Heinrich Bauregger, Cornel Braun, 2010
6
Kind im Münsterland & Osnabrücker Land: 1000 Tipps & ...
Ein Tipp: Der Verkehrsverein (TeL 02581-542 22) vermietet eine Grillhütte am See an alle, die für eine Grillparty mal mehr Platz haben wollen als auf ihrem Balkon oder im Handtuchgarten. Miete: ca. € 5 (Kaution und Grill müssen mitgebracht ...
Susanne Esders, 2005
7
Entlang der Sieg: 66 Lieblingsplätze und 11 Ausflugslokale
Und die mächtigen Hügel hErrlichE StrEuobStwiESEn, EinE grillhüttE und viEl Platz der Waldameise kann man sich auch gleich in natura anschauen. Doch wir waren auf dem Weg zum Hüppelröttchen: Auf einer Hügelkuppe tut sich der Wald  ...
Michaela Küpper, 2012
8
John Sinclair - Folge 1714: Der Cockpit-Dämon
Unseren Wagen hatten wir auf einem Platz abgestellt, der zu einer Grillhütte gehörte. In dieser Gegend gab es auch einen lichten Wald, der hinter der Grillhütte begann. Unser Rover stand dort, wo wir ihn auch abgestellt hatten. Niemand hatte ...
Jason Dark, 2011
9
Kommunalrecht Nordrhein-Westfalen
BeiErreichender Kapazitätsgrenze wandelt sich dieser um ineinen Anspruch auf ermessensfehlerfreie Auswahlentscheidung.[15] Beispiel Die städtische Grillhütte wird vom Gebäudemanagementder Stadt S an Wochenenden regelmäßig an ...
Frank Bätge, 2014
10
Hunsrück: mit Naturpark Saar-Hunsrück : 50 ausgewählte ...
30 m dahinter rechts über die Straße und auf unbefestigtem Wirtschaftsweg (WW »Zeltplatz«, »Grillhütte«) zum Waldrand. Ein Holzsteg führt erneut über den Bach , dann wandern wir in einem Linksbogen hinauf zum Jugendzeltplatz. An der ...
Heinrich Bauregger, Cornel Braun, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRILLHÜTTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grillhütte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
POL-HR: Knüllwald-Remsfeld: Versuchter Einbruch in Grillhütte
Homberg (ots) - Knüllwald-Rengshausen Einbruch in Grillhütte Tatzeit: 07.09.2016, 10:00 Uhr bis 09.09.2016, 13:30 Uhr 500,- Euro Sachschaden entstanden ... «Presseportal.de, sept 16»
2
Am Lagerfeuer lichtet sich das Feld: Grillhütten der Stadt werden ...
(Bitburg) Seit die Mieten für die Nutzung der Grillhütten vor fünf Jahren angehoben wurden, hat die Belegung der Einrichtungen in den Stadtteilen spürbar ... «Trierischer Volksfreund, sept 16»
3
Heimatverein Holzhausen verpasste Grillhütte einen frischen Anstrich
Dazu gehört die vereinseigene Grillhütte, die in diesen Tagen auf ein kleines Jubiläum zurück blicken kann. Denn vor fünf Jahren wurde die nach einem ... «SiegerlandKurier, juil 16»
4
Bisingen - Grillhütte im Bisinger Kuhloch brennt – Brandursache ...
Am späten Sonntagabend, um 21.40 Uhr, hat eine Spaziergängerin die Grillhütte im Kuhloch brennen sehen und schnellstens die Verständigung der ... «Zollern-Alb-Kurier, juil 16»
5
Für eine Grillhütte in Brauweiler
Ein abwechslungsreiches Sommerfest für die ganze Familie - mit einem fulminanten Feuerwerks-Abschluss - hat der Verein "Die Jungs" am wieder aufgeboten. «Sonntags-Post, juil 16»
6
Grillhütte soll Besitzer wechseln
Die städtische Grillhütte am Hain in Biskirchen soll samt Areal an den Natur- und Vogelschutzverein übergehen. Ein Vertrag wird zurzeit durch einen Notar des ... «mittelhessen.de, juil 16»
7
Grillhütte hat neue Betreiber
Es gibt neue Betreiber des Grillplatzes am Dransfelder Silbersee. Die beiden Rentner Friedhelm Hühne (67) und Ulrich Büte (64) übernehmen ihn. «Göttinger Tageblatt, juin 16»
8
Totschlag an Grillhütte: BGH gibt Revisionsantrag für Alexandr B. statt
Die Grillhütte „Waldfrieden“ bei Hessisch Lichtenau: Hier wurde die Leiche von Waldemar B. im Juli 2013 gefunden. Unser Bild entstand während der Suche der ... «HNA.de, mai 16»
9
Abgebrannte Grillhütte wieder aufbauen
BREITSCHEID-GUSTERNHAIN/BREITSCHEID-RABENSCHEID Die abgebrannte Grillhütte in Gusternhain soll so schnell wie möglich wieder aufgebaut ... «mittelhessen.de, avril 16»
10
Grillhütte brennt ab
Eine Grillhütte zwischen Messerich und Ingendorf ist am Dienstagabend gegen 21 Uhr komplett abgebrannt. Beim Eintreffen der Wehren aus Messerich, ... «WochenSpiegel, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grillhütte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grillhutte>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z