Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gutmensch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUTMENSCH EN ALLEMAND

Gutmensch  Gu̲tmensch [ˈɡuːtmɛnʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUTMENSCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gutmensch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUTMENSCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gutmensch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

gooder

Gutmensch

Gutmensch est linguistiquement une perversion ironique du mot exprimé «bon homme» dans son contraire. L'expression est un slogan politique avec un terme généralement abrégé pour les individus ou les groupes de personnes. Ceci est supposé être une intention ou une propriété de la «bonté» ou de la «bonne volonté» exagérée du point de vue du locuteur, selon laquelle cette prétendue attitude est subliminalement subordonnée comme moralisant et naïf et méprisable. Dans la rhétorique politique, Gutmensch est utilisé comme concept de lutte. En janvier 2012, le mot a été le deuxième mot le plus populaire en Allemagne. Dans l'exposé des motifs, le jury a déclaré que «l'idéal éthique du« bon homme »est traité de manière malveillante, en particulier dans les forums Internet, afin de diffamer et dissimuler comme un croyant naïf un argument ridicule et non rationnel, et a critiqué le" de son point de vue, la fonction du mot, qui est devenue influente en 2011, en tant que «concept de lutte contre les dissidents». Gutmensch ist sprachlich eine ironische Verkehrung des ausgedrückten Wortsinns „guter Mensch“ in sein Gegenteil. Der Ausdruck gilt als politisches Schlagwort mit meist abwertend gemeinter Bezeichnung für Einzelpersonen oder Personengruppen. Diesen wird vom Wortverwender eine Absicht bzw. Eigenschaft des – aus Sicht des Sprechers – übertriebenen „Gutseins“ oder „Gutseinwollens“ unterstellt, wobei diese angebliche Haltung unterschwellig als übermäßig moralisierend und naiv abqualifiziert und verächtlich gemacht wird. In der politischen Rhetorik wird Gutmensch als Kampfbegriff verwendet. Im Januar 2012 erhielt das Wort als Unwort des Jahres 2011 in Deutschland den zweiten Platz. In der Begründung gab die Jury an, mit dem Wort werde „insbesondere in Internet-Foren das ethische Ideal des ‚guten Menschen‘ in hämischer Weise aufgegriffen, um Andersdenkende pauschal und ohne Ansehung ihrer Argumente zu diffamieren und als naiv abzuqualifizieren“, und kritisierte die aus ihrer Sicht 2011 einflussreich gewordene Funktion des Wortes als „Kampfbegriff gegen Andersdenkende“.

définition de Gutmensch dans le dictionnaire allemand

L'homme qui se comporte dans le sens de la rectitude politique d'une manière qui est perçue comme non critique, exagérée, ennuyeuse ou similaire, préconise le politiquement correct. Mensch, der sich in einer als unkritisch, übertrieben, nervtötend o. ä. empfundenen Weise im Sinne der Political Correctness verhält, sich für die Political Correctness einsetzt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gutmensch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GUTMENSCH


Durchschnittsmensch
Dụrchschnittsmensch [ˈdʊrçʃnɪt͜smɛnʃ]
Gemütsmensch
Gemü̲tsmensch
Genussmensch
Genụssmensch [ɡəˈnʊsmɛnʃ]
Großstadtmensch
Gro̲ßstadtmensch [ˈɡroːsʃtatmɛnʃ]
Höhlenmensch
Hö̲hlenmensch [ˈhøːlənmɛnʃ]
Lebensmensch
Le̲bensmensch
Machtmensch
Mạchtmensch [ˈmaxtmɛnʃ]
Marsmensch
Mạrsmensch
Maschinenmensch
Maschi̲nenmensch [maˈʃiːnənmɛnʃ]
Mensch
Mẹnsch 
Mitmensch
Mịtmensch [ˈmɪtmɛnʃ]
Nachtmensch
Nạchtmensch [ˈnaxtmɛnʃ]
Privatmensch
Priva̲tmensch [priˈvaːtmɛnʃ]
Schlangenmensch
Schlạngenmensch [ˈʃlaŋənmɛnʃ]
Stadtmensch
Stạdtmensch
Unmensch
Ụnmensch 
Untermensch
Ụntermensch
Urmensch
U̲rmensch
Wolfsmensch
Wọlfsmensch [ˈvɔlfsmɛnʃ]
Übermensch
Ü̲bermensch

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GUTMENSCH

Guthabenkarte
gutheißen
Gutheißung
Gutheit
gutherzig
Gutherzigkeit
gütig
Gutleuthaus
gütlich
gutmachen
gutmütig
Gutmütigkeit
gutnachbarlich
Gutpunkt
gutsagen
Gutsbesitzer
Gutsbesitzerin
Gutsbetrieb
Gutsch
Gutschein

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GUTMENSCH

Affenmensch
Arbeitsmensch
Augenmensch
Büromensch
Christenmensch
Einzelmensch
Erfolgsmensch
Gefühlsmensch
Gewaltmensch
Gewohnheitsmensch
Gottmensch
Herdenmensch
Herrenmensch
Kraftmensch
Kulturmensch
Naturmensch
Schneemensch
Steinzeitmensch
Tatmensch
Unglücksmensch

Synonymes et antonymes de Gutmensch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GUTMENSCH»

Gutmensch gutmenschen moralapostel gutmensch herkunft Wörterbuch unwort zitate ursprung goebbels sprachlich eine ironische Verkehrung ausgedrückten Wortsinns „guter Mensch sein Gegenteil Ausdruck gilt politisches Schlagwort meist abwertend gemeinter Bezeichnung für Einzelpersonen wikimannia fühlt sich aufgrund eingebildeter höherer moralischer Einsichten Lebensweise über andere Menschen erhaben sind kritische wissenschaft critical science anderer Stelle bereits betrachten deutlich machen allein Zweck Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Gesellschaft sprache gfds Können etwas neuerdings gern verwendeten Ausdruck mitteilen Besonders würde mich interessieren welchem stupidedia gehört Gattung homo perfektus beneficiaris Laufe Evolution unglaubliche Anpassungsfähigkeit diskutieren Verkehrung Wortsinns guter Mensch Gegenteil nämlich gemeinte Bezeichnung Kritik friedlich edel allem schuld Sept Einst galt harmloser Weltverbesserer Peter Lustig Doch seit Thilo Sarrazin Henryk

Traducteur en ligne avec la traduction de Gutmensch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUTMENSCH

Découvrez la traduction de Gutmensch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gutmensch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gutmensch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

古德
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bienhechor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gooder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अच्छा आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكلثمي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

благодетель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gooder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gooder
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gooder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa kebaikan
190 millions de locuteurs

allemand

Gutmensch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gooder
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공상적인 사회 개량가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gooder
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gooder
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செய்பவரே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gooder
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyi niyetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gooder
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gooder
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

благодійник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gooder
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gooder
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gooder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gooder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gutmensch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUTMENSCH»

Le terme «Gutmensch» est communément utilisé et occupe la place 59.414 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gutmensch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gutmensch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gutmensch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUTMENSCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gutmensch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gutmensch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gutmensch en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GUTMENSCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gutmensch.
1
Werner Braun
Ein Gutmensch ist jemand, der nach außen hin demonstriert, wie gut er doch ist. Damit ist er genau das Gegenteil eines wahrhaft guten Menschen. Dieser nämlich tut einfach Gutes und schert sich nicht darum, ob jemand es sieht, ob er Dank erhält oder gar von anderen guter Mensch genannt wird. Er tut das Gute, weil es richtig ist und basta.
2
Karl-Heinz Karius
Ob ein Medium öffentlich-rechtlich ist, erkennt man daran, dass es der Aktualität verpflichtet Gangsta-Rapper präsentiert und als Gutmensch beurteilte Moderatoren entlässt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GUTMENSCH»

Découvrez l'usage de Gutmensch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gutmensch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Julianus Apostata - Christenhasser, oder "Gutmensch" und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1,0, Universitat Rostock (Heinrich- Schliemann- Institut), Veranstaltung: Die Welt des Augustinus von Hippo, 14 Quellen im ...
Daniela Stramm, 2009
2
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
BEDEUTUNG: jemand, der in der Öffentlichkeit - oft demonstrativ - moralisch und politisch korrekt handelt und redet TYPISCHE VERWENDUNGSMUSTER: der linke/ professionelle Gutmensch, die selbst ernannten Gutmenschen, jemanden ...
‎2004
3
Die geheimen Spielregeln der Macht
Wenn in politischen Diskussionen oder in den Medien der Begriff Gutmensch auftaucht, sorgt er zunehmend für Kontroversen. Die Bezeichnung „Gutmensch“ transportiert durch die Silbe „gut“ eine positive Konnotation und man sollte meinen, ...
Christine Bauer-Jelinek, 2007
4
Ethische Haltung: Chuzpe, Altruismus, Dekadenz, Gutmensch, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
5
MK - Ultra - ''Eine Unbekannte Technik und Ihre Opfer''
"ZDF.heute.de" berichtet dazu: "Die Bezeichnung "Gutmensch" ist nach Ansicht der Jury ein Unwort, weil damit "das ethische Ideal des 'guten Menschen' in hämischer Weise" aufgegriffen werde, um Andersdenkende pauschal und ohne ...
Walter Johannes Lamp
6
Nerv nicht!: über den Umgang mit Nervensägen, Rechthabern, ...
Der. Gutmensch. „Ich finde das ja schön, dass du gespendet hast, aber irgendwie JJ reicht das heutzutage nicht mehr aus. Finde ich zumindest. Persönliches Engagement, anderen Zeit zu schenken, das hat eine ganz andere menschliche  ...
Gitte Härter, 2010
7
Das leben ist kein stellwerk
Immer wieder glaubt er an das Gute im Menschen und der Perfektionist glaubt im Ernst, dass ‚Gutmensch' ein Schimpfwort ist, so wie ‚gutgläubig' oder ‚ vertrauensvoll'. Während der Perfektionist in seinem ganzen Leben Glück hat, weil er ja ...
Rochus Stordeur
8
Was ist ein Dorn?: die Shakespeare-Inszenierungen des ...
Gutmensch. und. sein. Prüfstein. Schon in der Exposition zeichnet sich die facettenreiche Gestaltung der Figuren ab, woraus ersichtlich wird, dass die dem Stück vorgeworfene Verflachung der Charaktere keine Eindimensionalität in der  ...
Yvonne Poppek, 2007
9
Mein Chef, das Arschloch!: Mein Chef ist ein Arschloch, ...
Seine Worte machen Sie ratlos? Keine Panik! Wer den Chef verstehen will, muss zwischen den Zeilen lesen können. Margit Schönberger bringt Licht in das Dunkel des Chef-Deutschs: Was meinen seine verwirrenden Andeutungen?
Margit Schönberger, 2008
10
Unterschiedliche Auffassungen
Dann hat der Gutmensch genau das am Hals, was er unbedingt und mit allen Mitteln verhindern wollte – einen Konflikt". Jemand, der alle Menschen gleich behandle - egal, wie sie sind und sich verhalten - sei von einer "eklatanten (wenn  ...
Adrian Kübler, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUTMENSCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gutmensch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FPÖ fordert „Gutmensch-Steuer“
Wegen der hohen Kosten im Asylbereich fordert die FPÖ Niederösterreich eine freiwillige „Gutmensch-Abgabe“ für „Sozialromantiker“. Vor allem die ... «oe24.at, sept 16»
2
Muhammad Ali beim Rumble in the Jungle: Der erste Gutmensch
Ich habe mich nie besonders für Boxen interessiert, aber mit Muhammad Ali war das anders. Er machte das Boxen zu Kunst. Zu Pop. Zu einer Frage der ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
3
„Lieber Nazi als Gutmensch“: T-Shirt ärgert Oldtimerfreunde
So bot er, um seinem Ärgernis Ausdruck zu verleihen, online bei ebay grüne T-Shirts zum Kauf an, darauf die Aufschrift: „Lieber Nazi als Gutmensch“. «Thüringer Allgemeine, mars 16»
4
Iris Berben im Interview: "Ich bin gerne ein Gutmensch"
Ein Gespräch über Hitler, Köln und Gutmenschen. 0. Anzeige ..... Die Welt: Das Wort Gutmensch wurde zum Unwort des Jahres 2015 gekürt. Sind Sie trotzdem ... «DIE WELT, févr 16»
5
Stefan Bachmann über "Kölner Botschaft" "Warum ist eigentlich ...
Und vor allem muss man auch mal wieder was richtigstellen: Warum ist eigentlich Gutmensch ein Schimpfwort? Was ist daran bitteschön schlecht?" ... «Deutschlandradio Kultur, janv 16»
6
Was ist ein 'Gutmensch'?
Saarlouis (kath.net/Blog Forum Deutscher Katholiken) Wir haben es alle im Fernsehen und in den Leitmedien vernommen: Das Unwort des Jahres 2015 ist ... «Kath.Net, janv 16»
7
Gutmensch“ oder „besorgter Bürger“
Dieses Jahr teilte die Jury um die Darmstädter Wissenschaftlerin Nina Janich mit, dass man sich für den Begriff „Gutmensch“ entschieden habe. Das Wort ... «shz.de, janv 16»
8
Bundespräsident Heinz Fischer: „Ich bin lieber ein ,Gutmensch'“
Ich bin lieber ein „Gutmensch“ als ein „Schlechtmensch“. So ähnlich ist es mit dem Begriff „Willkommenskultur“. Wenn Asylwerber in unser Land kommen, kann ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 16»
9
"Tote Hosen" sichern sich Rechte am Unwort "Gutmensch"
Eigentlich war es ein "interner Gag": Die "Toten Hosen" haben sich als Inhaber der Marke "Gutmensch" eintragen lassen. Mit der Aktion wollen die Punker die ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
10
Gutmensch" eignet sich wie kein anderes als Wort des Jahres!
"Gutmensch" ist nicht nur das Unwort des Jahres, sondern bezeichnet auch angemessen die Untugend, die die Sexmobs der Silvesternacht erst ermöglicht hat ... «Huffington Post Deutschland, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gutmensch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gutmensch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z