Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gutgläubig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUTGLÄUBIG EN ALLEMAND

gutgläubig  gu̲tgläubig [ˈɡuːtɡlɔ͜ybɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUTGLÄUBIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gutgläubig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUTGLÄUBIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gutgläubig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gutgläubig dans le dictionnaire allemand

Assumer sa propre sincérité et ses bonnes intentions chez les autres, et leur donner de la crédibilité. Exemples Un client de bonne foi de la supposition de bonne foi qu'ils vont récupérer le livre est beaucoup trop de bonne foi. die eigene Aufrichtigkeit und gute Absichten auch bei anderen voraussetzend und ihnen Glauben schenkendBeispieleein gutgläubiger Kundein der gutgläubigen Annahme, dass sie das Buch zurückbekommen werdedu bist viel zu gutgläubig.

Cliquez pour voir la définition originale de «gutgläubig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GUTGLÄUBIG


abergläubig
a̲bergläubig
andersgläubig
ạndersgläubig
autoritätsgläubig
autoritä̲tsgläubig
bibelgläubig
bi̲belgläubig
blindgläubig
blịndgläubig [ˈblɪntɡlɔ͜ybɪç]
bösgläubig
bö̲sgläubig
fortschrittsgläubig
fọrtschrittsgläubig
gläubig
glä̲u̲big 
gottgläubig
gọttgläubig
irrgläubig
ịrrgläubig
kleingläubig
kle̲i̲ngläubig [ˈkla͜inɡlɔ͜ybɪç]
leichtgläubig
le̲i̲chtgläubig 
rechtgläubig
rẹchtgläubig
strenggläubig
strẹnggläubig
technikgläubig
tẹchnikgläubig
tiefgläubig
ti̲e̲fgläubig
ungläubig
ụngläubig [ˈʊnɡlɔ͜ybɪç] 
wissenschaftsgläubig
wịssenschaftsgläubig
wundergläubig
wụndergläubig
zukunftsgläubig
zu̲kunftsgläubig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GUTGLÄUBIG

gutgesinnt
Gutgesinnte
Gutgesinnter
Gutgewicht
Gutgläubigkeit
guthaben
Guthabenkarte
gutheißen
Gutheißung
Gutheit
gutherzig
Gutherzigkeit
gütig
Gutleuthaus
gütlich
gutmachen
Gutmensch
gutmütig
Gutmütigkeit
gutnachbarlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GUTGLÄUBIG

Liebig
ausgiebig
beliebig
buchstabengläubig
farbig
goldfarbig
kurzhubig
langhubig
langlebig
laubig
obig
schicksalsgläubig
schnäubig
schraubig
schriftgläubig
schäbig
staubig
straubig
traubig
zielstrebig

Synonymes et antonymes de gutgläubig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUTGLÄUBIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gutgläubig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gutgläubig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GUTGLÄUBIG»

gutgläubig ahnungslos arglos blauäugig einfältig leichtgläubig naiv nichts ahnend treuherzig unbedarft unwissend vertrauensselig gutgläubiger erwerb forderungserwerb wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gutgläubig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen gutgläubig=naiv lügen naivität psychologie gutefrage Juni grundsätzlich mein Vertrauen Menschheit groß glaube meist sagt Immer wieder aber erschüttert Kreuzworträtsel Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe verbessern Beispiel Wenn Suche nach GUTGLäUBIG Lösungswort Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict anderes wort http zutraulich kritiklos sorglos furchtlos offen offenherzig unbesonnen vertrauend linguee Lieferung Gegenständen einen Steuerpflichtigen bestimmt ohne Kenntnis durch Verkäufer begangenen wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „gutgläubig canoo Leipzig Psychotest sind freundin Febr glauben immer Gute unseren Mitmenschen

Traducteur en ligne avec la traduction de gutgläubig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUTGLÄUBIG

Découvrez la traduction de gutgläubig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gutgläubig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gutgläubig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

诚意
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

buena fe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

good faith
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नेकनीयती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حسن النية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

добросовестность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

boa fé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরল বিশ্বাসে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonne foi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

niat baik
190 millions de locuteurs

allemand

gutgläubig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

善意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apik iman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đức tin tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நல்ல நம்பிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चांगला विश्वास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyi niyetle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buona fede
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobra wiara
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумлінність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bună-credință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλής πίστης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goeie trou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

god tro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

god tro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gutgläubig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUTGLÄUBIG»

Le terme «gutgläubig» est communément utilisé et occupe la place 70.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gutgläubig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gutgläubig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gutgläubig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUTGLÄUBIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gutgläubig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gutgläubig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gutgläubig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GUTGLÄUBIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gutgläubig.
1
Franz Marc
Niemand darf sich im Glauben, dem Wesentlichen näher zu sein, überheben; ich bin immer noch lieber gegen andere gutgläubig als gegen mich selbst.
2
Anonym
Wer glaubt gut zu sein, ist gutgläubig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GUTGLÄUBIG»

Découvrez l'usage de gutgläubig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gutgläubig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gutgläubiger Erwerb von GmbH-Anteilen
Da es für einen gutgläubig-endgültigen Erwerb nach § 161 Abs. 3 BGB deshalb schon an einem Rechtsscheintatbestand fehlt und der bedingte Erwerber eines Geschäftsanteils keinerlei Möglichkeiten hätte, sich vor einem Rechtsverlust im ...
Henrik Röber, 2011
2
Die Vormerkung: Paragraph 883 BGB
Paragraph 883 BGB Dorothea Assmann. ///. Entsprechende Anwendung des § 888 I BGB zur Durchsetzung einer gutgläubig erworbenen Vormerkung Probleme mit der Durchsetzung des gesicherten Anspruchs haben diejenigen, die bei einer ...
Dorothea Assmann, 1998
3
Der Rechtsschutz geografischer Herkunftsangaben in China: ...
1 Satz 2 wird ausführlich erklärt, dass bereits gutgläubig erworbene Eintragungen weiterhin gültig sind. Im Vergleich dazu sind nach dem Wortlaut von 5 10 Abs. 2 Satz 2 Hs. 2 nicht nur gutgläubig erworbene Eintragungen, sondern auch alle ...
Lian Zhong, 2014
4
Recht der Kreditsicherheiten: Sachen und Rechte, Personen
Wird ein Pfand dagegen nicht im Wege öffentlicher Versteigerung verkauft (oder nicht im Wege der Zwangsvollstreckung, §§ 1244, 1233 Abs. 2), so offenbart sich dieser Umstand auch dem Ersteher: Er kann nicht gutgläubig erwerben.
Peter Bülow, 2012
5
Sachenrecht
Der Erwerber muss noch beim Abschluss der Erwerbshandlung gutgläubig sein. Danach ist der maßgebende Zeitpunkt durch die jeweilige Übertragungsart bestimmt. Bei Übertragung durch Übergabe muss der Erwerber bis zur Übergabe  ...
Harm Peter Westermann, 2011
6
Sachenrecht: Band 1: Sachen, Besitz und Rechte an ...
b) Der Ersitzungsbesitz geht ferner unter durch gutgläubig lastenfreien Erwerb des Eigentums, §§ 936, 945: EB hat eine dem E gehörige Sache von diesem gutgläubig aufgrund einer unwirksamen Übereignung erworben. EB verleiht die  ...
Hans Josef Wieling, 2006
7
Sachenrecht II: Erwerb von Besitz und Eigentum
... erloschen, da dies unter dem Widerspruch des V geschah. Jedoch hat D das Eigentum nach §936 Abs.1 S.1 gutgläubig pfandrechtsfrei erworben, da er hinsichtlich des Pfandrechts des V gutgläubig war und das Auto auch nicht i.S.v.  ...
Achim Bönninghaus, 2014
8
Examens-Repetitorium Strafrecht Besonderer Teil
A. ist eine Vollendung des § 160 StGB nicht möglich, wenn der Hintermann den Aussagenden fälschlich für gutgläubig hält. In einem derartigen Fall komme daher nur ein Versuch nach § 160 II StGB in Frage.44 c) Stellungnahme: Für die  ...
Christian Jäger, 2009
9
Heidelberger Kommentar zum Handelsgesetzbuch: Handelsrecht, ...
bei Umwandlung des Abfindungsguthabens des ausgeschiedenen Kommanditisten in ein Darlehen, auf das Zinsen bezahlt werden (BGHZ 39, 332). 7. Gutgläubig errichtete Bilanz (Abs 5) a) Rechtsgedanke. Abs 5 regelt nur die Rechtsfolge ...
‎2007
10
Der gutgläubige Erwerb von Geschäftsanteilen im Recht der ...
Dass es sich hierbei aber um ein „beredtes Schweigen" handelt, ergibt sich aus folgender historischen Überlegung: Dem Gesetzgeber war bekannt, dass die Frage, ob auch gutgläubig lastenfreier Erwerb möglich sein sollte, bereits vor und  ...
Johannes Wagner, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUTGLÄUBIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gutgläubig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Wahrscheinlich war ich zu gutgläubig"
Wahrscheinlich war ich zu vertrauensvoll und gutgläubig in der Annahme, dass sich der Partner an etwas hält, was unmissverständlich so ausgemacht wurde. «DiePresse.com, août 16»
2
Gutgläubige Seniorin um tausende Euro betrogen
Viersen. Einen fünfstelligen Geldbetrag überwies eine gutgläubige Viersenerin nach betrügerischen Anrufen teils auf ein Konto in der Türkei, teils schickte sie ... «Extra-Tipp Viersen, août 16»
3
Hofburgwahlzeugen: gutgläubig, unwissend, bequem
Unwissen, Gutgläubigkeit und Bequemlichkeit sind Eigenschaften, die im Zusammenhang mit einer staatstragenden Aufgabe besser nicht vorkommen sollten. «Kurier, juin 16»
4
Gutgläubige Kassenkrafthinters Licht geführt
München - Eine gutgläubige Kassiererin im Karstadt ist auf ein Trickbetrüger-Pärchen reingefallen. Die Täter erbeuteten knapp 1000 Euro. Die Gutgläubigkeit ... «Merkur.de, juin 16»
5
Geldstrafe auf Bewährung: PTA verschaffte Ehemann 326 Kilo ...
Eine PTA, die über mehrere Jahre hinweg 326 Kilogramm Lidocain aus der Apotheke beschafft und gutgläubig an ihren früheren Ehemann weitergegeben hat, ... «DAZ.online, juin 16»
6
BSI in Singapur: Compliance und das Ende der Gutgläubigkeit
Die Finanzmarktaufsicht in Singapur hat mit der BSI den Sack geschlagen, meint aber auch die Esel in Malaysia. Bezüglich Compliance und Good Governance ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
7
Kommentar: Wir waren zu gutgläubig
NÜRNBERG - Die Vorfälle in Bautzen und Clausnitz haben uns aufgezeigt, wie naiv wir waren. Ein Kommentar von Matthias Oberth, Leiter der ... «Nordbayern.de, févr 16»
8
«Waren Sie zu gutgläubig, Herr Hofmann?»
Über das Ausmass des Stellenabbaus sind wir überrascht. Waren Sie zu gutgläubig gegenüber dem grossen US-Konzern? Nein, sicher nicht. Unser Ziel war es ... «Tages-Anzeiger Online, janv 16»
9
«Von einem Kahlschlag will ich nicht sprechen»
Über das Ausmass des Stellenabbaus sind wir überrascht. Waren Sie zu gutgläubig gegenüber dem grossen US-Konzern? Nein, sicher nicht. Unser Ziel war es ... «Tages-Anzeiger Online, janv 16»
10
Mindestanforderungen für einen gutgläubigen Erwerb von ...
Die Übergabe und Prüfung der Zulassungsbescheinigung Teil II (Fahrzeugbrief) sind Mindestanforderungen für einen gutgläubigen Erwerb von Kraftfahrzeugen ... «Rechtsindex - Recht & Urteile, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gutgläubig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gutglaubig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z