Signification de "halb gewonnen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HALB GEWONNEN EN ALLEMAND

halb gewonnen  [hạlb gewonnen]

QUE SIGNIFIE HALB GEWONNEN EN ALLEMAND

définition de halb gewonnen dans le dictionnaire allemand

voir. A titre d'exemple, il avait déjà gagné la course à mi-course.

vgl. halb Beispiel er hatte das Rennen schon halb gewonnen.

TRADUCTION DE HALB GEWONNEN

Découvrez la traduction de halb gewonnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de halb gewonnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halb gewonnen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 一半
• Traducteur Français - espagnol: la mitad de la batalla
• Traducteur Français - anglais: Half won
• Traducteur Français - hindi: आधी लड़ाई
• Traducteur Français - arabe: نصف المعركة
• Traducteur Français - russe: залог успеха
• Traducteur Français - portugais: Meio vencimento
• Traducteur Français - bengali: অর্ধেক যুদ্ধ
• Traducteur Français - français: la moitié de la bataille
• Traducteur Français - malaisien: separuh Pertempuran
• allemand: halb gewonnen
• Traducteur Français - japonais: 半分の戦い
• Traducteur Français - coréen: 하프 원
• Traducteur Français - javanais: setengah Battle ing
• Traducteur Français - vietnamien: nửa trận
• Traducteur Français - tamoul: அரை போர்
• Traducteur Français - marathi: अर्धा लढाई
• Traducteur Français - turc: Yarım kazandı
• Traducteur Français - italien: metà della battaglia
• Traducteur Français - polonais: połowa sukcesu
• Traducteur Français - ukrainien: запорука успіху
• Traducteur Français - roumain: jumătate din luptă
• Traducteur Français - grec: η μισή μάχη
• Traducteur Français - afrikaans: helfte van die stryd
• Traducteur Français - suédois: halva slaget
• Traducteur Français - norvégien: halve kampen

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HALB GEWONNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot halb gewonnen.

1

Anton Faistauer

Gut gescheitert ist halb gewonnen! Wir gehen!

2

Horaz

Wohl begonnen, ist halb gewonnen.

3

Gerhard Uhlenbruck

Frisch gesagt ist halb gewonnen.

4

Sprichwort

Frisch gewagt, ist halb gewonnen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALB GEWONNEN»

Découvrez l'usage de halb gewonnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halb gewonnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gut geküsst ist halb gewonnen: Roman

Witzig, spannend, sexy!

Rachel Gibson, 2012

Didaskalia

Frisch gewagt ist halb gewonnen. Willst du klüglich handeln, immer Ueberlege erst vorher, Abir mrsse sorglich nimmer Jede Folge allzusehr. Nie zu Znftlich « achgesonnen! Frisch gewagt ist halb gewogne» ! Muthig an dl« Ta^'s Vtschäfte ...

Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen

Frisch gewagt daran ist halb gewonnen. (schwei.) l War nich “'arbt, dar verdarbt. A.) Wer I-'riisch g'wogt, isch halb g'wunne, D' впадет] nicht wirbt, der verdirbt. _ ab drolet, isch au crtrunne. (schwei.S.) Frisch д \Vcr nichts wagt, gewinnt nichts.

Ida von Düringsfeld, Otto von Reinsberg-Düringsfeld, 1872

Die Deutschen Volksbücher

Frisch gewagt ist halb gewonnen. 2799. Frisch von Leder ist halb gewonnen. 2800. Frisch gewagt, halb geschwommen. 2801. Frisch begonnen, Halb gewonnen. 2802. Frisch gezuckt ist halb gefochten. 2803. Frisch angelaufen ist halb ...

Die deutschen sprichwörter gesammelt

2796. Frisch. gezückt. Jst halb geglückt. 2797. Wenn Gott ein Land segnet, so giebt er ihm einen weisen Fürsten und einen langen Frieden. 2798. Frisch gewagt ist halb gewonnen. 2799. Frisch von Leder ist halb gewonnen. 2800.

‎1846

Die deutschen volksbucher gesammelt und in ihrer ...

Frisch gewagt ist halb gewonnen. 2799. Frisch von Leder ist halb gewonnen. 2800. Frisch gewagt, halb geschwommen. 2801. Frisch begonnen, Halb gewonnen. 2802. Frisch gezuckt ist halb gefochten. 2803. Frisch angelaufen ist halb ...

Karl Joseph Simrock, 1846

Die deutschen Sprichwörter

Frifch gewagt ift halb gewonnen. .Frifch von Leder ift halb gewonnen. .Frifch gewagt, halb *gefchwommen, .Frifch begonnen, Halb gewonnen. .Frifctj gezuckt ift halb gefochten. .Frifch angelaufen ift halb befiegt. .Frifch dran - Tödt halb den ...

Karl Joseph Simrock, 1864

Die deutschen Sprichwörter gesammelt von Karl Simrock

Frifch gewagt ift halb gewonnen. .Frifch vom Leder ift halb gewonnen. . Frifch gewagt. -halb gefchwommen. . Frifch begonnen. Halb gewonnen. . Frifch gezückt ift halb gefochten. .Frifch angelaufen ift halb befiegt. ' f' »/ . Frifch dran Tödt halb ...

Karl Simrock, 1846

Balance und Haltung: Ein Lese- und Übungsbuch

... aber auch ein wenig gekränkt: So lange habt Ihr mich warten lassen, und doch vermochtet Ihr in der kurzen Zeit Jean geht schweigend neben mir her. Ich gebe ihm Zeit,. 23 Frisch gewagt ist halb gewonnen o Frisch gewagt ist halb gewonnen .

Ina Parsons, 2013

Alte Leyer auf ein Neues angestimmet

... nicht schuldig mit jenem Hausse« von denen Feinden sich freywlllig erschlagen zu las- 1 8abb« zu wehren ein Gewissen und Sund gemacht/ dem so fromm -als tapffern ^«luc« sich rttterlictz il wagen/ dann frisch gewagt, ist halb gewonnen.

Karl Ignaz Schwägerle, 1744

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALB GEWONNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halb gewonnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Gut versichert gleich halb gewonnen?

05.08.2016 – Virus Pandemie Epidemie by_Aka_pixelio.de Wettertechnisch gehört der Sommer 2016 sicherlich nicht zu den Highlights des Jahres. Sportlich ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, août 16»

Erfolg im Verkauf: Gut gefragt ist halb gewonnen

Erfolg im Verkauf: Gut gefragt ist halb gewonnen. Das gilt nicht nur für Spielshows im Fernsehen, sondern auch für Beratungs- und Verkaufsgespräche. «handwerk magazin, juil 16»

Audits: Gut geschummelt ist halb gewonnen

Eine aktuelle Umfrage von FireMon verdeutlicht, unter welchem immensen Druck Security Professionals bei ihrer täglichen Arbeit stehen. Bei der Studie, die ... «All About SECURITY, juil 16»

Gut gepresst ist schon halb gewonnen

Trotz schwieriger Marktlage wird Krone im Bereich Landtechnik in dem mit 31. Juli zu Ende gehenden Geschäftsjahr 2015/2016 seinen Umsatz nach eigenen ... «Österreichische Bauernzeitung, juin 16»

Category Management: Gut geführt ist halb gewonnen ...

Das beste Category Management-Konzept hilft wenig, wenn die Umsetzung auf der Fläche nicht stimmt. Zehn Praxistipps, die dafür sorgen, dass der Kunde auf ... «handelsjournal, mai 16»

Gut abgeschaut ist halb gewonnen – was das Radio von ...

Das sind sie jetzt also bei Spotify mit „fest und flauschig“ und machen das, was sie bei „sanft und sorgfältig“ auch schon erfolgreich gemacht haben. «Radioszene, mai 16»

WLAN-Implementierung: Gut geplant ist halb gewonnen

Das All-Wireless-Office ist im Kommen, zudem stellen BYOD und IoT neue Anforderungen an die drahtlose Datenversorgung im Unternehmen. Laut einer ... «funkschau, avril 16»

Gut verpackt ist halb gewonnen

Mit einem neuerlichen Rekord bei Absatz und Nettoerlösen (Nettoumsatz) aus Lieferungen und Leistungen blickt Vetropack Austria auf ein sehr ... «handelszeitung.at, mars 16»

80 Jahre Toyota: Gut kopiert ist halb gewonnen

Vor 80 Jahren stellte Toyota sein erstes Modell vor. Es war, wie der legendäre Land Cruiser, zunächst eine Kopie. Wie die Marke zum weltgrößten ... «ZEIT ONLINE, mars 16»

Falsch gezählt ist halb gewonnen

Italiens Innenminister gibt an, dass sich 97.000 Flüchtlinge in seinem Land befinden. Rückführungen von abgelehnten Asylbewerbern will er der EU übertragen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 15»