Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesonnen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESONNEN EN ALLEMAND

gesonnen  [gesọnnen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESONNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gesonnen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESONNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gesonnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gesonnen dans le dictionnaire allemand

"être prêt à faire quelque chose". utiliser mentalement familièrement. muse. gesinnt in »gesonnen sein, etwas zu tun«. gesinnt Gebrauch umgangssprachlich. sinnen.

Cliquez pour voir la définition originale de «gesonnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESONNEN


Argonnen
Argọnnen
Bronnen
Brọnnen
austonnen
a̲u̲stonnen
begonnen
begonnen
besonnen
besọnnen 
betonnen
betọnnen
binnen
bịnnen 
fein gesponnen
fe̲i̲n gesponnen, fe̲i̲ngesponnen
geronnen
geronnen
gesponnen
gesponnen
gewonnen
gewonnen
grob gesponnen
gro̲b gesponnen, gro̲bgesponnen
halb gewonnen
hạlb gewonnen
handgesponnen
hạndgesponnen
können
kọ̈nnen 
sonnen
sọnnen 
unbesonnen
ụnbesonnen
versonnen
versọnnen
versponnen
verspọnnen
wohlgesonnen
wo̲hlgesonnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESONNEN

gesinnungstreu
Gesinnungstreue
Gesinnungswandel
gesittet
Gesittung
Geßner
Gesocks
Gesöff
gesoffen
gesogen
gesondert
gesotten
Gesottenes
gespalten
Gespan
Gespänge
Gespann
gespannt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESONNEN

Ardennen
Brunnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Nicht-helfen-Können
anerkennen
beginnen
brennen
drinnen
entspannen
erkennen
gewinnen
innen
kennen
mannen
nennen
rennen
trennen
verbrennen
verkennen
wettrennen

Synonymes et antonymes de gesonnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESONNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gesonnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gesonnen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESONNEN»

gesonnen bereit entschlossen erbötig geneigt gewillt willens willig wörterbuch gesinnt freundlich Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gesonnen woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Korrekturen beliebte fehler wohlgesonnen wohlgesinnt Partizip bedeutet „von einer bestimmten Gesinnung hingegen „willens wird Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Jemandem nicht wohl sein redensarten index Ergänzungen Suchergebnis jemandem Einträge gefunden REDENSART ERLÄUTERUNG

Traducteur en ligne avec la traduction de gesonnen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESONNEN

Découvrez la traduction de gesonnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesonnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesonnen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

头脑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

minded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिमाग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التفكير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мыслящих
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inclinado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৃঢ়সঙ্কল্প
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esprit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berfikiran
190 millions de locuteurs

allemand

gesonnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

minded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu óc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எண்ணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fikirli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disposto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

minded
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мислячих
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

minte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

minded
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minded
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sinnade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

minded
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesonnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESONNEN»

Le terme «gesonnen» est communément utilisé et occupe la place 71.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesonnen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesonnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesonnen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESONNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesonnen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesonnen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesonnen en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESONNEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesonnen.
1
Joseph Görres
Wenn die Deutschen sieben Jahre gesonnen haben über etwas, was sie tun sollen, so ist es am Ende, wenn es getan ist, immer eine Übereilung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESONNEN»

Découvrez l'usage de gesonnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesonnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
德語動詞600+10000
sinne / sinnen sinnst / sinnt sinnt / sinnen sann / sannen sannst / sannt sann / sannen habe / haben gesonnen hast / habt gesonnen hat / haben gesonnen 'ja ~ j? hatte / hatten gesonnen * hattest / hattet gesonnen ,'f,: hatte / hatten gesonnen  ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Königlich-bayerisches Kreis-Amtsblatt der Pfalz
Ehe« und Ackersleute Michael Schuwer und Anna Maria Müller, ist gesonnen nach Nordamerika auszuwandern. Etwaige Ansprüche an denselben sind bei Gericht geltend zu machen und binnen vier Woche» Anzeige hievon anher zu ...
Pfalz (Regierungsbezirk), 1854
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
48. Gesinnet. seyn. Gesonnen. seyn. Das Gerüchte iß nur in dem Munde des Volks oder des Pöbels : Die Zeitung wird von solchen Personen gemeb det, welche uns öfters Neuigkeiten , oder vorgefallene Begebenheiten zu wissen thun .
Sam Th. Er Stosch, 1786
4
Key to the Exercises in the New Method of Learning a ...
Sind Ihre Brüder gesonnen, auf das Land zu gehen ? Sie sind gesonnen, dahin zu gehen. Sind Sie gesonnen, zu meinem Vetter zu gehen ? Ich bin gesonnen, zu ihm zu gehen. Bist Du gesonnen, Etwas zu thun ? Ich bin gesonnen, Nichts zu  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1857
5
Key to the Exercises in the New Method of Learning to Read, ...
Sind Ihre Brüder gesonnen, auf das Land zu gehen ? Sie sind gesonnen, dahin zu gehen. Sind Sie gesonnen, zu meinem Vetter zu gehen ? Ich bin gesonnen, zu ihm zu gehen. Bist Du gesonnen, Etwas zu thun ? Ich bin gesonnen, Nichts zu  ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1850
6
Ollendorff's new and easy method of learning the German ...
Sind Ihre Brüder gesonnen auf das Land zu gehen? — Sie sind gesonnen dahin zu gehen. — Sind Sie gesonnen zu meinem Vetter zu gehen? — Ich bin gesonnen zu ihm zu gehen. — Bist Du gesonnen Etwas zu thun? — Ich bin gesonnen ...
Heinrich Godefroy Ollendorff, 1858
7
Key to the exercises in m. Ollendorff's method of learning ...
Sind Ihre Brüder gesonnen , anf das Land zn gehen? Sie sind gesonnen dahin zn gehen. Sind Sie gesonnen, zn meinem Better zn gehen? Ich bin gesonnen, zn ihm zn gehen. Bist Dn gesonnen, Etwas zn thnn? Ich bin gesonnen, Nichts zn ...
Heinrich Godefroy Ollendorff, 1840
8
H. G. Ollendorff's Neue Methode, in 6 Monaten eine Sprache ...
Sind Ihre Freunde gesonnen (eoinpter), ins Theater zugehen? — Sie sind gesonnen, hinein (z^) zu gehen. — Wann sind sie gesonnen, dahin zu gehen? — Sie sind gesonnen, morgen hinein zu gehen. — Um wieviel Uhr? — Um halb acht.
P. Gands, 1855
9
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
B —> Hum (ein . . . gesinnter Mensch/Freund/Kollege) Adj -> Qualität ( parriotischlreaktionär/christlich gesinnt) gesonnen V 1 = ‚entschlossen zu etwas' 1.1. -> 2 1.2. —> B, Inf 1.3. —> präd (Er ist nicht gesonnen, so einfach aufzugeben.) 2.
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
10
H.G. Ollendorff's neue Methode: in sechs Monaten eine ...
Finden Ihre Söhne die Freunde, welche sie suchen? — Sie finden sie nicht. 84. Aufgabe. Sind Ihre Freunde gesonnen (compter), ins Theater zu gehen? — Sie sind gesonnen, hinein (?) zu gehen. — Wann sind sie gesonnen, dahin zu gehen ?
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1861

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESONNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesonnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dunningen: Petri ist Anglern wohl gesonnen
Für die Kinder war es ein erfolgreicher Nachmittag, denn Petri war ihnen wohl gesonnen. Es konnten an die 30 Forellen gelandet werden. Zum Abschluss ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»
2
Wie man den Mord wegfrisiert
Insofern müssen es auch jene, die dem Autor und dem Roman weniger gut gesonnen sind als die Herrscherfamilien Saudi-Arabiens und Abu Dhabis, richtig ... «DIE WELT, sept 16»
3
Tuspo Grünenplan: Gymnastikdamen im Welfenschloss
Der Wettergott war der Gruppe wohl gesonnen, denn ein Gewitterguss prasselte erst nieder, als sich alle schon gemütlich im Zug auf der Heimreise befanden. «meine-onlinezeitung.de, août 16»
4
So schön war's den ganzen Sommer noch nicht!
So wohl gesonnen wie in den nächsten Tagen war der Sommer den Steirern heuer noch nie. Gab es bislang kalt-warm, gibt es jetzt ungewohnte Konstanz: ... «Kleine Zeitung, août 16»
5
Ilona Einwohlt: "Weil ich ein Mädchen bin!" - Sensibler Pubertäts ...
... moralischen Grund steht, dass einige Mädchen sich lieber in Mädchen verlieben und nicht alle zu Hause Eltern haben, die ihnen wohl gesonnen sind. «Deutschlandradio Kultur, août 16»
6
Lernt Altgriechisch, bevor es verboten wird!
... dabei mitgemacht zu haben! Man hat auch nicht gehört, dass Donald Trump den Intellektuellen besonders freundlich gesonnen wäre. Und deutsche Pegida- ... «DIE WELT, août 16»
7
Korruption: Trumps Wahlkampfmanager wegen Ukraine-Tätigkeit ...
... besonders brisant, als der republikanische Präsidentschaftskandidat ohnehin bereits im Geruch steht, Russland übermäßig freundlich gesonnen zu sein. «DIE WELT, août 16»
8
Schwäbische Zeitung: Diplomatie und harte Worte - Leitartikel zu ...
Ravensburg (ots) - Wenn es einen Minister in der Bundesregierung gibt, der Russland besonders wohl gesonnen ist, dann ist es Frank-Walter Steinmeier. «Finanzen.net, août 16»
9
Dunningen: Beim Dorffest in Seedorf ist viel los
Nicht ganz wohl gesonnen scheint der Wettergott dem Dorffest der Seedorfer Vereinsgemeinschaft zu sein. Wie vor zwei Jahren, nachdem beim Oldtimerkorso ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
10
Nach dem Brexit: Was wird aus Juncker?
Sie kommen von politischen Leichtgewichten oder von Menschen, die der EU ohnehin nicht wohl gesonnen sind. Doch die Attacken gegen Juncker in einigen ... «Tagesspiegel, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gesonnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesonnen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z