Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "versponnen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERSPONNEN

zu ↑verspinnen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERSPONNEN EN ALLEMAND

versponnen  [verspọnnen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSPONNEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
versponnen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERSPONNEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «versponnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de versponnen dans le dictionnaire allemand

Les pensées capricieuses et capricieuses qui tendent à donner l'exemple d'un utopisme filé sont quelque peu filées. wunderlich, wunderliche Gedanken habend, zum Spinnen neigendBeispieleein versponnener Utopistsie ist etwas versponnen.

Cliquez pour voir la définition originale de «versponnen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSPONNEN


Argonnen
Argọnnen
Bronnen
Brọnnen
austonnen
a̲u̲stonnen
begonnen
begonnen
besonnen
besọnnen 
betonnen
betọnnen
binnen
bịnnen 
fein gesponnen
fe̲i̲n gesponnen, fe̲i̲ngesponnen
geronnen
geronnen
gesonnen
gesọnnen 
gesponnen
gesponnen
gewonnen
gewonnen
grob gesponnen
gro̲b gesponnen, gro̲bgesponnen
halb gewonnen
hạlb gewonnen
handgesponnen
hạndgesponnen
können
kọ̈nnen 
sonnen
sọnnen 
unbesonnen
ụnbesonnen
versonnen
versọnnen
wohlgesonnen
wo̲hlgesonnen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSPONNEN

verspielen
verspielt
Verspieltheit
verspießern
Verspießerung
verspillern
Verspillerung
verspinnen
verspleißen
versplinten
Versponnenheit
verspotten
Verspottung
versprechen
Versprecher
Versprechung
verspreizen
versprengen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSPONNEN

Ardennen
Brunnen
Kopf-an-Kopf-Rennen
Nicht-helfen-Können
anerkennen
beginnen
brennen
drinnen
entspannen
erkennen
gewinnen
innen
kennen
mannen
nennen
rennen
trennen
verbrennen
verkennen
wettrennen

Synonymes et antonymes de versponnen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSPONNEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «versponnen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de versponnen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSPONNEN»

versponnen fantastisch idealistisch illusionär illusionistisch illusorisch irreal lebensfern lebensfremd romantisch schwärmerisch träumerisch trügerisch unrealistisch utopisch verstiegen verträumt visionär weltabgewandt weltentrückt weltfern weltfremd weltverloren wirklichkeitsfern wirklichkeitsfremd claudia schwarz Versponnen Naturmaterialien Perlen Draht Glas inszenieret wobei Natur Vordergrund steht John Namara Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache verwebt Stunden schließe diesen immer neue Wege möchte gehen Gute Wünsche euch allen euren Wegen Danke Kontakte Haettest französisch haettest kostenlosen Französisch viele weitere Übersetzungen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter griechisch pons Griechisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Verspinnen verspann verb verspinnen Konjugation VERSPINNT VERSPANN VERSPONNEN Deutsches Verb Alle Formen Tabelle sein redensarten index seinen Träumen nachhängen Akademiker Intellektueller nichts

Traducteur en ligne avec la traduction de versponnen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSPONNEN

Découvrez la traduction de versponnen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de versponnen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versponnen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hilada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вращаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

girou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্তিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pivoté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diputar
190 millions de locuteurs

allemand

versponnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スピン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡아 늘인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுழலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğirilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spun
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obrócił
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обертатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tors
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιστρέφεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gespin
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spunnen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spunnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versponnen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSPONNEN»

Le terme «versponnen» est communément utilisé et occupe la place 84.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «versponnen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de versponnen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versponnen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSPONNEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «versponnen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «versponnen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot versponnen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSPONNEN»

Découvrez l'usage de versponnen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versponnen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vierteljahrschrift für Volkswirtschaft, Politik und ...
Es ging also eine geraume Zeit hindurch mit der Abnahme des Absatzes langsamer, und in Folge dessen mit der Verspinnung des Baumwollenvorraths schneller, als gut war. In England wurde im Jahre 1861 noch nahezu so viel versponnen, ...
2
Vierteljahrschrift für Volkswirtschaft, Politik und ...
In England wurde im Jahre 1861 noch nahezu so viel versponnen, als im Jahre 1860, nämlich 2,391,290 Ballen gegen 2,502,701 Ballen, und immer noch mehr, als im Jahre 1859, wo 2,502,701 Ballen versponnen wurden, oder gar als in ...
Julius Faucher, Otto Michaelis, Eduard Wiss, 1863
3
Menschen und ihre Materialien: Von der Steinzeit bis heute
versponnen. Dass eine Kupfer-Ammoniaklösung dazu geeignet ist Cellulose aufzulösen wurde 1857 erstmals von dem Züricher Chemieprofessor M.E. Schweizer entdeckt. Das Lösungsmittel wurde später nach seinem Erfinder auch  ...
Hans R. Kricheldorf, 2013
4
Reallexikon der germanischen Altertumskunde
Das S. ist das Zusammendrehen von Fasern (—>Textilien) unter der Verwendung von Hilfsgeräten wie Handspindeln und Spinnrädern. Die Fasern werden durch Drehen der Spindeln über der Spindelspitze zu einem Faden versponnen.
Johannes Hoops, 2005
5
Grammatik ohne Grauen: keine Angst vor richtigem Deutsch!
3. Verwoben,. nicht. versponnen: Text. Man kann sich an allerlei Situationen erinnern, in denen einen der zurückhaltende Durchhalteappell: „Weiter im Text!" an eine oft nicht besonders erfüllende Beschäftigung gebunden hat. Immerhin sagt ...
Klaus Mackowiak, 1999
6
Amtsblatt der Regierung in Stettin: 1823
Er kann aber z» Garn für die feinste Leinwand ohne Bedenken versponnen werden. Denn die Erfahrung hat bewiesen, daß schon das gewöhnliche Auskochen des Garns mit Lauge, und öle gewöhnliche Bleiche, dennoch ein weißeres ...
Stettin (Regierungsbezirk), 1823
7
Die forst-insecten oder Abbildung und beschreibung der in ...
Sie hatten sich aber unterweges, bis auf einige wenige kranke, säramtlich versponnen und ihre schön erhaltenen Häute (die mit zur Herstellung einer gelreuen Abbildung beitrugen und besonders hinsichtlich der zu untersuchenden, von ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840
8
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Von dieser Wunschvorstellung mußt du dich ein für allemal freimachen. versponnen: etwas/leicht/ein bißchen/(...) versponnen sein Findest du den alten Herrn Lauterbach nicht auch ein bißchen versponnen? – Er lebt in seiner eigenen Welt, ...
Hans Schemann, 2011
9
Correspondenzblatt
Las hicbei sich ergebende Werg wird nun so versponnen, der reine Flachs aber vorher noch auf einem hölzernen Blocke mit einem hölzernen Hammer geklopft, mit den Händen gerieben und dann versponnen. Nachdem man nämlich jede ...
Württembergischer landwirthochaftlicher Verein, Stuttgart, 1833
10
th. Die falter. 1840
Sie hatten sich aber unterweges, bis auf einige wenige kranke, sämmtlich versponnen und ihre schön erhaltenen Häute (die mit zur Herstellung einer getreuen Abbildung beitrugen und besonders hinsichtlich der zu untersuchenden, von ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSPONNEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versponnen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwei Herren auf dem Pop-Olymp – Klaus Johann Grobe im Interview
Das Blubbern, Zischen und Summen muss die Engländer und Amerikaner an den versponnen deutschen Krautrock erinnert haben muss. Eine Geschichte, wie ... «TagesWoche, janv 17»
2
Can-Drummer Jaki Liebezeit gestorben: Sie nannten ihn Maschine
Zu seltsam, zu versponnen, zu fremd. Okraschoten? Die hätten die Bewohner der Sauerkraut-Republik 1972 wohl nicht gegessen. Wenn das exotische Gemüse ... «Tagesspiegel, janv 17»
3
The Flaming Lips Kleiner Space-Trip mit Familie
Miley Cyrus, die mit dem Quintett aus Oklahoma bereits an ihrem Gratis-Mixtape „Miley Cyrus & Her Dead Pets“ werkte, hat in dieser versponnen schönen ... «Tiroler Tageszeitung Online, janv 17»
4
Veneto - Heiter bis historisch
Und wenn den meisten von ihnen etwas versponnen Spektakuläres eigen zu sein scheint, so liegt das daran, dass sich dahinter jeweils eine ungewöhnliche ... «Süddeutsche.de, janv 17»
5
Mittelbayerische Zeitung: Kommentar zu Anis Amri: Keine ...
War er in das furchtbare Netzwerk des Terrors des sogenannten Islamischen Staates (IS) versponnen? Wann und wie wurde er radikalisiert? Leider kann der ... «FinanzNachrichten.de, déc 16»
6
Viel Platz für Buchgeschenke
Ein gleichermaßen kluger wie versponnen literarischer Sachbuch-Bestseller aus Norwegen sei "Das Buch vom Meer - Oder wie zwei Freunde ausziehen im ... «Inforadio vom rbb, déc 16»
7
Ein interessanter Geschwister-Konflikt
Eine spannende Geschichte, in einem soften Schwäbisch erzählt und mit einem leisen Humor versponnen. So weit alles gut in dem Film von Autor und ... «Zitty, oct 16»
8
Stilkolumne: Es geht um die Wurst
... golddurchwirktes Gewand ließ sich nur herstellen, indem ein Garn mit einem geplätteten Faden aus Gold, Silber oder zumindest Kupfer versponnen wurde. «ZEIT ONLINE, oct 16»
9
Rinspeed: Die Schweizer Oase mit Rädern und Elektromotor
Rinspeed weiß selbst, dass ihr Konzept „ein wenig versponnen“ ist, hofft aber, dass es auch eine „Quelle der Inspiration für alle, die in der automobilen ... «GoingElectric, oct 16»
10
Lexus stellt Autositz aus Protein-Fasern vor
Diese werden versponnen und zu einem neuartigen Werkstoff verarbeitet, der einen deutlichen Gewinn bei der Abfederung von Stößen bietet. Dank ihrer ... «Springer Professional, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. versponnen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versponnen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z