Signification de "halb krank" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HALB KRANK EN ALLEMAND

halb krank  [hạlb krank]

QUE SIGNIFIE HALB KRANK EN ALLEMAND

définition de halb krank dans le dictionnaire allemand

pas tout à fait en bonne santé, presque malade (voir la moitié (3)) Exemple, la moitié malade de travailler le transport.

nicht ganz gesund, fast krank (vgl. halb (3))Beispielsich halb krank zur Arbeit schleppen.

TRADUCTION DE HALB KRANK

Découvrez la traduction de halb krank dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de halb krank dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halb krank» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 半生病
• Traducteur Français - espagnol: medio enferma
• Traducteur Français - anglais: Half sick
• Traducteur Français - hindi: आधा बीमार
• Traducteur Français - arabe: نصف المرضى
• Traducteur Français - russe: половина больных
• Traducteur Français - portugais: Meio doente
• Traducteur Français - bengali: অর্ধেক অসুস্থ
• Traducteur Français - français: moitié malade
• Traducteur Français - malaisien: separuh sakit
• allemand: halb krank
• Traducteur Français - japonais: 半病人
• Traducteur Français - coréen: 반쯤 아프다.
• Traducteur Français - javanais: setengah lara
• Traducteur Français - vietnamien: một nửa bệnh
• Traducteur Français - tamoul: அரை உடம்பு
• Traducteur Français - marathi: अर्धा आजारी
• Traducteur Français - turc: Yarısı hasta
• Traducteur Français - italien: mezzo malato
• Traducteur Français - polonais: połowa chorych
• Traducteur Français - ukrainien: половина хворих
• Traducteur Français - roumain: o jumătate de rău
• Traducteur Français - grec: μισό άρρωστος
• Traducteur Français - afrikaans: half siek
• Traducteur Français - suédois: halv sjuka
• Traducteur Français - norvégien: halvparten syke

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HALB KRANK»

Citations et phrases célèbres avec le mot halb krank.

1

Johann Wolfgang von Goethe

Ein gesunder Mensch ohne Geld ist halb krank.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALB KRANK»

Découvrez l'usage de halb krank dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halb krank et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Einerseits ist alles ganz einfach: Kolumnen

Weil ich nur halb krank bin, schreibe ich sie nun doch, die Kolumne, denn sie muss geschrieben werden. Es wird eine miesepetrige Kolumne sein, triefend vor Wehleidigkeit und Selbstmitleid. Das kommt nämlich dabei heraus, wenn einer ...

Julia Karnick, 2011

"Arbeit, nein danke"!?: das Bild des Sozialschmarotzers im ...

... „Wir haben mittlerweile provozierend gesagt, einen gewissen Prozentsatz an Wohlstandsmüll83 in unserer Gesellschaft. Leute, die entweder keinen Antrieb haben zu arbeiten, halb krank oder müde sind, die das System einfach ausnutzen.

Katrin Lehnert, 2009

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

(eher:) sich unentbehrlich machen jn. halb krank machen ugs ... Jeden Tag und jeden Tag eine neue Regelung! Diese ständigen Änderungen machen einen halb krank. Das ist auf die Dauer einfach nicht zum Aushalten. sich kundig machen ...

Hans Schemann, 2011

Gesammelte Schriften

antwortete Gretchen - „morgen und übermorgenz damit Du Dich ja wieder erholfi! " Wie H ans fich heute halb krank gehungcrt hattez fo aß er fich morgen halb krank. Er kam höchfi niedergefchlagen zu Cordelchen in den Garten z die ihm heute ...

Christian August Gottlob Eberhard, 1830

Hamann's Schriften, herausg. von F. Roth. 8 Theile [in 9].

Ich bin halb krank von Flüssen, halb krank von Uns« duld, weil ich alle Augenblicke einen junge» Martitt oder eine kleine Magdalena n« warte. Der Termin ist vorbey ; vielleicht be< komme ich gar ein paar Zwillinge; je mehl/ desto besser.

Johann Georg Hamann, Carl Johann Friedrich von Roth, 1824

Schriften und Briefe: Zu leichterem Verständniss im ...

Antworten Sie ihm doch mit erster Post, weil ich nicht eher schreiben will, bis ich kann. Ich bin halb krank von Flüssen, halb krank von Ungeduld, weil ich alle Augenblicke einen jungen Martin oder eine kleine Magdalena erwarte. Der Termin ...

Johann Georg Hamann, 1873

Otto Ludwig Brook: Erzählung von Robert Giseke

... Louis ihn beiseite nahm und diesen Umstand nebst dem gesammten Umfange der angestellten Verleumdungen ihm mittheilte, und daß Paul durch einen weitern Umstand getäuscht im Glauben, sein Herr sei wirklich der Mörder, halb krank, ...

Robert Giseke, 1862

Johann Georg Hamann's des Magus in Norden: Leben und Schriften

Ich bin auch halb krank zu Hause gegangen und hätte schon eher es gethan, wenn ich nicht Ihren Brief abwarten wollte, selbigen mitzunehmen. Finde aber das Pack mit Mendelssohns Lmstols, postkunia, tamoss, angekommen und mußte 1 fl ...

Johann Georg Hamann, Friedrich Heinrich Jacobi, Carl Hermann Gildemeister, 1868

Johann Georg Hamann's, des Magus in Norden, Leben und Schriften

1774 meldet er Hartknoch: „Ich bin halb krank von Flüssen, halb krank vor Ungeduld, weil ich alle Augenblick einen jungen Martin oder eine kleine Magdalene erwarte. Der Termin ist vorbei, vielleicht bekomme ich gar ein paar Zwillinge; ...

C H. Gildemeister, 1857

Goethe für Manager: wie Sie einfach genial Arbeit und Leben ...

Gesunder Mensch ohne Geld Ist halb krank.36 Pflanzenfett statt Käse, gepresstes Fischeiweiß statt Garnelen, gummiartiges Stärke-Gel statt Schinken – immer mehr Lebensmittelhersteller sparen bei ihren Produkten an Originalzutaten und ...

Stefan Küthe, Monika Schuch, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALB KRANK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halb krank est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Darum sind Eltern noch viel kaputter, als sie sein sollten

Eltern sind eigentlich immer halb krank, weil sie nie die Gelegenheit haben, sich zu erholen und wieder gesund zu werden. Wir geben unseren Kindern die ... «Huffington Post Deutschland, mars 16»

MAZ-Leser: Reform auf Kosten der Arbeitnehmer

Halb krank, halb arbeitsfähig. Wenn Realität wird, was der Sachverständigenrat des Gesundheitswesens jetzt vorgeschlagen hat, könnte das möglich sein. «Märkische Allgemeine Zeitung, janv 16»

Gutachten - Nur halb krank

Bei einer Krankschreibung gibt es für Erwerbstätige in Deutschland bisher keinen Spielraum. Entweder man ist krank und arbeitsunfähig, oder gesund und ... «Süddeutsche.de, déc 15»

Der Schweinemaul-Steck-Fall

Die Nation lacht sich halb krank über die BBC-Back-Show am Mittwoch. Nun gut. Ende August fahre ich um kurz nach sechs an unserem Nachbarpub vorbei. «ZEIT ONLINE, sept 15»

Macht Geld glücklich?

„Ein gesunder Mensch ohne Geld ist halb krank“ – dieser Satz stammt von Johann Wolfgang von Goethe. Und der niederländische Philosoph Benedictus de ... «Der Aktionär, juin 15»

Grippewelle an Schulen: Erst sind die Schüler krank, dann die Lehrer

Er erlebe oft, dass die Kinder halb krank in die Schule geschickt werden. Den Kindern gehe es teilweise so schlecht, dass die Eltern sie schon nach der ersten ... «SÜDKURIER Online, mars 15»

Ihr Forum - Schleppen Sie sich krank zur Arbeit? Würde einer ...

Gehen sie so halb krank/halb gesund zur Arbeitm stecken sie die anderen nämlich an. Hier noch ein kleiner Guide, um bei sich rechtzeitig festzustellen, wie der ... «Süddeutsche.de, févr 15»

Teilzeitkrankenstand: Halb krank, halb gesund

Der österreichische Arbeitnehmer ist entweder krank oder gesund. Dazwischen gibt es derzeit nichts. Sobald der Arbeitnehmer seine Arbeitsleistung nicht mehr ... «derStandard.at, oct 14»

Festspiele: Spitzensänger fordern mehr Ruhezeiten

Bei der Premiere war die Hälfte des Ensembles halb krank oder restlos erschöpft. Bereits nach 20 Minuten der Vorstellungen waren viele Stimmen nicht mehr ... «Salzburger Nachrichten, août 13»

Arbeitsagentur will erkrankte Hartz-IV-Empfänger kontrollieren

Berlin – Hartz-IV-Empfänger, die häufiger krank sind, müssen sich auf ... vorgeschlagen hat ihre Arbeiter doch halb krank zu schreiben, so dass diese noch ... «Deutsches Ärzteblatt, avril 13»