Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "halb fertig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HALB FERTIG EN ALLEMAND

halb fertig  halb fẹrtig, hạlbfertig Bei der Schreibung »halbfertig«: [ˈhalpfɛrtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HALB FERTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
halb fertig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HALB FERTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «halb fertig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de halb fertig dans le dictionnaire allemand

presque, pas tout à fait fini exemple dans la maison à moitié fini. fast, noch nicht ganz fertigBeispielein halb fertiges Haus.

Cliquez pour voir la définition originale de «halb fertig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HALB FERTIG


anschlussfertig
ạnschlussfertig
bezugsfertig
bezu̲gsfertig
einbaufertig
e̲i̲nbaufertig [ˈa͜inba͜ufɛrtɪç]
fertig
fẹrtig 
friedfertig
fri̲e̲dfertig [ˈfriːtfɛrtɪç]
gebrauchsfertig
gebra̲u̲chsfertig [ɡəˈbra͜uxsfɛrtɪç]
gleichwertig
gle̲i̲chwertig 
grenzwertig
grẹnzwertig
hochwertig
ho̲chwertig
leichtfertig
le̲i̲chtfertig 
minderwertig
mịnderwertig 
neuwertig
ne̲u̲wertig
ofenfertig
o̲fenfertig
schlagfertig
schla̲gfertig [ˈʃlaːkfɛrtɪç]
schlüsselfertig
schlụ̈sselfertig [ˈʃlʏsl̩fɛrtɪç]
steckerfertig
stẹckerfertig
unfertig
ụnfertig
versandfertig
versạndfertig [fɛɐ̯ˈzantfɛrtɪç]
vollwertig
vọllwertig [ˈfɔlveːɐ̯tɪç]
wertig
we̲rtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HALB FERTIG

halb automatisch
halb bekleidet
halb blind
halb erfroren
halb erwachsen
halb gar
halb gewonnen
halb krank
halb leer
halb links
halb nackt
halb offen
halb rechts
halb reif
halb tot
halb totlachen
halb totschlagen
halb verdaut
halb verhungert
halb verwelkt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HALB FERTIG

ausgehfertig
betriebsfertig
bratfertig
druckfertig
eilfertig
einsatzfertig
fingerfertig
fixfertig
geringwertig
handfertig
höherwertig
kunstfertig
postfertig
reisefertig
segelfertig
streichfertig
tafelfertig
trinkfertig
verzehrfertig
vierwertig

Synonymes et antonymes de halb fertig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HALB FERTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «halb fertig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de halb fertig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALB FERTIG»

halb fertig bruchstückhaft halb fertig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Alle weiteren Formen Deklination Dict dict Deutschwörterbuch pons Deutschen PONS Halbfertig halbfertig Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Tausendfüßler baustelle provisorische straße Baustelle schreiten Arbeiten Gleisen neuen Straße voran Video elbphilharmonie auch mediathek universal lexikon deacademic hạlb fẹr 〈Adj nicht ganz eine fertige Arbeit fast noch gebaut linguee Einer königlichen Verfügung wegen wurden abgebrochen Turm

Traducteur en ligne avec la traduction de halb fertig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HALB FERTIG

Découvrez la traduction de halb fertig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de halb fertig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «halb fertig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

完成了一半
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a medio terminar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Half finished
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधा समाप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصف الانتهاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

половина законченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Meio terminado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধেক সমাপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

moitié fini
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

separuh siap
190 millions de locuteurs

allemand

halb fertig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半分完成
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반쯤 마쳤다.
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setengah rampung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nửa thành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை முடிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धा पूर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Yarım bitmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mezzo finito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pół wykończone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

половина закінчений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jumătate terminat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισό τελικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

half voltooide
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halvfärdig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halvferdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de halb fertig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HALB FERTIG»

Le terme «halb fertig» est communément utilisé et occupe la place 97.594 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «halb fertig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de halb fertig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «halb fertig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HALB FERTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «halb fertig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «halb fertig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot halb fertig en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HALB FERTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot halb fertig.
1
Berthold Auerbach
Wie oft geht das so, daß wir Gewerke herrichten für den Strom unserer Lebenstage, und ehe das Gewerk nur halb fertig, ist alles versiegt und trocken.
2
Baltasar Gracián y Morales
Nie eine Sache sehen lassen, wenn sie erst halb fertig sind: in ihrer Vollendung wollen sie genossen sein. Alle Anfänge sind ungestalt und nochmals bleibt diese Mißgestalt in der Einbildungskraft zurück. Die Erinnerung, etwas im Zustande der Unvollkommenheit gesehn zu haben, verdirbt dessen Genuß, wenn es vollendet ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HALB FERTIG»

Découvrez l'usage de halb fertig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec halb fertig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
halbfertig / halb fertig halbgar/ halb gar halblang/ halb lang Half-Time haltmachen ich mache halt Halt rufen Hämorrhoiden Hand überhandnehmen die , eine Handvoll/ die Hand voll unterderhand/ unter der Hand Handout hängenlassen ...
‎2003
2
Biomedizinische Ontologie: Wissen strukturieren für den ...
Um sagen zu können, wann ein Geschehnis halb fertig ist, muss man scheinbar nur wissen, wie lange es dauert, und dann diese Dauer halbieren. Da aber offenbar jede konkrete ausgedehnte Geschehnisinstanz eine bestimmte Dauer hat, ...
Ludger Jansen, Barry Smith, 2008
3
Sämmtliche Werke: Bleakhaus : erster Band
Er wird mit feinerPortion Kalbsbraten und Schinken fo fchnell fertig - ehe noch die beiden Andern halb fertig find _ daß Mr. Guppy noch eine Portion vorfchlängt. „ Jäz danke dir. Guppy .“ fagt Mr. Iobling. „ich weiß wirklich nicht. ob ich nicht lieber  ...
Charles Dickens, Carl Kolb, 1855
4
Thorvaldsen's Leben: nach den eigenhändigen Aufzeichnungen, ...
Ihr Basrelief mit den Musen ist fast halb fertig; zu der Taufe habe ich noch keinen Marmor, hoffe aber, ihn bald zu bekommen und dann soll sie in Arbeit genommen werden. Ich habe nichts Neues gemacht , seitdem ich von Em. Ercellenz ...
Just Mathias Thiele, Henrik Helms, 1852
5
Schriften zur Bedeutung des Protestantismus für die moderne ...
Die erste ist ganz, die zweite halb fertig. So werde ich erst im Laufe der großen Ferien zum Abschluß kommen ujnd] kann auch erst in diesen, also gegen Oktober, mit der Neuveranstaltung der Auflage fertig werden.“44 Oldenbourg erinnerte ...
Trutz Rendtorff, 2001
6
Thorvaldsen's Leben nach den eigenhändigen Aufzeichnungen, ...
Ihr Basrelief mit den Musen ist fast halb fertig; zu der Taufe habe ich noch keinen Marmor, hoffe aber, ihn bald zu bekommen und dann soll sie in Arbeit genommen werden. Ich habe nichts Neues gemacht, seitdem ich von Gw. Ercellenz ...
Just M. Thiele, 1852
7
Thorvaldsen's Leben. Deutsch unter mitwirkung des Verfassers ...
14ß Schreiben an Schubait ?orm»t»i! hat, und deshalb werde ich Ihre Bestimmung hierüber ab: warten, Ihr Basrelief mit den Musen ist fast halb fertig; zu de« Taufe habe ich noch keinen Marmor, hoffe aber, ihn bald zu bekommen und dann ...
Just Matthias Thiele, Bertel Thorvaldsen, 1852
8
Blätter für literarische Unterhaltung
Wären aber trotz allem Zögern die Denkwürdigkeiten dennoch bei Helmina'« Lebzeiten auch nur halb und halb fertig geworden, so würde sie überall nach einem Verleger geschrien haben. Welche Ausdrücke eines Sohnes, von seiner Mutter ...
9
Ueber das Cataster
Nichts defio weniger hätte man in der ruhigen Periode von 1801 bisa806 das Catafier, wo nicht ganz. doch wenigfiens bis zur Hälfte fertig machen können. undtvenn es/ erfi halb fertig geloefen. fo wäre es auchganz fertig geworden.
Johann Friedrich Benzenberg, 1818
10
Invasion - Die Verräter: Roman
Bunker waren halb fertig gestellt und blieben einfach liegen. Hindernisse, von Stacheldraht bis hin zu Landminen, blieben halb fertig. Rodungen, die erforderlich waren, um freies Schussfeld zu bekommen, unterblieben. Nur die Befestigungen ...
John Ringo, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HALB FERTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme halb fertig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die besten Systemwerkzeuge professionell einsetzen
Letzteres löst zum Beispiel viele Probleme, die auftreten, weil Windows Updates einspielen will, damit aber nur halb fertig geworden ist, weil eben der Neustart ... «c't, sept 16»
2
Bund hält trotz drastisch steigender Kosten an S21 fest
... S-Bahn-Linie S21, die voraussichtlich teurer und auch später fertig wird. ... alles nur halb fertig wird", kritisierte der Grünen-Verkehrspolitiker Matthias Gastel. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, sept 16»
3
Umweltschutz - Indianer-Stamm kämpft gegen die Ölwirtschaft
Die Pipeline ist schon halb fertig, sie sollte Ende dieses Jahres in Betrieb gehen. Es gab zwar immer wieder Proteste und Klagen gegen die Röhre, zum Beispiel ... «Süddeutsche.de, août 16»
4
B255: Straße für Lückenschluss bei Niederahr halb fertig
Westerwaldkreis. Die Frostschutzschicht wird bald fertig. Sie wird derzeit am letzten Teilstück der neuen Umgehung der Bundesstraße 255 bei Niederahr in ... «Rhein-Zeitung, août 16»
5
Pauline Laufer berichtet aus olympischem Jugendlager
Halb fertig gebaute Häuser mit Löchern in den Wänden, der Fluss voller Müll und Hunde, bei denen man die Rippen zählen kann. Überall in der Stadt sieht man ... «Meinerzhagener Zeitung, août 16»
6
Dunkler Granit fehlt noch
Vogelperspektive: Der Marktplatz ist halb fertig. Die Kirchstraße hat schon ihr neues Gesicht.Foto: Alfred Drossel. 2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie ... «Ludwigsburger Kreiszeitung, juin 16»
7
Warum die A-7-Brücke nur halb fertig wurde
So wurde am Ende die neue A-7-Brücke am Niendorfer Gehege am Wochenende lediglich halb fertig. "Wir haben nur fünf der zwölf Brückenfertigteile auf die ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»
8
30 Jahre nach Tschernobyl: Ukraine will neue Atommeiler bauen ...
Von den Einnahmen sollen dann die in den 80er-Jahren nur halb fertig gestellten Blöcke drei und vier des AKW Chemlnitsky zu Ende gebaut werden.“. «RT Deutsch, avril 16»
9
30 Jahre nach Tschernobyl - Ukraine plant neues Kernkraftwerk
Von den Einnahmen sollen dann die in den 1980er-Jahren nur halb fertig gestellten Blöcke drei und vier des AKW Chemlnitsky zu Ende gebaut werden. Pläne ... «Deutschlandfunk, avril 16»
10
Claire Bouchers neues Album ist bereits halb fertig
Claire Bouchers neues Album ist bereits halb fertig. Share. Tweet. Die experimentelle Musikerin Grimes ist momentan unaufhaltbar. Erst im November letzten ... «MTV, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. halb fertig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/halb-fertig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z