Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hauptberuflich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUPTBERUFLICH EN ALLEMAND

hauptberuflich  [ha̲u̲ptberuflich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUPTBERUFLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hauptberuflich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HAUPTBERUFLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hauptberuflich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hauptberuflich dans le dictionnaire allemand

En ce qui concerne la profession principale, liée à des exemples d'une occupation à temps plein principalement, il est un enseignant. den Hauptberuf betreffend, darauf bezogenBeispieleeine hauptberufliche Tätigkeithauptberuflich ist er Lehrer.

Cliquez pour voir la définition originale de «hauptberuflich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUPTBERUFLICH


begrifflich
begrịfflich [bəˈɡrɪflɪç]
behilflich
behịlflich 
beruflich
beru̲flich 
brieflich
bri̲e̲flich
freiberuflich
fre̲i̲beruflich
glimpflich
glịmpflich [ˈɡlɪmp͜flɪç]
gräflich
grä̲flich
handgreiflich
hạndgreiflich 
höflich
hö̲flich 
käuflich
kä̲u̲flich [ˈkɔ͜yflɪç] 
nebenberuflich
ne̲benberuflich
sträflich
strä̲flich [ˈʃtrɛːflɪç]
tariflich
tari̲flich [taˈriːflɪç]
unbegreiflich
unbegre̲i̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
unhöflich
ụnhöflich 
unwiderruflich
unwiderru̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
verkäuflich
verkä̲u̲flich
verwerflich
verwẹrflich [fɛɐ̯ˈvɛrflɪç]
vortrefflich
vortrẹfflich 
widerruflich
wi̲derruflich  , auch: […ˈruːf…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUPTBERUFLICH

hauptamtlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUPTBERUFLICH

außerberuflich
begreiflich
bischöflich
dörflich
erzbischöflich
fürstbischöflich
höfflich
markgräflich
pfalzgräflich
reiflich
schimpflich
steckbrieflich
stofflich
trefflich
unerschöpflich
unglimpflich
unverkäuflich
unvorgreiflich
unübertrefflich
übertariflich

Synonymes et antonymes de hauptberuflich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTBERUFLICH»

hauptberuflich selbständig nebenberuflich angestellt krankenversicherung hauptberufliche tätigkeit euro Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hauptberuflich selbstständig service für unternehmen Neue „Grundsätzliche Hinweise Spitzenverband helfen Beurteilung eine selbstständige Erwerbstätigkeit vorliegt oder nicht Grundsätzliche hinweise begriff mediafon Nach derjenige erwerbstätig ausgeübte grundsätzliche Begriff selbstständigen Juni Einleitung Ausübung einer wiktionary Alle weiteren Formen Deklination arbeitet großen Versicherung gibt Klavierunterricht tätige Erläuterung Begriffes erwerbstätigkeit über Fragen gemeinsamen Beitragseinzugs Sinne gesetzliche krankenkassen vergleich

Traducteur en ligne avec la traduction de hauptberuflich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUPTBERUFLICH

Découvrez la traduction de hauptberuflich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hauptberuflich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hauptberuflich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

全职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tiempo completo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

full time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरा समय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدوام كامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полное время
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tempo integral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্ণকালীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

temps plein
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepenuh masa
190 millions de locuteurs

allemand

hauptberuflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フルタイム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀 타임
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

full time
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toàn thời gian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழு நேர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्ण वेळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam zamanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a tempo pieno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pełny czas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повний час
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu normă întreagă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήρους απασχόλησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voltyds
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heltid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heltid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hauptberuflich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUPTBERUFLICH»

Le terme «hauptberuflich» est assez utilisé et occupe la place 32.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hauptberuflich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hauptberuflich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hauptberuflich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUPTBERUFLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hauptberuflich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hauptberuflich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hauptberuflich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HAUPTBERUFLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot hauptberuflich.
1
Wolf Schneider
Ich habe das Gefühl, vom lieben Gott ganz gut behandelt worden zu sein. Dass ich jetzt hauptberuflich genau das tue, was mir Spaß macht und wonach eine ganze Branche fragt, ist schon ein schönes Gefühl. Ich hatte noch nie so viele Aufträge wie in diesem Jahr.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTBERUFLICH»

Découvrez l'usage de hauptberuflich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hauptberuflich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trends der Weiterbildung
Trend 13: Die Zahl der Stellen für hauptberuflich pädagogisch Tätige an Volkshochschulen bleibt nahezu stabil Während sich zwischen 1985 und 1992 die Zahl der Stellen des hauptberuflich lehrenden und planenden Personals40 in  ...
Ekkehard Nuissl, 2008
2
Einführung in die Arbeitsfelder des Bildungs- und Sozialwesens
So unterscheiden von Hippel und Fuchs (2009) in Anlehnung an Nittel und Schütz (2005) zwischen hauptberuflichen Leitern von Bildungseinrichtungen, hauptberuflich tätigen pädagogischen Mitarbeitern mit disponierenden bzw. planenden ...
Heinz-Hermann Krüger, Thomas Rauschenbach, 2012
3
Qualität von Ganztagsschule. Konzepte und Orientierungen für ...
Die Gruppe der hauptberuflich Beschäftigten umfasst hier 44%. Die für die Primar - und Sekundarstufe genannten Zahlen ändern sich bis 2007 nur geringfügig. Ein Entwicklungstrend in die eine oder andere Rich- tung lässt sich hier nicht ...
Ilse Kamski, Heinz Günter Holtappels, Thomas Schnetzer, 2009
4
Weltausstellung in St. Louis 1904
eWubetäu e Wie voritehencle Überlieht Zeigt, waren 1895 2/5 cler Y] WWW-mn? rleuti'chen Bevölkerung hauptberuflich erwerbstätig. die häusliäien bienl'tboten. eiie ein weiteres viereigftel ausmachen, iin-1 von rien Erwerbstätigen ...
Theodor Lewald
5
Einführung in die Erwachsenenbildung
Berufsrollen Beschäftigte Bei allen vom Institutionenprofil abhängigen Unterschieden lassen sich da- mit relativ klar vier ausgeübte Berufsrollen voneinander unterscheiden: – Die hauptberuflich Leitenden einer Weiterbildungseinrichtung, ...
Jürgen Wittpoth, 2013
6
Staats- und Verwaltungsrecht Niedersachsen
(2) 1Die Vertretung entscheidet über die Berufung und Abberufung der hauptberuflich beschäftigten Gleichstellungsbeauftragten. 2Betreffen die in § 107 Abs.4 Satz 1 Halbsatz 1 und Satz 2 Halbsatz 1 genannten Beschlüsse Beschäftigte, die ...
Jörn Ipsen, Jörg-Detlef Kühne, 2011
7
Selbstverwaltung der Wirtschaft: Recht und Geschichte der ...
wirtschaften; b) hauptberuflich tätige leitende Angestellte in landwirtschaftlichen Betrieben; c) Ehegattinnen und Ehegatten der nach den Buchstaben a und b wahlberechtigten Personen, wenn sie nicht außerhalb des von ihrer Ehegattin oder ...
Martin Will, 2010
8
Berufskulturelle Selbstreflexion: Selbstbeschreibungslogiken ...
Die Berufsrolle des oder der hauptberuflich tätigen pädagogischen MitarbeiterIn mit disponierenden und/oder planenden Aufgaben auf der makrodidaktischen Handlungsebene, also Programmplanung, -erstellung, -durchführung und ...
Christine Hartig, 2008
9
Taschenbuch für Ruheständler, Rentner und Soldaten ...
daher gezwungen sehen, eine Beschäftigung als Arbeitnehmer aufzunehmen, um ihren Lebensunterhalt zu sichern. Die entscheidende Frage für die Betroffenen ist: Wie lange zählen sie als hauptberuflich Selbstständige? Und umgekehrt: Ab ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
10
Psychologen im Beruf: Anforderungen, Chancen und Perspektiven
Institutionen, in denen Psychologen hauptberuflich als Notfallpsychologen arbeiten, wie die Deutsche Bahn, gibt es bisher wenige. Dies hängt einerseits damit zusammen, dass dieses Berufsbild so jung ist. Andererseits kann man aber  ...
Karin Sternberg, Manfred Amelang, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUPTBERUFLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hauptberuflich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weißer Esel am Weinfelder Maar in der Eifel: Jolene wird ...
Weißer Esel am Weinfelder Maar in der Eifel Jolene wird hauptberuflich Landschaftspflegerin. Am Weinfelder Maar in der Nähe von Daun gibt es seit einiger ... «SWR Nachrichten, août 16»
2
Moderator Tobias Schlegl wird hauptberuflich Sanitäter
Deshalb will ich nun hauptberuflich Notfallsanitäter beim Deutschen Roten Kreuz werden“, sagte Schlegl in einem „Stern“-Interview. Nach eigenen Worten hat ... «Derwesten.de, juil 16»
3
Gwyneth Paltrow: Hauptberuflich Lifestyle-Guru
Die Oscarpreisträgerin ('Shakespeare in Love') hat sich inzwischen nicht nur mit ihrer Arbeit vor der Kamera einen Namen gemacht, sondern auch mit ihrem ... «VIP.de, Star News, mars 16»
4
Krankenversicherung: Hauptberuflich selbstständig oder in Rente?
Wenn dies der Fall ist, müssten Sie bei Aufgabe ihrer hauptberuflichen selbstständigen Tätigkeit in der Krankenversicherung der Rentner eingestuft werden, ... «WirtschaftsWoche, janv 16»
5
Biathlon - Magdalena Neuner ist jetzt hauptberuflich Mutter
Biathlon Magdalena Neuner ist jetzt hauptberuflich Mutter. Biathlon Weltcup in Ruhpolding. Magdalena Neuner ist zufrieden mit ihrem neuen Leben ohne ... «Süddeutsche.de, janv 16»
6
Home Magazin9 Jobs, die Musiker hauptberuflich machen müssen
Der Weg bis zur Spitze der Charts ist steinig und lang. Trotzdem muss man sein Geld für das nächste Instrument irgendwie zusammenkratzen. Dass Musiker ... «bonedo.de, déc 15»
7
Bruno Gruber - Hauptberuflich Erfinder aus Olching
Olching - Bruno Gruber, 74, ist hauptberuflich Erfinder. Ein Job, für den ihn viele beneiden. Doch die Erfinder-Branche ist hart. Gruber arbeitet 50 Stunden in der ... «Merkur.de, nov 15»
8
Beurteilung der selbstständigen Tätigkeit erneut geregelt
Wichtig: Hauptberuflich ist diese Erwerbstätigkeit nur dann, soweit diese von der wirtschaftlichen Bedeutung und dem zeitlichen Umfang her die übrigen ... «Haufe - News & Fachwissen, août 15»
9
Interview mit Andreas Hupke: Hauptberuflich Renter, nebenbei ...
Nun sind sie mit 65 Jahren im hauptberuflichen Ruhestand. Wie fühlt sich das an? Ich habe mich lange mental darauf vorbereitet, und doch sind mir die letzten ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juil 15»
10
"Hauptberuflich Trainer sein"
Ich werde in Cloppenburg hauptberuflich Trainer sein. Frage: Dann werden Sie künftig die meiste Zeit in Cloppenburg verbringen . . . Groothuis: Es gibt natürlich ... «FuPa - das Fußballportal, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hauptberuflich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hauptberuflich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z