Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unerschöpflich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNERSCHÖPFLICH EN ALLEMAND

unerschöpflich  unerschọ̈pflich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNERSCHÖPFLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unerschöpflich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNERSCHÖPFLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unerschöpflich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unerschöpflich dans le dictionnaire allemand

si vaste que la consommation totale n'est pas possible; ne pas vous laisser épuisé. si vaste que la consommation totale n'est pas possible; Ne manquant pas d'exemples d'approvisionnements inépuisables, les réserves de ses ressources financières semblaient inépuisables au sens figuré: sa bonté, sa patience étaient inépuisables au sens figuré: elle était inépuisable en inventant des excuses. so umfangreich, dass ein vollständiger Verbrauch nicht möglich ist; sich nicht erschöpfen lassend sich nicht erschöpfen lassend. so umfangreich, dass ein vollständiger Verbrauch nicht möglich ist; sich nicht erschöpfen lassendBeispieleunerschöpfliche Vorräte, Reservenihre finanziellen Mittel schienen unerschöpflich zu sein<in übertragener Bedeutung>: ihre Güte, Geduld war unerschöpflich <in übertragener Bedeutung>: sie war unerschöpflich im Erfinden von Ausreden.

Cliquez pour voir la définition originale de «unerschöpflich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNERSCHÖPFLICH


begrifflich
begrịfflich [bəˈɡrɪflɪç]
behilflich
behịlflich 
beruflich
beru̲flich 
brieflich
bri̲e̲flich
freiberuflich
fre̲i̲beruflich
glimpflich
glịmpflich [ˈɡlɪmp͜flɪç]
gräflich
grä̲flich
handgreiflich
hạndgreiflich 
hauptberuflich
ha̲u̲ptberuflich
höflich
hö̲flich 
käuflich
kä̲u̲flich [ˈkɔ͜yflɪç] 
nebenberuflich
ne̲benberuflich
tariflich
tari̲flich [taˈriːflɪç]
unbegreiflich
unbegre̲i̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
unhöflich
ụnhöflich 
unwiderruflich
unwiderru̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
verkäuflich
verkä̲u̲flich
verwerflich
verwẹrflich [fɛɐ̯ˈvɛrflɪç]
vortrefflich
vortrẹfflich 
widerruflich
wi̲derruflich  , auch: […ˈruːf…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNERSCHÖPFLICH

unerotisch
unerprobt
unerquicklich
Unerquicklichkeit
unerreichbar
Unerreichbarkeit
unerreicht
unersättlich
Unersättlichkeit
unerschlossen
Unerschöpflichkeit
unerschrocken
Unerschrockenheit
unerschütterlich
Unerschütterlichkeit
unerschwinglich
unersetzbar
unersetzlich
Unersetzlichkeit
unersprießlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNERSCHÖPFLICH

außerberuflich
begreiflich
bischöflich
dörflich
erzbischöflich
fürstbischöflich
höfflich
markgräflich
pfalzgräflich
reiflich
schimpflich
steckbrieflich
stofflich
sträflich
trefflich
unglimpflich
unverkäuflich
unvorgreiflich
unübertrefflich
übertariflich

Synonymes et antonymes de unerschöpflich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNERSCHÖPFLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unerschöpflich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unerschöpflich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERSCHÖPFLICH»

unerschöpflich masse endlos grenzenlos massenhaft sattsam überreichlich unbegrenzt unendlich unermesslich unversieglich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unerschöpflich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Positiv Komparativ Superlativ unerschöpflicher unerschöpflichsten Alle weiteren Formen Deklination deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere pons PONS energie irrtum warum erdgas erdöl sind Hans Joachim Zillmer Energie Irrtum Warum Erdgas Erdöl jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Umwelt Rätsel hilfe suche reichlich Hilfe unermeßlich unmeßbar unversiegbar anderes wort http Total votes Send friend Diese Seite

Traducteur en ligne avec la traduction de unerschöpflich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNERSCHÖPFLICH

Découvrez la traduction de unerschöpflich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unerschöpflich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unerschöpflich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

取之不尽,用之不竭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inagotable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

inexhaustible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अटूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا ينضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неисчерпаемый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inesgotável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অব্যয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inépuisable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak habis-habis
190 millions de locuteurs

allemand

unerschöpflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

尽きることのありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무진장의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inexhaustible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வற்றாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

न संपणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tükenmez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inesauribile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewyczerpany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невичерпне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesecat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανεξάντλητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onuitputlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

outtömlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uuttømmelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unerschöpflich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNERSCHÖPFLICH»

Le terme «unerschöpflich» est communément utilisé et occupe la place 61.265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unerschöpflich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unerschöpflich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unerschöpflich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNERSCHÖPFLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unerschöpflich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unerschöpflich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unerschöpflich en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNERSCHÖPFLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unerschöpflich.
1
Adolf von Wilbrandt
Was uns aus Kinderaugen oft so ahnungsvoll und wie unerschöpflich ansieht, spricht zwanzig Jahre später nur von versteinerten Träumen, verdorrten Schößlingen, verschütteten Brunnen, und schämt sich, daß es noch zuweilen verstohlen, wie ein Karfunkel im Düstern, aufleuchtet; aus dem holden Menschen »Kind« ist die Nutzpflanze »Mann« oder das Gänseblümchen »Frau« geworden.
2
Amélie Nothomb
Liebende sind unerschöpflich in ihrer Begeisterung für das Objekt ihrer Liebe.
3
Arthur von Lüttwitz
Der Körper hat seine Leidensgrenze, die Seele vermag unerschöpflich zu leiden.
4
Ihara Saikaku
Begrenzt ist das Leben, doch unerschöpflich die Liebe.
5
Wolfgang Joop
Karl Lagerfeld ist ein Phänomen. Geistreich, amüsant, seine Kreativität scheint unerschöpflich.
6
Friedrich Schlegel
Gebildet ist ein Werk, wenn es überall scharf begrenzt, innerhalb der Grenzen aber grenzenlos und unerschöpflich ist, wenn es sich selbst ganz treu, überall gleich und doch über sich selbst erhaben ist.
7
Anne Louise Germaine de Staël
Wenn ein genialer Mensch mit wahrem Gefühl begabt ist, vermehren sich seine Leiden durch seine Fähigkeiten selbst: er macht Entdeckungen in seinen eigenen Schmerzen wie in der übrigen Natur, und da das Unglück des Herzens unerschöpflich ist, fühlt er es um so tiefer, je mehr Ideen er hat.
8
Emil Baschnonga
Die Zufälligkeiten des Lebens sind unerschöpflich.
9
Honore de Balzac
Bei einem Liebenden gibt es nur eins, das unerschöpflich ist: nämlich Güte, Anmut und Zartgefühl.
10
Arthur Schnitzler
Daß wir geschaffen sind, das Unfaßbare zu fassen und das Unerträgliche zu ertragen – das ist es, was unser Leben so schmerzvoll und was es zugleich so unerschöpflich reich macht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNERSCHÖPFLICH»

Découvrez l'usage de unerschöpflich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unerschöpflich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Friedrich Schlegels progressive Universalpoesie in Theorie ...
86 SCHLEGEL bezeichnet die „Welt der Poesie“ als „unermeßlich und unerschöpflich“. Er spricht der Poesie durch die Metapher „Welt der Poesie“ einen eigenen Existenzraum zu, den Umfassendsten überhaupt und somit denselben ...
Svenja Briese, 2012
2
Die Universalpoesie von Friedrich Schlegel
2.4.2 Analogie von Poesie und Natur Im Folgenden stellt SCHLEGEL die Poesie mit der Natur auf eine Ebene: „Unermeßlich und unerschöpflich ist die Welt der Poesie wie der Reichtum der belebenden Natur an Gewächsen, Tieren und ...
Svenja Briese, 2012
3
Kegon-sûtra:
Sogar eine einzige Lehre der „Sache Buddhas“ ist letzten Endes unerschöpflich und unerreichbar, wenn auch diesämtlichen Lebewesen in unermeßlichen Millionen Billionen Äonen darübernachdenken mögen. Man streiche mit der Hand ...
Torakazu Doi, 2008
4
Wenn nichts mehr hilft, F5 drücken: Die lustigsten ...
1. Kapitel: Einfach. unerschöpflich: Anrufe. bei. der. Hotline. An keinem Ort laufen so viele Pannen von ComputerDAUs zusammen wie bei den Hotlines diverser Firmen. Dabei macht es kaum einen Unterschied, ob es sich um externe ...
Karl Herzog, 2014
5
Calliope
Schwerer war es dem mädchen die göttersprache zu lernen,. ' <! Unerschöpflich. Unerschöpflich für sie, wie Europens gelahrtheit ftyn mußte, Und der. 484. Die. Colombonn.
Johann Jakob Bodmer, 1767
6
Ataia: Die Macht der GAbe
Ataia zumindest hatte keinerlei Vorstellungen über Wesen, die unerschöpflich hungrig waren. Die letzte und wohl auch schwierigste Taktik wollten sie anwenden. Sie wollten ihren Gegner ganz einfach so lange an ihrem abwehrenden ...
Carola Winkler, 2012
7
Die wasserrechtliche Beurteilung von Erdwärmesondenanlagen ...
Teilweise wird in der Literatur vertreten, dass Erdwärme, ebenso wie Sonnenenergie theoretisch nicht unerschöpflich sei23. Strenggenommen ist die Erdwärme tatsächlich keine regenerative Energiequelle, da sowohl die Heißwasser- und ...
Ariane Engelhaupt, 2005
8
Der theatralische Liederfreund, oder neueste und ...
— i3c> Sultan Wampum. Vlr«. i. Duettdes Alma und Nurraddin. Alma. Unerschöpflich ist die Quelle, Wie des Meeres Ufcrsand ; Wasser schöpfte meine Hand Oft und viel an dieser Stelle , Immer mehr , und immer mehr. And der Brunnen wird ...
‎1818
9
Geliebt sei das Leben: Eine Seele hat ihren Körper verlassen ...
So gebt all dieses weiter, denn es ruht unerschöpflich in euch. Hört, unerschöpflich! So könnt ihr geben und ihr bekommt unerschöpflich. Es gibt für euch viele Ent-Täuschungen und seid froh, denn die Zeit der Täuschung ist beendet.
Walburga Poeplau, 2009
10
Schillers Dichtungen nach ihren historischen Beziehungen und ...
Glücklich, wer diesen Sinn durchs Le- den bewahrt, der altert nicht, wie der Dichter „einem Freunde ins Stammbuch, Herrn von Mecheln aus Basel," schreibt: „Unerschöpflich an Reiz, an immer erneuerter Schönheit „Ist die Natur! Die Kunst ist ...
Hermann Friedrich Wilhelm Hinrichs, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNERSCHÖPFLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unerschöpflich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unerschöpfliche Geschichte
Und offenbar ist diese Quelle unerschöpflich: Jetzt legt Gemeinderarchivar Holger Runne als Herausgeber bereits Band 20 der „Spuren“-Reihe vor. „Es gibt ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, déc 16»
2
Mittelaltermusik ist großartig und unerschöpflich
Als Solist hat er die Nibelungen-Saga getextet und vertont. Felske liebt den Minnesang: „Mittelaltermusik ist großartig und unerschöpflich“, sagt der Lübecker, ... «Lübecker Nachrichten, oct 16»
3
London: Rowlings neue E-Books: Harry-Potter-Kosmos scheint ...
Ihr bisheriges Werk erweist sich dafür als schier unerschöpfliche Quelle. Die Neugier ihrer Fans dürfte sie mit den Sammlungen von Anekdoten, Biografien und ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
4
"Herrn Stumpfes Zieh und Zupf Kapelle" füllen Zelt vor der Oberen ...
Schier unerschöpflich wirken die Stumpfes am Samstag im Zelt vor der Oberen Roggenmühle. „Boah, des war bockstark“, so war am Ende des Konzerts von ... «Südwest Presse, juil 16»
5
Günther Jauch über 'Wer wird Millionär?': Das Kandidatenpotenzial ...
Und so gibt es in Zukunft noch unzählige Möglichkeiten, die Zuschauer und mich zu überraschen. Das Potenzial an Kandidaten ist ja zum Glück unerschöpflich", ... «VIP.de, Star News, mai 16»
6
Erdmannhausen Sein Wissensschatz scheint unerschöpflich
Erdmannhausen - In Erdmannhausen kennt sich kaum einer so aus wie Gerhard Herzer. Geboren in der Mittelgasse ist er als „Bub“ mitten im alten Ortskern ... «Marbacher Zeitung, mars 16»
7
Unerschöpflich: Wieland und die Liebe
Sie sorgten für ein unterhaltsames Programm bei der Benefizveranstaltung: (v. l.) Kerstin Buchwald, Petra Sontheimer, Manfred Buck, Edeltraud Garlin, Volker ... «Schwäbische Zeitung, févr 16»
8
Einwanderung: Innenpolitiker der Union fordern strengere ...
... vom innenpolitischen Sprecher der Bundestagsfraktion, Stephan Mayer (CSU), vorgestellt wird: "Unsere Möglichkeiten zur Hilfe sind nicht unerschöpflich. «ZEIT ONLINE, nov 15»
9
Unerschöpfliche Kreativität
Die Kreativität scheint unerschöpflich. Während noch vor wenigen Jahren immer neue technische Lösungen für die Klangerzeugung entwickelt wurden, steht ... «Volksstimme, oct 15»
10
Windkraft ist nicht unerschöpflich
In der Schweiz hat es vor allem in den Alpen genug Wind für Windkraftanlagen. Im Bild das höchste Windrad der Schweiz auf 2465 Meter über Meer beim ... «St. Galler Tagblatt, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unerschöpflich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unerschopflich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z