Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "handgreiflich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HANDGREIFLICH EN ALLEMAND

handgreiflich  [hạndgreiflich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HANDGREIFLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
handgreiflich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HANDGREIFLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «handgreiflich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de handgreiflich dans le dictionnaire allemand

indubitable, visiblement couché devant les yeux; tangible tangible. indubitable, visiblement couché devant les yeux; Des exemples concrets d'un succès tangible, démontrant quelque chose d'évident à quelqu'un. unübersehbar, sichtbar vor Augen liegend; konkret fassbar tätlich. unübersehbar, sichtbar vor Augen liegend; konkret fassbarBeispieleein handgreiflicher Erfolg, Beweisjemandem etwas handgreiflich vor Augen führen.

Cliquez pour voir la définition originale de «handgreiflich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HANDGREIFLICH


begrifflich
begrịfflich [bəˈɡrɪflɪç]
behilflich
behịlflich 
beruflich
beru̲flich 
brieflich
bri̲e̲flich
freiberuflich
fre̲i̲beruflich
glimpflich
glịmpflich [ˈɡlɪmp͜flɪç]
gräflich
grä̲flich
hauptberuflich
ha̲u̲ptberuflich
höflich
hö̲flich 
käuflich
kä̲u̲flich [ˈkɔ͜yflɪç] 
nebenberuflich
ne̲benberuflich
sträflich
strä̲flich [ˈʃtrɛːflɪç]
tariflich
tari̲flich [taˈriːflɪç]
unbegreiflich
unbegre̲i̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
unhöflich
ụnhöflich 
unwiderruflich
unwiderru̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
verkäuflich
verkä̲u̲flich
verwerflich
verwẹrflich [fɛɐ̯ˈvɛrflɪç]
vortrefflich
vortrẹfflich 
widerruflich
wi̲derruflich  , auch: […ˈruːf…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HANDGREIFLICH

handgenäht
Handgepäck
Handgepäckaufbewahrung
Handgerät
handgerecht
Handgeschicklichkeit
handgeschliffen
handgeschmiedet
handgeschöpft
handgeschrieben
handgesponnen
handgesteuert
handgestickt
handgestrickt
handgewebt
Handglocke
Handgranate
Handgreiflichkeit
Handgriff
handgr

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HANDGREIFLICH

außerberuflich
begreiflich
bischöflich
dörflich
erzbischöflich
fürstbischöflich
höfflich
markgräflich
pfalzgräflich
reiflich
schimpflich
steckbrieflich
stofflich
trefflich
unerschöpflich
unglimpflich
unverkäuflich
unvorgreiflich
unübertrefflich
übertariflich

Synonymes et antonymes de handgreiflich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HANDGREIFLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «handgreiflich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de handgreiflich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANDGREIFLICH»

handgreiflich augenfällig brachial ersichtlich evident fassbar flagrant fühlbar gewalttätig greifbar handfest handgemein konkret manifest merklich offenkundig offensichtlich rabiat sichtbar sichtlich spürbar tätlich unübersehbar beziehung werden bedeutung arbeitsplatz Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Handgreiflich woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel aggressiv Rätsel Frage HANDGREIFLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache wiktionary „Statistiken hätten zwar gezeigt dass Fußballer Migrationshintergrund überproportional Jedoch gingen meisten französisch pons Übersetzungen Französisch PONS gegen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict Deutschwörterbuch anderes wort http offenbar einleuchtend glaubhaft klar plausibel erkennbar wahrnehmbar redensarten index eine Prügelei beginnen Schießerei dann nicht doch Konkurrenten wurden Kameruner fußball news sportbuzzer Daher kommt also Spitzname Unzähmbare Löwen Nach Kroatien brannten Benoit antisemitisch fliehst Israel Samen

Traducteur en ligne avec la traduction de handgreiflich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HANDGREIFLICH

Découvrez la traduction de handgreiflich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de handgreiflich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «handgreiflich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

暴力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

violento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

violent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हिंसात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

насильственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

violento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিংসাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

violent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ganas
190 millions de locuteurs

allemand

handgreiflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

난폭 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dữ dội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வன்முறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हिंसक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiddetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

violento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwałtowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насильницький
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

violent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βίαιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewelddadige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

våldsam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de handgreiflich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HANDGREIFLICH»

Le terme «handgreiflich» est communément utilisé et occupe la place 59.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «handgreiflich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de handgreiflich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «handgreiflich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HANDGREIFLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «handgreiflich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «handgreiflich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot handgreiflich en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HANDGREIFLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot handgreiflich.
1
Peter Horton
Solange wir nicht wirklich zärtlich sein können, sind wir nur handgreiflich.
2
Peter Horton
Solange wir nicht wirklich zärtlich sein können, sind wir handgreiflich.
3
Francis Bacon
Es ist die große Torheit, die Natur eines Gegenstandes nur in ihm allein zu erforschen, da diese Natur in dem einen oft verhüllt und verborgen, in anderen offenbar und handgreiflich ist und dort Staunen erregt, während sie hier nicht einmal beachtet wird.
4
Arthur Schopenhauer
Es gibt keine Absurdität, die so handgreiflich wäre, daß man sie nicht allen Menschen fest in den Kopf setzen könnte, wenn man nur schon vor ihrem sechsten Jahre, anfienge, sie ihnen einzuprägen, indem man unablässig und mit feierlichstem Ernst sie ihnen vorsagte.
5
Arthur Schopenhauer
Es gibt keine Absurdität, die so handgreiflich wäre, dass man sie nicht allen Menschen fest in den Kopf setzen könnte, wenn man nur schon vor ihrem sechsten Jahre, anfinge, sie ihnen einzuprägen, indem man unablässig und mit feierlichstem Ernst sie ihnen vorsagte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANDGREIFLICH»

Découvrez l'usage de handgreiflich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec handgreiflich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Gedanken werden Handgreiflich: Eine Sammlung ...
rungen be-schrieben werden. Die Texte sind nach psychiatrischen Dia-gnosen geordnet. Sie illustrieren psychopathologische Ph{no-mene und lassen die krankhaften seelischen Zust{nde in derDichtung und bei ber}hmten Pers
Christian Müller, 2011
2
Scheidungsväter: wie Männer die Trennung von ihren Kindern ...
Der Mann soll schwach werden, damit er tut, was er nicht will: handgreiflich werden. Die Frau setzt ihre aggressiv getönte Verführungsab- sicht hingegen dazu ein, den Mann dazu zu bringen, an ihrer Stelle die Handgreiflichkeit zu begehen, ...
Gerhard Amendt, 2006
3
Burnout und Stress in Pflegeberufen: Eine empirische ...
Tabelle 52: Patienten werden mir gegenüber handgreiflich Patienten werden mir gegenüber handgreiflich Häufigkeit Prozent Gültige Prozente Kumulierte Prozente nie 15 21,7 21,7 21,7 selten 39 56,5 56,5 78,3 manchmal 13 18,8 18,8 97,1 ...
Marijke van der Vlies, 2014
4
德語易混淆詞辭典
Hämophilie /- [ K ] ifil S ^ ( = Bluterkrankheit ) ji Homophilie/ Hämophilie handgreiflich adj ®BJRM, ?^ffi^fM( = sichtbar vor Augen liegend, konkret faßbar) (DÜjf-M.lÄW jl handlich/handgreiflich handlich/ handgreiflich handlich ffl handgreiflich ...
吳永年, 1996
5
Catholisch ist gut sterben: Aus der Merckwürdigen Bekehrung ...
Aus der Merckwürdigen Bekehrung Etlicher Gefangenen Zu Neustadt an der Haard, Und Ihrer Biß in den Tod Verwunderlichen Beständigkeit In dem Catholischen Glauben handgreiflich erwiesen, und vor Augen gestellt Georg Kauffmann.
Georg Kauffmann, 1739
6
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Gereiße; to ^b«?! z<Ie ns K. die Waare geht reißend ab; — sök» blinde Kuh, Gereiße; —sm tasten, tappen, greifen; 2, blinde Kuh spiele» ; — »t«In? tastbar, handgreiflich; — sv? handgreiflich; 2. greifend, tastend; — svost Handgreiflichkeit ; ...
Josef F. Šumavský, 1851
7
Kleines Lexikon untergegangener Wörter: Wortuntergang seit ...
Das Wort ist durch die etymologisch durchsichtigeren trübe, schwammig verdrängt. greiflid) handgreiflich Bei Adelung 2,794 für greifbar, handgreiflich mit einem Kreuz versehen. Campe 2,449 markiert es durch einen Stern. - Sanders bringt ...
Nabil Osman, 2007
8
Ein Hauch von Zuversicht: Erzählgedichte
Handgreiflich. Wenn die ersten Níspero-Früchte von weitem leuchten Die Katzen den warmen Ofenplatz verlassen Sich lieber aufWaldplätzen wälzen –auf moosig -feuchten Und den ersten Eidechsen hinterherjagen – ausgelassen Dann ist ...
Mariannne Hartwig, 2012
9
A Practical Dictionary of German Usage
Two adjs. referring to violent action on a specific occasion are handgreiflich and tätlich. Jmd. wird gegen einen anderen handgreiflich/tätlich, he becomes violent or uses his fists. Eine hefWge Auseinandersetzung is one marked by violence of  ...
K. B. Beaton, 1996
10
Die gesegnete Familie aus der alten Welt: In sechs Predigten ...
... dem Schalle nachlaufet, und gegen eure unsterbliche Seele unempfindlich seyd ; nicht handgreiflich gewiß, daß euch das lebendige Himmelbrod unschmackhaft und eckelnd, Menschenwort hingegen herzlichlieb ist; handgreiflich gewiß, ...
Johann Michael Sailer, 1780

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HANDGREIFLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme handgreiflich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Man möchte handgreiflich werden“: So hart war der Mordprozess ...
„Man möchte schreien“. „In bestimmten Situationen verspürt man eine unheimliche Wut“, so ihr Mann. „Man möchte handgreiflich werden. Man möchte schreien. «Berliner Kurier, sept 16»
2
Streit um Parkplatz endet handgreiflich
Ein 54-jähriger Mann aus Karlstadt verständigte am Samstagmittag die Polizei. Er wurde von einem aufgebrachten Verkehrsteilnehmer ins Gesicht geschlagen, ... «Main-Echo, août 16»
3
POL-TUT: Freizeitkick endet handgreiflich (Änderungsmeldung) - 16 ...
Schramberg (ots) - Eine Woche nach dem handgreiflich zu Ende gegangenen Hobbykick auf dem Bernecksportplatz zeigt sich der Sachverhalt anders, als in ... «Presseportal.de, août 16»
4
Rotenburgerinnen wurden bei Streit um Mann handgreiflich
Rotenburgerinnen wurden bei Streit um Mann handgreiflich. 37-Jährige bei Auseinandersetzung leicht verletzt. Rotenburgerinnen wurden bei Streit um Mann ... «HNA.de, août 16»
5
Schramberg: Fußballspiel endet handgreiflich
SCHRAMBERG (pz) – Ein Freizeitkick auf dem Bernecksportplatz endete am Montagabend mit einer Schlägerei. Den bisherigen Ermittlungen der Polizei zu ... «Neue Rottweiler Zeitung online, août 16»
6
„Dann werden wir handgreiflich“ Übergriffe auf korsische Muslime
Junge Nationalisten schüren einwanderungsfeindliche Stimmung auf Korsika. Forderungen nach einer Bewaffnung der Nationalisten werden laut, während ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
7
Outlander: Sam Heughan wird handgreiflich!
Sam Heughans “Outlander” Charakter Jamie wird seiner frisch Vermählten Clarie Randall gegenüber handgreiflich. Wegen eines Fehlers züchtigt er sie. «myheimat.de, août 16»
8
Streit in Einkaufsschlange endet handgreiflich
Streit in Einkaufsschlange endet handgreiflich. METZINGEN. Zu einer körperlichen Auseinandersetzung ist es am Samstag um 12.30 Uhr in einem Outlet-Store ... «Reutlinger General-Anzeiger, août 16»
9
Lindsay Lohan: Hier wird ihr Ex-Freund Egor Tarabasov handgreiflich
Nachdem Lindsay Lohan ihr Leben wieder geregelt hatte, scheint jetzt alles drunter und drüber zu gehen. Mit ihrem Freund Egor Tarabasov schien sie endlich ... «Express.de, août 16»
10
Kein Ticket: Fahrgast wird gegenüber Busfahrer handgreiflich
Eschwege. Zu einer handfesten Auseinandersetzung zwischen einem 57-jährigen Busfahrer und einem 24-jährigen Fahrgast aus Göttingen ist es am ... «HNA.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. handgreiflich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/handgreiflich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z