Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hauptamtlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUPTAMTLICH EN ALLEMAND

hauptamtlich  ha̲u̲ptamtlich [ˈha͜upt|amtlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUPTAMTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hauptamtlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HAUPTAMTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hauptamtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bureau principal

Hauptamt

Selon l'utilisation, Hauptamt se réfère à un bureau central au sein de l'administration municipale ou à un terme de la loi sur la fonction publique. Historiquement, les bureaux en chef étaient également des subdivisions du NSDAP ou un mélange de bureaux d'état et de parti en Allemagne entre 1933 et 1945. Hauptamt bezeichnet je nach Verwendung entweder ein zentrales Amt innerhalb der Gemeindeverwaltung oder einen Begriff aus dem Beamtenrecht. Historisch waren Hauptämter auch Untergliederungen der NSDAP oder eine Mischung aus staatlichen und Parteiämtern in Deutschland zwischen 1933 und 1945.

définition de hauptamtlich dans le dictionnaire allemand

dans une profession exercée en tant que profession ou caractérisée par une telle activitéExemplesMaîtrise à temps plein, secrétaire du partiLe poste n'est pas à temps plein ne fonctionne pas à temps plein. in einem als Beruf ausgeübten Amt tätig oder durch eine solche Tätigkeit gekennzeichnetBeispieleein hauptamtlicher Bürgermeister, Parteisekretärdie Stellung ist nicht hauptamtlicher ist nicht hauptamtlich tätig.
Cliquez pour voir la définition originale de «hauptamtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUPTAMTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUPTAMTLICH

hauptberuflich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUPTAMTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de hauptamtlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTAMTLICH»

hauptamtlich Wörterbuch wörterbuch Hauptamt bezeichnet nach Verwendung entweder zentrales innerhalb Gemeindeverwaltung oder einen Begriff Beamtenrecht Historisch waren Hauptämter auch Untergliederungen NSDAP eine Mischung staatlichen Parteiämtern Deutschland zwischen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hauptamtlich wiktionary Alle weiteren Formen Deklination „Es müsse zuerst klar sein Posten deklariert werde nicht sagte deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Deutschwörterbuch Übersicht lehrende Hier finden Liste unserer Lehrenden Details Email Adresse Link Homepage bekommen angezeigt kooperation ehrenamtlich tätigen Bürgerschaftliches Engagement Bibliotheken Handbuch Ehrenamts Management Stand Kooperation

Traducteur en ligne avec la traduction de hauptamtlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUPTAMTLICH

Découvrez la traduction de hauptamtlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hauptamtlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hauptamtlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

专职
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De jornada completa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

full-time
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूर्णकालिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدوام كامل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полный рабочий день
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

De tempo integral
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফুল টাইম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

À plein temps
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sepenuh masa
190 millions de locuteurs

allemand

hauptamtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フルタイム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전 시간
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

full-time
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

toàn thời gian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுநேர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्ण वेळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tam gün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a tempo pieno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pełnoetatowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повний робочий день
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

full-time
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήρους απασχόλησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voltydse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heltid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heltid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hauptamtlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUPTAMTLICH»

Le terme «hauptamtlich» est communément utilisé et occupe la place 65.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hauptamtlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hauptamtlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hauptamtlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUPTAMTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hauptamtlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hauptamtlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hauptamtlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTAMTLICH»

Découvrez l'usage de hauptamtlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hauptamtlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tätigkeitsmuster hauptamtlich pädagogischer Mitarbeiter in ...
In dieser Ausarbeitung geht es um die Darstellung der Tätigkeitsmuster hauptamtlich pädagogischer Mitarbeiter in der Erwachsenenbildung, sowie um die Entwicklungstendenzen ihrer Bedeutung der Weiterbildung der Weiterbildner.
Juliane Müller, 2002
2
Die Unorganisierten gewinnen: gewerkschaftliche Rekrutierung ...
D4, GEW, hauptamtlich, leitende Position. Interview 18.03.2005. D5, GEW ehrenamtlich, Berlin. Interview 3.03.2005. D6, ver.di Berlin hauptamtlich. Interview 22.03.2005. D7, ver.di Bezirk hauptamtlich. Interview 11.02.2005. D8, ver.di Bezirk ...
Susanne Pernicka, 2007
3
Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...
Zum einen bezeichnen die Zusammensetzungen unter verschiedenen Aspekten Personen, die für den Staatssicherheitsdienst der DDR hauptamtlich oder nicht hauptamtlich tätig waren, zum anderen Personen, die während der Wendezeit ...
Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997
4
Lernprozesse in Alphabetisierung und Grundbildung ...
Nur rund elf Prozent sind hauptamtlich tätig. Dies entspricht in etwa der Verteilung des Monitors, bei dem neben Volkshochschulen auch private Bildungsträger sowie kirchliche und ehrenamtliche Bildungsinstitutionen erfasst wurden.
‎2011
5
Grundlagen des Kommunalverfassungsrechts in ...
Bgm. eine Doppelfunktion: Sie bzw. er ist sowohl Vorsitzende/r der Gemeindevertretung als auch Bgm. Alle anderen Gemeinden und Städte werden hauptamtlich verwaltet. Sofern sie amtsangehörig sind, müssen sie mit ihrer Verwaltung die ...
Klaus-Dieter Dehn, 2007
6
Gemeindeverfassungsrecht für Schleswig-Holstein: ...
ABSCHNlTT: Leitung der Gemeindeverwaltung Unterabschnitt 1: Bürgermeisterverfassung § 48 Ehrenamtlich und hauptamtlich verwaltete Gemeinden (1) Amtsangehörige Gemeinden, die nicht die Geschäfte des Amtes führen, oder amtsfreie ...
Jörg Bülow, 2008
7
Handbuch Bürgerschaftliches Engagement
Die Museen in öffentlicher Trägerschaft werden in der Regel von hauptamtlich Beschäftigten geführt. Ein Drittel der Museen arbeitet mit freiem und ehrenamtlichem Personal (Statistische Ämter des Bundes und der Länder 2005). Bei einer ...
Thomas Olk, 2011
8
Performance Measurement in Nonprofit-Organisationen
Im Durchschnitt arbeiten in den Einrichtungen knapp 310 hauptamtlich Mitarbeitende. Tätigkeitsbezogen verteilen sich die hauptamtlich Mitarbeitenden wie Abbildung 3.4 zeigt. Bei den Durchschnittswerten im Hinblick auf die Anzahl der ...
Dorothea Greiling, 2009
9
Corporate Governance der Fußballunternehmen: Leitung, ...
Grundlagen der personellen Besetzung Die Einführung einer anreizorientierten Bezahlung für hauptamtlich tätige Geschäftsführer wird nur dann die gewünschte Wirkung entfalten können, wenn die betreffenden Personen über diejenigen ...
Joachim C. Lang, 2008
10
Erfolgsfaktoren im Stiftungsmanagement: ...
Entscheidungsgremium P Ia Kontrollgremium ; Q Ia Beratendes Gremium U Ia Weitere Gremien ü la _ Wettere Gremien J la _ Mitgliederzahl_ Mitgliederzahl Mitgliederzahf Mitgliederzahl _ Mitgliederzahl] hauptamtlich'' la a hauptamtlich? la _l ...
Nina Fritsch, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUPTAMTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hauptamtlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Timberwolves stellen drei Hauptamtliche Trainer ein
Die Vienna D.C. Timberwolves stehen seit Jahren für qualitativ hochstehende Nachwuchsarbeit im Basketball. Die Karriereschritte von Jakob Pöltl (NBA), ... «Sky Sport Austria, août 16»
2
Selbstvertretungsorganisationen fordern hauptamtlichen Beauftragten
Gerd Weimer hat die Funktion ehrenamtlich ausgeübt und der neuen Regierung empfohlen, dass das Amt hauptamtlich ausgeübt und seine Geschäftsstelle ... «kobinet-nachrichten, août 16»
3
Ellerau bekommt einen hauptamtlichen Bürgermeister
Ellerau. Die 6000-Einwohner-Gemeinde Ellerau soll wieder einen hauptamtlichen Bürgermeister bekommen. Am 7. Mai 2017, dem Tag der Landtagswahl in ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»
4
Hauptamtlich ehrenamtlich - In guten Händen
Es gibt Menschen, die Ellen Fritsche als "hauptamtliche Ehrenamtliche" bezeichnen. Fritsche, 87, hat Jahrzehnte ehrenamtlicher Arbeit hinter sich und bestimmt ... «Süddeutsche.de, févr 16»
5
Amateurfußball: FC Brünninghausen: Lipki jetzt hauptamtlich als ...
Amateurfußball: FC Brünninghausen: Lipki jetzt hauptamtlich als ... Er stellt seinen Spieler und Juniorentrainer hauptamtlich als Sportdirektor fest ein. «Ruhr Nachrichten, févr 16»
6
Drolshagener Wehrleiter fordert hauptamtliche Kraft
Drolshagen sei eine von zwei Kommunen im Kreis ohne hauptamtliche Feuerwehrkraft. Die immer spezieller werdenden Verwaltungsaufgaben bedürften aber ... «Derwesten.de, févr 16»
7
Ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit wird hauptamtlich koordiniert
Die neue Ehrenamtskoordinatorin Gundula Zywicki-Bröter an ihrem Schreibtisch im Caritas-Centrum in Kevelaer. Hier berät sie Menschen, die sich für ... «Niederrhein Nachrichten, janv 16»
8
Henryk M. Broder: „Hauptamtlich bewache ich Hunde“
„Ich bin ein hauptamtlicher Dogsitter. Wenn ich nicht Bücher schreibe, dann bewache ich Hunde“, gerne auch die von Prominenten: „Ich habe lange Zeit den ... «hr online, janv 16»
9
Freiwillige Feuerwehr Norderstedt im Portrait
Tagsüber verstärkt eine hauptamtliche Wachabteilung mit Mindeststärke 1/5 vom Standort Harksheide aus die Ehrenamtlichen. Inoffizieller fünfter Standort der ... «Feuerwehr-Magazin, janv 16»
10
Böblingen: Mehr Hauptamtliche für die Feuerwehr: Freiwillige ...
Das hauptamtliche Personaltableau reicht laut einem Gutachter mit nunmehr zwölf Mitarbeitern aber noch nicht aus. Im nächsten Jahr soll es deshalb auf 18 ... «Stuttgarter Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hauptamtlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hauptamtlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z