Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unübertrefflich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNÜBERTREFFLICH EN ALLEMAND

unübertrefflich  unübertrẹfflich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNÜBERTREFFLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unübertrefflich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNÜBERTREFFLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unübertrefflich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unübertrefflich dans le dictionnaire allemand

ne pas être en reste. nicht zu übertreffen.

Cliquez pour voir la définition originale de «unübertrefflich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNÜBERTREFFLICH


begrifflich
begrịfflich [bəˈɡrɪflɪç]
behilflich
behịlflich 
beruflich
beru̲flich 
brieflich
bri̲e̲flich
freiberuflich
fre̲i̲beruflich
glimpflich
glịmpflich [ˈɡlɪmp͜flɪç]
gräflich
grä̲flich
handgreiflich
hạndgreiflich 
hauptberuflich
ha̲u̲ptberuflich
höflich
hö̲flich 
käuflich
kä̲u̲flich [ˈkɔ͜yflɪç] 
nebenberuflich
ne̲benberuflich
tariflich
tari̲flich [taˈriːflɪç]
unbegreiflich
unbegre̲i̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
unhöflich
ụnhöflich 
unwiderruflich
unwiderru̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
verkäuflich
verkä̲u̲flich
verwerflich
verwẹrflich [fɛɐ̯ˈvɛrflɪç]
vortrefflich
vortrẹfflich 
widerruflich
wi̲derruflich  , auch: […ˈruːf…] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNÜBERTREFFLICH

unübel
unüberbietbar
unüberbrückbar
Unüberbrückbarkeit
unüberhörbar
unüberlegt
Unüberlegtheit
unüberschaubar
unüberschreitbar
unübersehbar
unübersetzbar
unübersichtlich
Unübersichtlichkeit
unübersteigbar
unübertragbar
Unübertrefflichkeit
unübertroffen
unüberwindbar
unüberwindlich
unüblich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNÜBERTREFFLICH

außerberuflich
begreiflich
bischöflich
dörflich
erzbischöflich
fürstbischöflich
fflich
markgräflich
pfalzgräflich
reiflich
schimpflich
steckbrieflich
stofflich
sträflich
trefflich
unerschöpflich
unglimpflich
unverkäuflich
unvorgreiflich
übertariflich

Synonymes et antonymes de unübertrefflich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNÜBERTREFFLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unübertrefflich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unübertrefflich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNÜBERTREFFLICH»

unübertrefflich ausgezeichnet außergewöhnlich beispiellos einmalig einzig erstklassig exklusiv exquisit exzellent hervorragend meisterhaft musterhaft ohnegleichen phänomenal superb überragend umwerfend unerreicht unschlagbar unvergleichlich vollendet vollkommen vortrefflich vorzüglich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unübertrefflich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Musikalische Abgründe gibt diesem Abend nicht aber eine Intensität Intimität feierliche Melancholie interne Dict dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche linguee Seite hingegen lesen Liszt wollte

Traducteur en ligne avec la traduction de unübertrefflich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNÜBERTREFFLICH

Découvrez la traduction de unübertrefflich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unübertrefflich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unübertrefflich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无法超越
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmejorable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unsurpassable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unsurpassable
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يمكن تجاوزه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

не могущий быть превзойденным
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inultrapassável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনতিক্রম্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insurpassable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dapat ditandingi
190 millions de locuteurs

allemand

unübertrefflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unsurpassable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unsurpassable
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unsurpassable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unsurpassable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unsurpassable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşılmaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbattibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

unsurpassable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

що не може бути неперевершеним
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nedepășit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπέρβλητη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onoortreflike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oöverträffat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uovertruffen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unübertrefflich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNÜBERTREFFLICH»

Le terme «unübertrefflich» est communément utilisé et occupe la place 78.245 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unübertrefflich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unübertrefflich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unübertrefflich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNÜBERTREFFLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unübertrefflich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unübertrefflich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unübertrefflich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNÜBERTREFFLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot unübertrefflich.
1
Rupert Schützbach
Politiker sind unübertrefflich an Transparenz. Immer lassen sie etwas durchblicken.
2
Rabindranath Thakur
Wenn ich einmal von hier mich wende, sei dies mein Abschiedswort: unübertrefflich ist, was ich gesehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNÜBERTREFFLICH»

Découvrez l'usage de unübertrefflich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unübertrefflich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
unübertrefflich bei der Erfüllung der Gesichte. Ferner aber, 0 Herr, ist das unübertrefflich, wie der Erhabene die Lehre darlegt beim Aufweisen der Personen. Sieben Arten gibt es, 0 Herr, von Personen: da ist der Beiderseiterlöste, der ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Jahrbuch für Religionsphilosophie Band 6
Damit aber wäre dieses eine Wesen nicht mehr unübertrefflich gut und damit nicht mehr Gott. Zwar behaupten alle monotheistischen Religionen, dass ihr Gott einzig ist. Aber nur die drei monotheistischen Weltreligionen von Judentum, ...
3
Letztbegründungen und Gott
26 Die Liste der Autoren, die annehmen, Gott habe aufgrund seiner höchsten Vollkommenheit eine unübertrefflich gute Welt geschaffen und die Übel nicht verhindert, weil sie konstitutiv zu diesem höchsten abgeleiteten Gut gehören, ließe ...
Edmund Runggaldier, Benedikt Schick, 2011
4
Metaphysik: Versuche über letzte Fragen
Angenommen, die von einem theistischen Gott geschaffene Welt wäre nicht unübertrefflich gut und es wäre eine andere, bessere Welt möglich. In diesem Fall hätte Gott eine unübertrefflich gute Welt entweder nicht schaffen können oder nicht ...
Friedrich Hermanni, 2011
5
Wiener Jahrbuch für Zeitgeschichte, Kunst und Industrie, und ...
mann und Dorothea.« Idyllisches Familiengemalde in 4 A. nach Göthe, v. Töpfer, Frau Haizinger, die H. H. Anschütz, La Roche unübertrefflich. Lauter Beifall. — 10 . »Die Einfalt vom Lande,« L. in 4 A. v. Töpfer. Frl. Fuhr v. Hamburger ...
6
Propyläen. Eine periodische Schrift. Tübingen, J. G. ...
einmal als gut und unübertrefflich anerkannt hatte, nicht mehr abwich. Obschon der Styl sich änderte, so blieb doch die Form Immer dieselbe, es gab zwar bessere und schlechtere Bilder , aber sie waren alle nach Einem Gesetz gemacht; die ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1798
7
Sprachreflexion der deutschen Frühromantik: Konzepte ...
>unübertrefflich, vollkommen in seiner Art, daher exemplarisch, beispielhaft, allgemein gültig<; offen zu 3. Bdv.: exemplarisch, vortrefflich, unerreichbar, unübertrefflich, schön, -1 roh, -1 ungebildet. - Prph. : kunstreich vollendet, ewiger  ...
Jochen A. Bär, 1999
8
Beiträge zum Saddharmapuṇḍarīkasūtra
Sprach das Mädchen: „Nun ergreife ich schneller noch als das da den unübertrefflich vollkommenen Weg, um die höchste, wahre Bodhi zu vollenden." Und schon geschah es. Sofort verwandelte sie sich in einen männlichen Bodhisattva.
Willy Baruch, 1938
9
An Dich
Die Nase kann die Augen so wenig ersetzen, wie der Mund für die Ohren einstehen kann. Jeder hat seine eigene Identität, die unübertrefflich ist im ganzen Universum. Alles Lebendige muss seine eigene, unübertreffliche Identität ausleben.
Kôdô Sawaki, 2011
10
Jahrbuch für Religionsphilosophie Bd.3
Drittens steht zu dieser erkenntnistheoretischen Annahme Feuerbachs die Möglichkeit eines vollkommenen Erkennens wie das des christlich geglaubten Gottes in einem ausschließenden Gegensatz. Denn in Gottes unübertrefflich großer, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNÜBERTREFFLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unübertrefflich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Music Of The Spheres
Zu den Markenzeichen dieser Gruppe gehört der schlanke, unübertrefflich homogene und geschmeidige Klang mit hohem sinnlichen Reiz; perfekte ... «Rondo, janv 17»
2
Gänsehaut und glasige Augen
... Irae“ setzt Widmann im fünften Teil der „Arche“ einen Schlusspunkt, der in seiner Aussageabsicht und der Art, wie er komponiert ist, unübertrefflich scheint. «Südwest Presse, janv 17»
3
„Zichäuner“ mit Ausstrahlung
Sein Rammler Alberto ist sein „langhaariger Liebling“. Seine Frau Erna, die in ihrer Gestik und Mimik unübertrefflich von Corina Pokorny dargestellt wird, fühlt ... «Main-Post, janv 17»
4
Ferguson: „Cristiano ist die beste Wahl für den Ballon d'Or“
Seine Leistungen sind unübertrefflich. Er hatte ein wunderbares Jahr, gewann sowohl die Champions League mit Real Madrid auch auch als Kapitän mit ... «REAL TOTAL, oct 16»
5
Die klingende Conditio humana
Da ist nichts vom Sturm und Drang des jungen Komponisten, die sich in der Pianistin in ihren jungen Jahren einst so unübertrefflich widerspiegelten. Nicht dass ... «Badische Zeitung, août 16»
6
Mercedes-Maybach S 600: Tuning von Brabus
Bitte alle als unübertrefflich geglaubten Luxuskarren vergessen, Brabus toppt es eh: Mit dem Brabus Rocket 900. Es ist der Name für einen wahrlich ... «Autozeitung, juil 16»
7
Kleiner Spaziergang über den Mannheimer Maimarkt
Zu den Wundern gehört auch, dass es gefühlt 15 beste Fensterwischer gibt, jeder für sich unübertroffen und unübertrefflich streifenfrei. Wie die Herren an den ... «Südwest Presse, mai 16»
8
George Robert im Alter von 55 Jahren gestorben: Auf seinem ...
Unübertrefflich. Den schönsten Satz über George Robert schrieb der Jazz-Publizist Peter Rüedi: «Würde der Superlativ tönen, müsste es sich exakt, aber exakt ... «az Aargauer Zeitung, mars 16»
9
Überirdische Schönheit
... neben Klasse auch Rasse; den rhapsodischen Gestus dieser auf engen Dialog mit dem Orchester angelegten Musik kehrt die Geigerin unübertrefflich hervor. «Badische Zeitung, févr 16»
10
Brahms, Bowie und eine Hafenbar
Wenn er solche Konstellationen beschreibt, gelingen dem Mann vom Bodensee unübertrefflich schöne Sätze. (Rowohlt, erscheint am 8. Januar.) ... «Hannoversche Allgemeine, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unübertrefflich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unubertrefflich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z