Signification de "herumgehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUMGEHEN EN ALLEMAND

herumgehen  [herụmgehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMGEHEN

herumgehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMGEHEN EN ALLEMAND

définition de herumgehen dans le dictionnaire allemand

aller d'un endroit à l'autre en rond, aller de l'un à l'autre en rond, passer d'une compagnie à l'autre pour se répandre en se retournant en cercle, se courber dans l'arc de quelqu'un, échapper à une chose désagréable, passer. d'un endroit à l'autre, les gens utilisent la langue.

von einer Stelle zur andern gehen in einer Runde, Gesellschaft von einem zum andern gehen in einer Runde, Gesellschaft von einem zum anderen gereicht werden durch Weitererzählen verbreitet werden im Kreis, im Bogen gehen jemandem, einer unangenehmen Sache ausweichen vergehen, verstreichen. von einer Stelle zur andern gehenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe herum

du gehst herum

er/sie/es geht herum

wir gehen herum

ihr geht herum

sie/Sie gehen herum

Präteritum

ich ging herum

du gingst herum

er/sie/es ging herum

wir gingen herum

ihr gingt herum

sie/Sie gingen herum

Futur I

ich werde herumgehen

du wirst herumgehen

er/sie/es wird herumgehen

wir werden herumgehen

ihr werdet herumgehen

sie/Sie werden herumgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herumgegangen

du bist herumgegangen

er/sie/es ist herumgegangen

wir sind herumgegangen

ihr seid herumgegangen

sie/Sie sind herumgegangen

Plusquamperfekt

ich war herumgegangen

du warst herumgegangen

er/sie/es war herumgegangen

wir waren herumgegangen

ihr wart herumgegangen

sie/Sie waren herumgegangen

Futur II

ich werde herumgegangen sein

du wirst herumgegangen sein

er/sie/es wird herumgegangen sein

wir werden herumgegangen sein

ihr werdet herumgegangen sein

sie/Sie werden herumgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe herum

du gehest herum

er/sie/es gehe herum

wir gehen herum

ihr gehet herum

sie/Sie gehen herum

Futur I

ich werde herumgehen

du werdest herumgehen

er/sie/es werde herumgehen

wir werden herumgehen

ihr werdet herumgehen

sie/Sie werden herumgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herumgegangen

du seiest herumgegangen

er/sie/es sei herumgegangen

wir seien herumgegangen

ihr seiet herumgegangen

sie/Sie seien herumgegangen

Futur II

ich werde herumgegangen sein

du werdest herumgegangen sein

er/sie/es werde herumgegangen sein

wir werden herumgegangen sein

ihr werdet herumgegangen sein

sie/Sie werden herumgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge herum

du gingest herum

er/sie/es ginge herum

wir gingen herum

ihr ginget herum

sie/Sie gingen herum

Futur I

ich würde herumgehen

du würdest herumgehen

er/sie/es würde herumgehen

wir würden herumgehen

ihr würdet herumgehen

sie/Sie würden herumgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herumgegangen

du wärest herumgegangen

er/sie/es wäre herumgegangen

wir wären herumgegangen

ihr wäret herumgegangen

sie/Sie wären herumgegangen

Futur II

ich würde herumgegangen sein

du würdest herumgegangen sein

er/sie/es würde herumgegangen sein

wir würden herumgegangen sein

ihr würdet herumgegangen sein

sie/Sie würden herumgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumgehen

Infinitiv Perfekt

herumgegangen sein

Partizip Präsens

herumgehend

Partizip Perfekt

herumgegangen

SYNONYMES DE «HERUMGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herumgehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de herumgehen

enden · herumkommen · kreisen · kursieren · umlaufen · vergehen · verstreichen · vorbeigehen · vorübergehen · zirkulieren

TRADUCTION DE HERUMGEHEN

Découvrez la traduction de herumgehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herumgehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumgehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 徼
• Traducteur Français - espagnol: andar
• Traducteur Français - anglais: Walk around
• Traducteur Français - hindi: चारों ओर जाना
• Traducteur Français - arabe: يرحل
• Traducteur Français - russe: обойдите
• Traducteur Français - portugais: andar por aí
• Traducteur Français - bengali: কাছাকাছি যেতে
• Traducteur Français - français: faire le tour
• Traducteur Français - malaisien: pergi sekitar
• allemand: herumgehen
• Traducteur Français - japonais: 周りに行きます
• Traducteur Français - coréen: 주변을 둘러
• Traducteur Français - javanais: lunga sak
• Traducteur Français - vietnamien: đi vòng quanh
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றி செல்ல
• Traducteur Français - marathi: सुमारे जा
• Traducteur Français - turc: dolaşmak
• Traducteur Français - italien: andare in giro
• Traducteur Français - polonais: obejść
• Traducteur Français - ukrainien: обійдіть
• Traducteur Français - roumain: du-te în jurul valorii de
• Traducteur Français - grec: πάει γύρω
• Traducteur Français - afrikaans: gaan rond
• Traducteur Français - suédois: gå runt
• Traducteur Français - norvégien: gå rundt

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERUMGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herumgehen.

1

August Strindberg

Merkwürdig, daß man herumgehen und doch tot sein kann.

2

Anke Maggauer-Kirsche

Ich muß am Morgen erst einmal eine Weile ohne mich herumgehen bis ich mich anziehen kann

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMGEHEN»

Découvrez l'usage de herumgehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumgehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Verb im Modern-Hebräischen

Zukunft des pa'al a) 3t0 (nasow) wir werden herumgehen inün (Xasobu) ihr werdet herumgehen mt>> (jasobu) sie werden herumgehen b) ich werde herumgehen nun (tisow) du wirst herumgehen ,non 202 Das schwache Verb: AJIN"'AJ1N.

Isolde Zachmann-Czalomón, 2004

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

q»i , nun klire^io erkri, um ei^en, daß er etwas th»n soll, um das Maul herumgehen, rericsre, e«p. t»re , soli>cik»>e »liquem; ei tilsncii» ri; im Kopfe, m»! e Kauere, vexsre, viere, solliciciim renere, miliare »Ii» quem, morrlere, sclmonere . icmor.

Karl Ludwig Bauer, 1814

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3., herumgehen und bei einem nach dem andern horchen ; H- höre», I) unth. 3», herumgehen und hören; 2) tb. 3> < einen nach dem «»kern die Reihe herum anhören; H-Hlldclll, «h. 3> , bald hier bald da hudeln, sehr hudeln: eine» ; hüpfen  ...

Theodor Heinsius, 1829

Materialien zu einer vergleichenden heilmittellehre zum ...

Herumgehen im Leibe, bei Aufgetriebenheit desselben, mit Leibweh und fortwährender Verstopfung :c. Lrzon. 2«3, s. Verstopfung. ' , Herumgehen im Bauche, wie zum Stuhle nöthigend, Herumgehen im Leibe, als sollte Diarrhöe erfolgen, ...

Georg August Benjamin Schweikert, 1827

Logos bei Platon als Spiel und Ereignis

Bei der Schilderung der Planeten häufen sich im Timaios nicht nur die Ausdrücke für Kreis und davon abgeleitete Formen,80 sondern auch diejenigen für ( kreishaftes) „Herumgehen“ (perz'laodos, periplaom').81 Auf diese Termini soll ...

Alfred Dunshirn, 2010

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

Snd.s-pbr-m-itrty (herumgehen) Pbr-ltrty-m-dwiw-nfry: "Der die beiden Heiligtiimer an dem gottlichen (?) Morgen durchzieht". Schreibungen: Datierung: gr.-rom. Zt. [1]. Funktionen: Bezeichnung des Osiris in einer Ritualszene ( Kleiderstoff: mnfit ...

Christian Leitz, 2002

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Herumgehen I). X Herumtrödeln, v. int«, mit sein, wie ein Tröoler herumgehen, langsam, zögernd, oder auch, müßig herumgehen; umhertröoeln. Das Herumtrödeln. X Der Herumtrödler, des— s, d. Mz. w. d. «z; die Herumtröd- lerinn , B^. die ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständiges wörterbuch zu den schriftwerken Cajus Julius ...

1111111111111-..ti 7, 75). *.l_|1ll1't1, ökuin, m. celtifä). Volk -an der Somme, um das heutige Hnmballe 3, 9. *._d1o, ini u. ii, ituin, [re (1111111 u. eo), „ herumgehen“; prägn. als Bittender um Iemd. herumgehen, Iemd. bitten, erfuäenr alguem ...

Otto Eichert, 1866

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Herumfahren Herumgehen Essen), nach der Reihe, «stiel dem Eine«, bau» bei dem Andern essen (her« umsccssen); -H-fahren, unth.Z., mit seyn, u.th.I., unr. (s. Fahren), um einen Ort, um eine Sache, dem «anzen Umfange nach, fahren: um ...

Theodor Heinsius, 1819

Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

einen hernmholen, einen mit au, ter Art von seinem Vorhaben abbrin» gen, ablenken und nach dem eigenen Willen leiten: zuweilen, einen derbe» Verweis geben; H- horchen, unth. g. , herumgehen und bei einem nach dem andern horchen ...

Theodor Heinsius, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumgehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Code_n New.New Festival: Freiheit für Innovation – ein Kulturschock

Hier kann er mit seinen Mitarbeitern herumgehen, sich die Dinge ansehen – und auch einmal ohne Umweg seine Leute fragen, wie sie das eine oder andere ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»

Grundstückskosten: Teure Tiroler Erde

"In Tirol heißt es, man ist nur ein Mensch, wenn man ein Haus hat, um das man herumgehen kann." Reihenhäuser und verdichteter Flachbau wären dagegen ... «derStandard.at, sept 16»

Virtuelles 3D-Video statt Avatar

Mit VR-Brille ausgerüstet, kann man um dieses Abbild herumgehen und bekommt überall ein realistisches dreidimensionales Bild. Erreicht wird dies mit ... «scinexx | Das Wissensmagazin, sept 16»

Ab 11 Uhr live: Die #heiseshowXXL von der IFA

... live, tauchen also nicht nur im Sitzen in die virtuelle Realität ein, sondern können darin herumgehen und angreifende „Space Pirates“ abwehren. Außerdem ... «Heise Newsticker, sept 16»

"Der Kunde möchte um das Auto herumgehen"

Der Gebrauchtwagenspezialist Dat Autohus ist auf Wachstumskurs. Vorstand Thomas Araman über große Auswahl, aggressive Preise und die Bedeutung von ... «Automobilwoche, sept 16»

Reisende müssen durchs Fenster klettern

Reisende können durch ein geöffnetes Fenster klettern oder um das Gebäude herumgehen, um zu ihren Zügen zu gelangen. An dem niedersächsischen ... «General-Anzeiger, août 16»

Zu guter Letzt: Zu guter Letzt

Reisende müssen durch ein Fenster klettern oder ums Gebäude herumgehen, um die Zügen zu erreichen. Durch die Erhöhung sollte der Zugeinstieg für ... «DIE WELT, août 16»

Ein deutscher Forscher will Prothesen aus Plastikmüll für ...

Dafür soll dieser einmal um den Patienten herumgehen und 20 bis 30 Bilder vom Stumpf anfertigen, die sich leicht überlappen. Eine Software übernimmt dann ... «WIRED, août 16»

Ein Konzert mit großem Namen: Die erste St. Martiner Klangwolke

Sodass die Leute bei den Stehtischen beieinander stehen, herumgehen und tanzen können." Den musikalischen Auftakt macht um 20 Uhr der Burgi-Chor. «nachrichten.at, août 16»

Psychologe: "Pokémon Go" kann bei Depressionen helfen

Zudem müsse man zum Spielen viel herumgehen und die Gegend erkunden. Bewegung und Sport haben laut Grohol ebenfalls positive Effekte auf Menschen ... «derStandard.at, juil 16»