Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herumstromern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERUMSTROMERN EN ALLEMAND

herumstromern  [herụmstromern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUMSTROMERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herumstromern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUMSTROMERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herumstromern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herumstromern dans le dictionnaire allemand

Streaming à travers la zoneImages ruisselés dans le village. durch die Gegend stromernBeispielsie stromerten im Ort herum.

Cliquez pour voir la définition originale de «herumstromern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUMSTROMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stromere herum
du stromerst herum
er/sie/es stromert herum
wir stromern herum
ihr stromert herum
sie/Sie stromern herum
Präteritum
ich stromerte herum
du stromertest herum
er/sie/es stromerte herum
wir stromerten herum
ihr stromertet herum
sie/Sie stromerten herum
Futur I
ich werde herumstromern
du wirst herumstromern
er/sie/es wird herumstromern
wir werden herumstromern
ihr werdet herumstromern
sie/Sie werden herumstromern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgestromert
du hast herumgestromert
er/sie/es hat herumgestromert
wir haben herumgestromert
ihr habt herumgestromert
sie/Sie haben herumgestromert
Plusquamperfekt
ich hatte herumgestromert
du hattest herumgestromert
er/sie/es hatte herumgestromert
wir hatten herumgestromert
ihr hattet herumgestromert
sie/Sie hatten herumgestromert
conjugation
Futur II
ich werde herumgestromert haben
du wirst herumgestromert haben
er/sie/es wird herumgestromert haben
wir werden herumgestromert haben
ihr werdet herumgestromert haben
sie/Sie werden herumgestromert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stromere herum
du stromerest herum
er/sie/es stromere herum
wir stromern herum
ihr stromert herum
sie/Sie stromern herum
conjugation
Futur I
ich werde herumstromern
du werdest herumstromern
er/sie/es werde herumstromern
wir werden herumstromern
ihr werdet herumstromern
sie/Sie werden herumstromern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe herumgestromert
du habest herumgestromert
er/sie/es habe herumgestromert
wir haben herumgestromert
ihr habet herumgestromert
sie/Sie haben herumgestromert
conjugation
Futur II
ich werde herumgestromert haben
du werdest herumgestromert haben
er/sie/es werde herumgestromert haben
wir werden herumgestromert haben
ihr werdet herumgestromert haben
sie/Sie werden herumgestromert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stromerte herum
du stromertest herum
er/sie/es stromerte herum
wir stromerten herum
ihr stromertet herum
sie/Sie stromerten herum
conjugation
Futur I
ich würde herumstromern
du würdest herumstromern
er/sie/es würde herumstromern
wir würden herumstromern
ihr würdet herumstromern
sie/Sie würden herumstromern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte herumgestromert
du hättest herumgestromert
er/sie/es hätte herumgestromert
wir hätten herumgestromert
ihr hättet herumgestromert
sie/Sie hätten herumgestromert
conjugation
Futur II
ich würde herumgestromert haben
du würdest herumgestromert haben
er/sie/es würde herumgestromert haben
wir würden herumgestromert haben
ihr würdet herumgestromert haben
sie/Sie würden herumgestromert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumstromern
Infinitiv Perfekt
herumgestromert haben
Partizip Präsens
herumstromernd
Partizip Perfekt
herumgestromert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERUMSTROMERN


Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern
Pommern
Pọmmern
Vorhofflimmern
Vo̲rhofflimmern
Vorpommern
Vo̲rpommern
ausklammern
a̲u̲sklammern [ˈa͜usklamɐn]
flimmern
flịmmern 
jammern
jạmmern 
klammern
klạmmern 
kümmern
kụ̈mmern 
nummern
nụmmern
schimmern
schịmmern 
schlummern
schlụmmern 
simmern
sịmmern
sommern
sọmmern
stromern
stro̲mern
umherstromern
umhe̲rstromern
verschlimmern
verschlịmmern
wimmern
wịmmern 
zertrümmern
zertrụ̈mmern [t͜sɛɐ̯ˈtrʏmɐn]
zimmern
zịmmern [ˈt͜sɪmɐn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERUMSTROMERN

herumspuken
herumstampfen
herumstänkern
herumstehen
herumstellen
herumstieren
herumstöbern
herumstochern
herumstolpern
herumstolzieren
herumstoßen
herumstrampeln
herumstreichen
herumstreifen
herumstreiten
herumstreunen
herumstrolchen
herumsuchen
herumsumpfen
herumsurfen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERUMSTROMERN

Augenflimmern
Herzflimmern
Kammerflimmern
anklammern
bejammern
bekümmern
benummern
durchschimmern
dämmern
einhämmern
einschlummern
festklammern
herumjammern
hervorschimmern
hindurchschimmern
hämmern
umklammern
verkümmern
wummern
zurechtzimmern

Synonymes et antonymes de herumstromern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERUMSTROMERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herumstromern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de herumstromern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMSTROMERN»

herumstromern streifen streunen stromern umherziehen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herumstromern woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Kreuzworträtsel Rätsel Frage HERUMSTROMERN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Dict dict canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation rụm stro mern salopp abwertend durch Gegend Jeden Werktag pünktlich verfällt malerische Stadtkern einen konjugator reverso Reverso Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige anderes wort http herumtreiben sich

Traducteur en ligne avec la traduction de herumstromern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERUMSTROMERN

Découvrez la traduction de herumstromern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herumstromern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herumstromern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

各地stromern
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

alrededor stromern
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

around stromern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

stromern चारों ओर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حول stromern
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вокруг stromern
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em torno stromern
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

stromern প্রায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autour stromern
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekitar stromern
190 millions de locuteurs

allemand

herumstromern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

stromern周り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

stromern 주변
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

herumstromern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xung quanh stromern
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

stromern சுற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

stromern सुमारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stromern etrafında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

intorno stromern
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wokół stromern
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навколо stromern
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în jurul valorii de stromern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρω από stromern
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondom stromern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

runt stromern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rundt stromern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herumstromern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERUMSTROMERN»

Le terme «herumstromern» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herumstromern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herumstromern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herumstromern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERUMSTROMERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herumstromern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herumstromern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herumstromern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUMSTROMERN»

Découvrez l'usage de herumstromern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herumstromern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
herumstromern: in/auf/... herumstromern ugs 1. ... Seit Wochen schon stromert dieser Landstreicher in dieser Gegend herum ... 2. vgl. – in/auf/... herumstrolchen herumsumpfen: mit jm. herumsumpfen sal selten ... Das ist doch klar: wenn er sich ...
Hans Schemann, 2011
2
Murp!: Hartmut und ich verzetteln sich : Roman
»Ach so, na dann!« Merken Sie sich: Frauen sind halbwegs zufrieden, wenn Sie wissen, wo ihre Männer sind, (fast) egal, was sie dort machen. Nur die Ungewissheit, die durch unkoordiniertes Herumstromern verursacht wird, [ 79 ]
Oliver Uschmann, 2008
3
Der Rivale des Pharaos
Vielleicht bistdu sogarfroh, dass du herumstromern kannst!« Dieses › herumstromern‹ hattesie bestimmt von Nefer. Irgendwie freute ich mich, dass sie es nicht einfach hinnahm, mich erneut zu verlieren. »Schimpf nichtmit mir«, lenkte ichein.
Horst Hustert, 2010
4
Matzkuchen und Sonnewerbelesalat: wie Karlsruher babble und ...
... jeen ......................... nach der Ernte Kartoffeln vom Feld sammeln schtranzen ..... ............................ herumstromern schtreechen ............................... lügen schtrolchen ................................ herumstromern schtrullern ................................. urinieren ...
Bärbel Maliske-Velten, 2010
5
Der Lebensraum des Grossstadtkindes
erreicht. Zwei Auslegungen dieses Tatbestandes bieten sich an: entweder die Mädchen haben keine Zeit zum Herumstreifen, weil sie im Hause helfen müssen, oder ihnen liegt das „Herumstromern" wesensmäßig nicht. Errechnet man den ...
Martha Muchow, Hans Heinrich Muchow, Jürgen Zinnecker, 1998
6
Unsere zeit
Hier sah er sich ge- nüthigt sein Herumstromern cinzustelleu: es wurde ihn» bedeutet, er muffe hübsch daheimblci- ben und arbeiten , bei Strafe von Züchtigung. Die Tante war eine strenge und sehr fromme Frau. Sie hielt den Neffen zuerst ...
7
Sanfter Tod: Aeternus 2
Du solltest ihn nicht herumstromern lassen.« »Ich kann ihn nicht aufhalten.« Oberon legte die Papiere auf den Tisch. »Er ist schließlich kein Gefangener.« » Ich weiß«, sagtesie. »Es wäre besser, wenn ereinfach dahin zurückkehren würde , wo ...
Tracey O ́Hara, 2012
8
Westsahara - Die vergessene Mission: Erlebnisbericht eines ...
Zu weit wollte ich allerdings nicht herumstromern, da ich nicht abschätzen konnte , wie sehr ich die Gastfreundschaft der Polisario-Wächter strapazieren durfte. Immerhin war dies ein wichtiger Ort für die Frente und ich wollte nicht den Eindruck ...
Roland Grupe, 2011
9
Mord wirft lange Schatten: Mitchell & Markbys dreizehnter Fall
... Kinder, die herumstromern und ihre Nasen in alles stecken, was sie nichts angeht! Warum sollten die Ladys den Schuppen betreten? Keine von beiden hat im Garten gearbeitet. Ich dachte, ich würde viel früher wieder zurückkehren, als ich ...
Ann Granger, 2011
10
Verwegen wie Bochumer Bögen
Dirk wollte einmal als Wache auf dem Hellweg herumstromern und hatte sich deshalb so ein teures Stück zugelegt. Man konnte sie die ganze Zeit gespannt lassen. Einen einzigen Nachteil hatte diese Waffe: Sie hatte nur einen Schuss.
Paul Tobias Dahlmann, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUMSTROMERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herumstromern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Katzenhalter in Melsungen müssen Tiere künftig kastrieren
Betroffen sind alle Halter, deren Tiere rausgehen und dabei nicht nur im eigenen Garten herumstromern. Ausgenommen sind Katzen unter fünf Monaten und auf ... «HNA.de, sept 16»
2
Circle Side Bar: Neuer Shortcut-Launcher für Android
Auf diese Weise könnt ihr beispielsweise in Facebook herumstromern und über einen Tipp an den rechten oder wahlweise linken Bildschirmrand blitzschnell ... «Caschys Blog, août 16»
3
Frau findet 20.000 Euro in HVV-Bus - doch sie geht wohl leer aus
Inspirationen für seine Aufgaben kommen dem 44-Jährigen beim Herumstromern in der Stadt. Das nächste Riesenprojekt in Sachen Hamburg Marketing ist die ... «ARD.de, août 16»
4
Chippen erspart viel Kummer
Manchmal löst das andere Geschlecht das Herumstromern aus. Überrascht, ohne Möglichkeit noch selbst einzugreifen, sind Hund oder Katze verschwunden. «Blick aktuell, août 16»
5
Markus Gebauer ist ein „Urbexer“ : Wo ...
Es ist der Traum abenteuerlicher Mädchen und Junge: in verlassene Häuser einsteigen und herumstromern. Der Münsteraner Markus Gebauer fotografiert ... «Münstersche Zeitung, juil 16»
6
"Wir kamen fast immer zu spät"
Es gab einfach so viel zu tun: Kastanien sammeln, Pfützen erkunden, in Parks herumstromern. Und später am Gymnasium? Auch da hatten wir eine Menge ... «Magazin SCHULE, juin 16»
7
Wundertüte: Eine Wippe aus einem Autoreifen
... der Zufall in die Hände spielte: Eines ihrer Kinder entdeckte beim Herumstromern einen alten Autoreifen und rollte diesen stundenlang über den heimatlichen ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
8
Mobilität - Herumstromern
Mobilität Herumstromern. Mobilität Mobilität. Start-ups wie Unu wenden sich mit ihren E-Rollern im Retro-Design vor allem an hippe Großstädter. (Foto: unu). «Süddeutsche.de, juin 16»
9
RoboHon: Smartphone-Roboter für ca. 1600 Euro
Der Roboter kann auf zwei Beinen herumstromern und darf über einen integrierten Projektor beispielsweise aufmunternde Bilder an die Wand werfen, falls man ... «Software und jede Menge Tipps & Tricks, avril 16»
10
One Direction in neuem Toyota Werbespot
Auch in der Bandpause müssen die Fans nicht gänzlich auf One Direction verzichten. Entweder man sieht die Jungs mit hübschen Ladys herumstromern oder ... «Promicabana, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herumstromern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herumstromern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z