Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "durchschimmern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURCHSCHIMMERN EN ALLEMAND

durchschimmern  [dụrchschimmern ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURCHSCHIMMERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
durchschimmern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DURCHSCHIMMERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «durchschimmern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de durchschimmern dans le dictionnaire allemand

avec son scintillement pénétrant à travers quelque chose de suggestif, d'écho. avec son miroitement pénétrer à travers quelque chose Exemple de la lueur d'une lampe scintillait à travers. mit seinem Schimmer durch etwas durchdringen andeutungsweise zum Ausdruck kommen, anklingen. mit seinem Schimmer durch etwas durchdringen Beispielder Schein einer Lampe schimmerte durch.

Cliquez pour voir la définition originale de «durchschimmern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DURCHSCHIMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schimmere durch
du schimmerst durch
er/sie/es schimmert durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie/Sie schimmern durch
Präteritum
ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er/sie/es schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie/Sie schimmerten durch
Futur I
ich werde durchschimmern
du wirst durchschimmern
er/sie/es wird durchschimmern
wir werden durchschimmern
ihr werdet durchschimmern
sie/Sie werden durchschimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchgeschimmert
du hast durchgeschimmert
er/sie/es hat durchgeschimmert
wir haben durchgeschimmert
ihr habt durchgeschimmert
sie/Sie haben durchgeschimmert
Plusquamperfekt
ich hatte durchgeschimmert
du hattest durchgeschimmert
er/sie/es hatte durchgeschimmert
wir hatten durchgeschimmert
ihr hattet durchgeschimmert
sie/Sie hatten durchgeschimmert
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschimmert haben
du wirst durchgeschimmert haben
er/sie/es wird durchgeschimmert haben
wir werden durchgeschimmert haben
ihr werdet durchgeschimmert haben
sie/Sie werden durchgeschimmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schimmere durch
du schimmerest durch
er/sie/es schimmere durch
wir schimmern durch
ihr schimmert durch
sie/Sie schimmern durch
conjugation
Futur I
ich werde durchschimmern
du werdest durchschimmern
er/sie/es werde durchschimmern
wir werden durchschimmern
ihr werdet durchschimmern
sie/Sie werden durchschimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe durchgeschimmert
du habest durchgeschimmert
er/sie/es habe durchgeschimmert
wir haben durchgeschimmert
ihr habet durchgeschimmert
sie/Sie haben durchgeschimmert
conjugation
Futur II
ich werde durchgeschimmert haben
du werdest durchgeschimmert haben
er/sie/es werde durchgeschimmert haben
wir werden durchgeschimmert haben
ihr werdet durchgeschimmert haben
sie/Sie werden durchgeschimmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schimmerte durch
du schimmertest durch
er/sie/es schimmerte durch
wir schimmerten durch
ihr schimmertet durch
sie/Sie schimmerten durch
conjugation
Futur I
ich würde durchschimmern
du würdest durchschimmern
er/sie/es würde durchschimmern
wir würden durchschimmern
ihr würdet durchschimmern
sie/Sie würden durchschimmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte durchgeschimmert
du hättest durchgeschimmert
er/sie/es hätte durchgeschimmert
wir hätten durchgeschimmert
ihr hättet durchgeschimmert
sie/Sie hätten durchgeschimmert
conjugation
Futur II
ich würde durchgeschimmert haben
du würdest durchgeschimmert haben
er/sie/es würde durchgeschimmert haben
wir würden durchgeschimmert haben
ihr würdet durchgeschimmert haben
sie/Sie würden durchgeschimmert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchschimmern
Infinitiv Perfekt
durchgeschimmert haben
Partizip Präsens
durchschimmernd
Partizip Perfekt
durchgeschimmert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DURCHSCHIMMERN


Kammerflimmern
Kạmmerflimmern [ˈkamɐflɪmɐn]
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern
Pommern
Pọmmern
Vorhofflimmern
Vo̲rhofflimmern
Vorpommern
Vo̲rpommern
ausklammern
a̲u̲sklammern [ˈa͜usklamɐn]
flimmern
flịmmern 
jammern
jạmmern 
klammern
klạmmern 
kümmern
kụ̈mmern 
nummern
nụmmern
schimmern
schịmmern 
schlummern
schlụmmern 
simmern
sịmmern
sommern
sọmmern
verkümmern
verkụ̈mmern [fɛɐ̯ˈkʏmɐn]
verschlimmern
verschlịmmern
wimmern
wịmmern 
zertrümmern
zertrụ̈mmern [t͜sɛɐ̯ˈtrʏmɐn]
zimmern
zịmmern [ˈt͜sɪmɐn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DURCHSCHIMMERN

durchschauen
durchschauern
durchschaukeln
durchscheinen
durchscheinend
durchscheuern
durchschieben
durchschießen
durchschiffen
durchschlafen
Durchschlafmittel
Durchschlag
durchschlagen
durchschlagend
Durchschläger
durchschlägig
Durchschlagpapier
Durchschlagskraft
durchschlagskräftig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DURCHSCHIMMERN

Augenflimmern
Herzflimmern
anklammern
bejammern
bekümmern
benummern
dahindämmern
mmern
einhämmern
einschlummern
festklammern
herumjammern
hervorschimmern
hindurchschimmern
hindämmern
mmern
umklammern
vorjammern
wummern
zurechtzimmern

Synonymes et antonymes de durchschimmern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURCHSCHIMMERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «durchschimmern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de durchschimmern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHSCHIMMERN»

durchschimmern anklingen durchkommen wörterbuch Grammatik Duden suchen herausklingen mitklingen spürbar werden Ausdruck kommen Aussprache Betonung mịtschwingen Grammatik starkes Verb Durchschimmern woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict pons PONS durch anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter schimmerte durchgeschimmert Konjugation deutschen Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen intr konjugationstabelle werde wirst wird werdet canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung

Traducteur en ligne avec la traduction de durchschimmern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURCHSCHIMMERN

Découvrez la traduction de durchschimmern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de durchschimmern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «durchschimmern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

彪炳
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brillar a través
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shine through
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के माध्यम से चमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تألق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

просвечивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাধ্যমে চকমক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rayonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersinar melalui
190 millions de locuteurs

allemand

durchschimmern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漏れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빛을 발하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kawentar liwat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỏa sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூலம் பிரகாசித்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

durchschimmern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parlamasına
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trasparire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prześwitywać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

просвічувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strălucească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάμψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skyn deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skina igenom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skinne gjennom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de durchschimmern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURCHSCHIMMERN»

Le terme «durchschimmern» est communément utilisé et occupe la place 86.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «durchschimmern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de durchschimmern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «durchschimmern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DURCHSCHIMMERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «durchschimmern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «durchschimmern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot durchschimmern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DURCHSCHIMMERN»

Découvrez l'usage de durchschimmern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec durchschimmern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Durchschimmern, ich schimmere durch , durchgeschimmert, durchzuschimmern, durch eine Öffnung, durch einen andern Körper, eine Hülle ,c. schimmern, oder mit seinem Schimmer durchdringen; auch hindurchschimmern. »Das Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Durchschimmern, ich schimmere durch , durchgeschimmert, durchzuschimmern, durch eine Öffnung, durch einen andern Körper, eine Hülle ?c. schimmern, oder mit seinem Schimmer durchdringen; auch hindurchschimmern. ,DaS Wasser ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Hand-Wörterbuch der deutschen und russischen Sprache: A. m. ...
Durchschimmern, Aufblitzen n. Проевёршать, cn. 1. von Zeit zu Zeit einen schnell vorübergehenden Schein von sich geben; zuweilen durchschimmern; sich dann und wann zeigen; uónnia npocsepannaетъ es blitzt, wetterleuchtet dann und ...
Friedrich Booch, 1871
4
Texte rahmen: Grenzregionen literarischer Werke im 18. ...
Liegt im bloßen Durchschimmern demgegenüber nicht schon eine Depotenzierung des Schönen? ... unverfügbare Naturganze nie vollständig entfalten kann und sich daher selbst in gewisser Weise immer nur im Durchschimmern konstituiert.
Till Dembeck, 2007
5
Kommunikation und Beratungskompetenz für Heilpraktiker
die. Person. des. Therapeuten. durchschimmern? 2.6.3 Sie werden bei Ihrer Arbeit als Therapeut mit Schicksalen und Biografien konfrontiert werden, die Ihnen manches Mal den Atem verschlagen können vor Unglauben, Staunen, Wut oder ...
Thomas Schnura, Erik Müller-Schoppen, 2008
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Eine schöne Fleischfarbe entsteht aus einer durchscheinenden Haut, die über unzählige Blut« gefäße, die durchschimmern, gespannt lst< Diese Haut ist an einigen Theilen des Körpers mehr oüer weniger «durchsichtig als an andern, wie  ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1810
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: A bis K
Zw., von einem Ende bis zum andern schiffen, durchaus beschissen, (alle Meere) ; die Durchschiffung. durchschimmern, trb. ziellos. Zw. mit haben, mit seinem Schimmer durchdringen; auch uneig., seine Eitelkeit schimmert durch, d. i. kommt  ...
Johann Christian August Heyse, 1833
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Durchschimmern, verb. reßul. Durchschimmern, ein Neutrum so das Hülfswort haben erfordert. Ich schimmere durch, durchgeschimmert. Mit seinem Schimmel dnlchdringen. Di« Sonne schimmert durch die Wolken durch. Durchschimmern.
Johann-Christoph Adelung, 1774
9
Lehrbuch der Oryktognosie
4) An den Kanten durchscheinend ist das Mineral, wenn nur die dünnen Kanten oder einzelne Splitter desselben Licht durchschimmern lassen, Hornstein, Obsidian. Undurchsichtig dagegen ist ein Mineral, wenn es selbst an dün« nen Kanten ...
Johann Reinhold Blum, 1854
10
Die Kunst des äußern Vortrags
Beim Vortrage mehrerer Stellen aber, z.B. der schönen Schilderung des Friedens , welche im Aühcmge lll. abgedruckt ist, darf diese Grundstimmuug durchaus nicht durchschimmern, da die Vorstellung von dem Glücke, welchcn der Friede ...
... Anton, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURCHSCHIMMERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme durchschimmern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frank Castorfs "Ring"-Inszenierung: Die Wiederaufnahme der ...
... entschlossene Brünnhilde noch mehr verfeinert. Ihre lyrische Vergangenheit lässt sie durchschimmern, die Ausbrüche sind nie mit Materialverschleiß erkauft. «Merkur.de, juil 16»
2
Arkaden: Austellung von Arbeiten in Anlehnung an Jackson Pollock
... die wie das Werk eines einzigen Künstlers wirken und auch auf den zweiten und dritten Blick nicht die Individualität des Einzelnen durchschimmern lassen. «Aachener Nachrichten, juil 16»
3
Rock an der Treuchtlinger Denkmalslok
... Bassist Samuel Meier und Schlagzeuger Jonas Böhm stammt durchweg aus eigener Feder, wobei auch Facetten aus Jazz, Funk und Indie durchschimmern. «Nordbayern.de, juil 16»
4
Watson als agiler Beschwerdemanager
... gerne auch umgangssprachlich und emotional formuliert, oder Geschehnisse nur andeuten, die Botschaft also "zwischen den Zeilen" durchschimmern lassen. «Computerwoche, juil 16»
5
Musik, Lesungen, Kunst: Heutiges Echo alter Poesie
... holte man sich in Gestalt einer künstlichen Ruine so nahe, dass man ihn vom Fenster aus zwischen Büschen und Bäumen durchschimmern sah. Romantisch. «derStandard.at, juil 16»
6
Festival - Polarkreis-Reggae trifft Afrika-Funk
Man darf aber darauf hoffen, dass neben dieser "gesellschaftsfähigen" Seite auch noch die durchschimmern wird, die den Jazz zur aktuell lebendigsten und ... «Süddeutsche.de, juil 16»
7
Ausstellung "color truth" begleitet Salzburger Festspiele
"Diese Malerei ermöglicht mir die spontanste Art von Farbmischung und das Ineinanderlegen von Schichten, das Durchschimmern-Lassen oder die subtile ... «Heute.at, juil 16»
8
Independence Day: Wiederkehr – Die Aliens sind wieder zurück
Es gibt deshalb reichlich Momente, in denen man den Humor, trotz konkurrierender Ideen von fünf Drehbuchautoren, durchschimmern sieht. Etwa bei dem ... «Derwesten.de, juil 16»
9
Profil - Ruth Bader Ginsburg
Doch es ist ein Unterschied, ob diese Ansichten in einem juristisch fundierten Urteil durchschimmern - oder ob eine Richterin offen den Wahlkampf kommentiert. «Süddeutsche.de, juil 16»
10
UK-Newcomerin Shura: Vom 80er-Pop bis zum Bedroom-R&B
... mal grüblerischer Bedroom-R&B (à la Dev Hynes), wobei zwischendurch auch Alternative-Rock-Anflüge durchschimmern, die in Richtung War on Drugs oder ... «klatsch-tratsch.de, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. durchschimmern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/durchschimmern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z