Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "simmern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIMMERN

eigentlich = der Sonne, Hitze aussetzen, landschaftliche Nebenform von sömmern.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SIMMERN EN ALLEMAND

simmern  [sịmmern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIMMERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
simmern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SIMMERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «simmern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de simmern dans le dictionnaire allemand

laisser mijoter. köcheln.

Cliquez pour voir la définition originale de «simmern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SIMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich simmere
du simmerst
er/sie/es simmert
wir simmern
ihr simmert
sie/Sie simmern
Präteritum
ich simmerte
du simmertest
er/sie/es simmerte
wir simmerten
ihr simmertet
sie/Sie simmerten
Futur I
ich werde simmern
du wirst simmern
er/sie/es wird simmern
wir werden simmern
ihr werdet simmern
sie/Sie werden simmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gesimmert
du hast gesimmert
er/sie/es hat gesimmert
wir haben gesimmert
ihr habt gesimmert
sie/Sie haben gesimmert
Plusquamperfekt
ich hatte gesimmert
du hattest gesimmert
er/sie/es hatte gesimmert
wir hatten gesimmert
ihr hattet gesimmert
sie/Sie hatten gesimmert
conjugation
Futur II
ich werde gesimmert haben
du wirst gesimmert haben
er/sie/es wird gesimmert haben
wir werden gesimmert haben
ihr werdet gesimmert haben
sie/Sie werden gesimmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich simmere
du simmerest
er/sie/es simmere
wir simmern
ihr simmert
sie/Sie simmern
conjugation
Futur I
ich werde simmern
du werdest simmern
er/sie/es werde simmern
wir werden simmern
ihr werdet simmern
sie/Sie werden simmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gesimmert
du habest gesimmert
er/sie/es habe gesimmert
wir haben gesimmert
ihr habet gesimmert
sie/Sie haben gesimmert
conjugation
Futur II
ich werde gesimmert haben
du werdest gesimmert haben
er/sie/es werde gesimmert haben
wir werden gesimmert haben
ihr werdet gesimmert haben
sie/Sie werden gesimmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich simmerte
du simmertest
er/sie/es simmerte
wir simmerten
ihr simmertet
sie/Sie simmerten
conjugation
Futur I
ich würde simmern
du würdest simmern
er/sie/es würde simmern
wir würden simmern
ihr würdet simmern
sie/Sie würden simmern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gesimmert
du hättest gesimmert
er/sie/es hätte gesimmert
wir hätten gesimmert
ihr hättet gesimmert
sie/Sie hätten gesimmert
conjugation
Futur II
ich würde gesimmert haben
du würdest gesimmert haben
er/sie/es würde gesimmert haben
wir würden gesimmert haben
ihr würdet gesimmert haben
sie/Sie würden gesimmert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
simmern
Infinitiv Perfekt
gesimmert haben
Partizip Präsens
simmernd
Partizip Perfekt
gesimmert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SIMMERN


Kammerflimmern
Kạmmerflimmern [ˈkamɐflɪmɐn]
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern
Pommern
Pọmmern
Vorhofflimmern
Vo̲rhofflimmern
Vorpommern
Vo̲rpommern
ausklammern
a̲u̲sklammern [ˈa͜usklamɐn]
dämmern
dạ̈mmern 
flimmern
flịmmern 
jammern
jạmmern 
klammern
klạmmern 
kümmern
kụ̈mmern 
nummern
nụmmern
schimmern
schịmmern 
schlummern
schlụmmern 
sommern
sọmmern
verkümmern
verkụ̈mmern [fɛɐ̯ˈkʏmɐn]
verschlimmern
verschlịmmern
wimmern
wịmmern 
zertrümmern
zertrụ̈mmern [t͜sɛɐ̯ˈtrʏmɐn]
zimmern
zịmmern [ˈt͜sɪmɐn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SIMMERN

similär
Similarität
simile
Simili
similia similibus
Similistein
simmen
Simmental
Simmentaler
Simmentalerin
Simmer
Simmerring
Simon
Simone
Simonides
Simonie
simonisch
simonistisch
simpel
simpelhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SIMMERN

Augenflimmern
Herzflimmern
anklammern
bejammern
bekümmern
benummern
dahindämmern
durchschimmern
einhämmern
einschlummern
festklammern
herumjammern
hervorschimmern
hindurchschimmern
hindämmern
mmern
umklammern
vorjammern
wummern
zurechtzimmern

Synonymes et antonymes de simmern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIMMERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «simmern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de simmern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIMMERN»

simmern garen kochen sieden wasser Wörterbuch lassen krankenhaus prowinzkino stadt kreis duden Verbandsgemeinde hunsrück Herzlich Willkommen Internetseite Verbandsgemeindeverwaltung Simmern Hunsrück information für Über unsere Stadtfragen kannst dich ganz leicht anderen Usern über Wissenswertes austauschen schönste Park internetseite ortsgemeinde Seniorenkreis Rochus treffen könnt anders sein Donnerstag Vereinsraum Dazu laden startseite Frauenfußballturnier Mosel Eifel Bernkastel Kues Liebe mehr Infos

Traducteur en ligne avec la traduction de simmern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SIMMERN

Découvrez la traduction de simmern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de simmern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «simmern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hervir a fuego lento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

simmer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उबाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кипятить на медленном огне
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ferver
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইতর ফুটন্ত অবস্থা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mijoter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reneh
190 millions de locuteurs

allemand

simmern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

煮ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우글 거리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

simmer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hơi sôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூழ்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उकळण्याची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaynatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuocere a fuoco lento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dusić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кип´ятити на повільному вогні
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fierbe înăbușit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιγοβράζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

prut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjuda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

småkoke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de simmern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIMMERN»

Le terme «simmern» est assez utilisé et occupe la place 47.825 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «simmern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de simmern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «simmern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SIMMERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «simmern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «simmern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot simmern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SIMMERN»

Découvrez l'usage de simmern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec simmern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das 300 [drei hundert] jährige Reformationsjubiläum von den ...
Friedrich Pfalzgraf bei Rhein, Herzog zu Simmern und Graf zu Sponheim, stellte durch sein Reformationsediet vom 16. Iuli 1557 in den Sponheimischen Landen und einigen Theilen der alten Churpfalz die päpstlichen Mißbrauche ab, um die ...
‎1857
2
Die Stadt und ihr Rand
Simmern im Hunsrück war von 1459 bis 1 598 Stammsitz der 1410 begründeten Nebenlinie der Herzöge von Pfalz-Simmern51. Im späten 1 5. Jahrhundert wurde die Stadt zur Residenz ausgebaut. Bereits Herzog Stephan hatte Schloßbauten ...
Peter Johanek, 2008
3
Geschichte des Nahe-Hunsrück-Raumes von den Anfängen bis zur ...
SIMMERN VON DER RAUGRÄFLICHEN HERRSCHAFT ZUM PFALZGRÄFLICHEN HERZOGTUM Sucht man auf der Hunsrück-Hochfläche nach einem politischen, verwaltungsmäßigen und kulturellen Zentrum, das über einen langen ...
Winfried Dotzauer, 2001
4
Von Kayserlichem Kriegßrechten Malefitz vnd Schuldhändlen, ...
O man ein Wochen aufi' zehen Perfonen ein vierling(deren 4.ein Simmern thun) jaltz gibt/vnd ein Scheiben Salß sSimmern hett/thut es auff hundert > Perfonen ein Wochen 2;. Simmern Sal-z / thut ein Scheiben vnd .ei-.Sun mern Sala/Thutein  ...
Leonhardt Fronsberger, 1565
5
Von Kayserlichem Kriegß-Rechten, Malefitz vnd ...
Simmern Salmthutein ScheibenvndetmmernSalmthhteinIae 1'no.Simmern! bringtno.ScheibenSaile- z , ' h 1._ * Auf-f fünffhundert Perfonenthuteo einWochen iZ. Simmern! thut 2. Scheibenin, vierlinglein Monat eaSimmernnhut s.
‎1596
6
Theatrum machinarum molarium, oder Schau-Platz der ...
111. von yfälgifchen'Mühl-wefm. ace-1.1657. aber folch Mehl erkület. und fich .in- Tag Drei) oder *Vier gefeht. haben fich noch reichlich zehen Simmern Mehls funden. neben vorbenannten Klenen. . _ , Da aber das Matter umb ein Infell zu ...
Johann Matthias Beyer, Johann Karl Weinhold, Jacob Leupold, 1767
7
Theatrum Machinarum Molarium, Oder Schau-Platz der ...
VonPfcilßifiben Mehl-Wenn (tea-'1.16579 aber folä) Mehl Möbel-und fich ein* TagDrev oder Vier gefeht7 haben fich "Veh reichlich zehen Simmern Mehls : funden7 neben vorbenannten Klehen, - “ . g ' Da aber das Malter umb ein Infell zu ...
Johann Matthias Beyer, Jacobus Born, 1735
8
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Det Ertrag von den angepflanzten 9 Ruthen Land bestund in ig alten Simmern oder 2 HectoliterS SSLitres ungeschälter Körner, wovon nach der Schälung 96 Litres reine Kerne erzielt wurden , welche kalt geschlagen 27^ Litres ganz feines  ...
Bayerischer Rheinkreis, 1830
9
Historisches Lexikon der Deutschen Länder: die deutschen ...
1685 wurde P. nach dem Aussterben der mittleren pfälzischen Kurlinie (Pfalz- Simmern) neue Kurlinie der Pfalz. 1742 wurde P., das seit etwa 1700 als Herzogtum bezeichnet wurde, bei seinem Aussterben von Pfalz-Sulzbach beerbt.
Gerhard Köbler, 2007
10
Allgemeine Forst- und Jagdzeitung
Nah ihrem Erträge werden die Grundftücke in befiimmte Ertrags- oder Steuerklaffen dergeftalt einge: reiht. daß das Erträgniß von einem Viertel Simmern Korn je eine Ertragsklaffe bildet. mithin die Anzahl der Viertel Simmern Korn. welhe ein ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIMMERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme simmern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Müller-Gruppe: Neustart in Simmern
Die Müller-Dynamic GmbH hat Ende November in Simmern (Hunsrück) ein neues BMW-Autohaus in Betrieb genommen. Wie die saarländische Müller-Gruppe ... «Autohaus, déc 16»
2
POL-PDKO: Pressebericht der PI Simmern vom 24.11.2016
Am 23.11.2016 wurde der PI Simmern um 21.35 Uhr der Brand des LIDL-Marktes in Kastellaun gemeldet. Es wurden sofort Feuerwehr und Polizei zum ... «Blogspan.net Presse, nov 16»
3
Anhörung: Heiße Debatte zur Hunsrückbahn
In Simmern läuft seit Dienstag im Rahmen des Planfeststellungsverfahrens die Anhörung der Einwender. Erörtert werden dabei die Fragen, Kritikpunkte und ... «Rhein-Zeitung, nov 16»
4
Unfall auf der B50 bei Simmern Zwei Autos prallen auf ...
Die B50 bei Simmern (Rhein-Hunsrück-Kreis) ist nach einem Verkehrsunfall am Samstag wieder freigegeben worden. Zwei Autos waren dort in ein Unfallauto ... «SWR Nachrichten, oct 16»
5
Kriminalität | 22-Jähriger nach Serie von Schüssen in Simmern ...
Simmern (dpa/lrs) - Die Polizei hat einen kriminellen Schützen in Simmern im Hunsrück gefasst. Der 22-Jährige hatte seit Oktober vergangenen Jahres ... «BILD, août 16»
6
Simmern: Der Wolf kommt ins Hunsrück-Museum
Simmern. Mit einer Wolf-Ausstellung setzt das Hunsrück-Museum in Simmern einen ganz besonderen Schwerpunkt. Ab Sonntag kehrt der Wolf zumindest als ... «Rhein-Zeitung, juin 16»
7
In Simmern geht es hoch her: Bach steigt - Malu Dreyer informiert ...
Ministerpräsidentin Malu Dreyer stattete der Einsatzleitung in Simmern einen Besuch ab und informierte sich im Feuerwehrgerätehaus bei (von links) Andreas ... «Rhein-Zeitung, juin 16»
8
Unfall bei Simmern Auto kracht in Schulbus
Ein 19-Jähriger ist mit seinem Auto am Dienstagnachmittag auf einer Kreisstraße im Hunsrück von der Fahrbahn abgekommen. Dabei stieß er mit einem Bus ... «SWR Nachrichten, mai 16»
9
Polizei - Simmern (Hunsrück): Raubüberfall auf Spielhallen in ...
Hierbei ging er in ähnlicher Weise vor, die Täterbeschreibung, die der 28-jahre alte Mitarbeiter abgab, deckte sich nahezu mit der des Täters von Simmern. «FOCUS Online, avril 16»
10
POL-PDKO: PI Simmern - Zwei Wohnhausbrände am 02.04.2016 ...
Die Polizeiinspektion Simmern erhielt zunächst die Erstmeldung hinsichtlich eines Zimmerbrandes in der Straße Am Helsenbach / Kirchberg. Durch die ... «Presseportal.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. simmern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/simmern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z