Signification de "hämmern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HÄMMERN

mittelhochdeutsch hemeren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HÄMMERN EN ALLEMAND

hämmern  [hạ̈mmern ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HÄMMERN

hämmern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HÄMMERN EN ALLEMAND

marteau

Hämmern

51.171666666677.3555555555556268 Coordonnées: 51 ° 7 '27 "N, 7 ° 21 '20" O L'emplacement des marteaux dans les marteaux Wipperfürth est un quartier et un lieu de Wipperfürth dans l'Oberbergische Kreis dans le nord du Rhin-Westphalie au nord du Regierungsbezirks Köln. Il se trouve exactement entre Wipperfürth et Hückeswagen.

51.1241666666677.3555555555556268Koordinaten: 51° 7′ 27″ N, 7° 21′ 20″ O Lage von Hämmern in Wipperfürth Hämmern ist ein Ortsteil und Ort von Wipperfürth im Oberbergischen Kreis im südlichen Nordrhein-Westfalen innerhalb des Regierungsbezirks Köln. Es liegt genau zwischen Wipperfürth und Hückeswagen.

définition de hämmern dans le dictionnaire allemand

travaillant avec le marteau, battant, martelant martelant avec un marteau, martelant, rendant violent à de courts intervalles, battant contre quelque chose, cognant violemment, frappant rapidement, produisant un bruit semblable à celui des coups de marteau; avec un son persistant, semblable à un staccato, en action, bruyant, saccadé, qui joue naïvement, lentement, maladroit, inconfortablement fort, qui écrit quelque chose à quelqu'un, impressionnant avec force. Travaillant avec le marteau, battant, frappant Exemple Nous l'avons entendu cogner dans le sous-sol \u003caussi impersonnel\u003e: il battait partout dans la maison.

mit dem Hammer arbeiten, schlagen, klopfen mit dem Hammer bearbeiten mit einem Hammer, hämmernd herstellen in kurzen Abständen heftig an, auf, gegen etwas schlagen, klopfen heftig, rasch schlagen, klopfen ein Geräusch, das dem von Hammerschlägen ähnlich ist, hervorbringen; mit einem anhaltenden, einem Stakkato ähnlichen Geräusch in Tätigkeit sein laut, abgehackt, kunstlos spielen langsam, ungeschickt, unangenehm laut schreiben jemandem etwas fest, nachdrücklich einprägen mit Wucht schießen. mit dem Hammer arbeiten, schlagen, klopfenBeispielewir hörten ihn im Keller hämmern<auch unpersönlich>: es hämmerte im ganzen Haus.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HÄMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hämmere

du hämmerst

er/sie/es hämmert

wir hämmern

ihr hämmert

sie/Sie hämmern

Präteritum

ich hämmerte

du hämmertest

er/sie/es hämmerte

wir hämmerten

ihr hämmertet

sie/Sie hämmerten

Futur I

ich werde hämmern

du wirst hämmern

er/sie/es wird hämmern

wir werden hämmern

ihr werdet hämmern

sie/Sie werden hämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehämmert

du hast gehämmert

er/sie/es hat gehämmert

wir haben gehämmert

ihr habt gehämmert

sie/Sie haben gehämmert

Plusquamperfekt

ich hatte gehämmert

du hattest gehämmert

er/sie/es hatte gehämmert

wir hatten gehämmert

ihr hattet gehämmert

sie/Sie hatten gehämmert

Futur II

ich werde gehämmert haben

du wirst gehämmert haben

er/sie/es wird gehämmert haben

wir werden gehämmert haben

ihr werdet gehämmert haben

sie/Sie werden gehämmert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hämmere

du hämmerest

er/sie/es hämmere

wir hämmern

ihr hämmert

sie/Sie hämmern

Futur I

ich werde hämmern

du werdest hämmern

er/sie/es werde hämmern

wir werden hämmern

ihr werdet hämmern

sie/Sie werden hämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehämmert

du habest gehämmert

er/sie/es habe gehämmert

wir haben gehämmert

ihr habet gehämmert

sie/Sie haben gehämmert

Futur II

ich werde gehämmert haben

du werdest gehämmert haben

er/sie/es werde gehämmert haben

wir werden gehämmert haben

ihr werdet gehämmert haben

sie/Sie werden gehämmert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hämmerte

du hämmertest

er/sie/es hämmerte

wir hämmerten

ihr hämmertet

sie/Sie hämmerten

Futur I

ich würde hämmern

du würdest hämmern

er/sie/es würde hämmern

wir würden hämmern

ihr würdet hämmern

sie/Sie würden hämmern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehämmert

du hättest gehämmert

er/sie/es hätte gehämmert

wir hätten gehämmert

ihr hättet gehämmert

sie/Sie hätten gehämmert

Futur II

ich würde gehämmert haben

du würdest gehämmert haben

er/sie/es würde gehämmert haben

wir würden gehämmert haben

ihr würdet gehämmert haben

sie/Sie würden gehämmert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hämmern

Infinitiv Perfekt

gehämmert haben

Partizip Präsens

hämmernd

Partizip Perfekt

gehämmert

SYNONYMES DE «HÄMMERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hämmern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hämmern

ballern · bumsen · donnern · hauen · klopfen · knallen · pochen · prasseln · pumpern · schlagen · trommeln · wummern

TRADUCTION DE HÄMMERN

Découvrez la traduction de hämmern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hämmern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hämmern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 锤
• Traducteur Français - espagnol: martillo
• Traducteur Français - anglais: hammer
• Traducteur Français - hindi: हथौड़ा
• Traducteur Français - arabe: مطرقة
• Traducteur Français - russe: молоток
• Traducteur Français - portugais: martelo
• Traducteur Français - bengali: হাতুড়ি
• Traducteur Français - français: marteau
• Traducteur Français - malaisien: tukul
• allemand: hämmern
• Traducteur Français - japonais: ハンマー
• Traducteur Français - coréen: 망치
• Traducteur Français - javanais: Pethel
• Traducteur Français - vietnamien: búa
• Traducteur Français - tamoul: சுத்தி
• Traducteur Français - marathi: हातोडा
• Traducteur Français - turc: çekiç
• Traducteur Français - italien: martello
• Traducteur Français - polonais: młotek
• Traducteur Français - ukrainien: молоток
• Traducteur Français - roumain: ciocan
• Traducteur Français - grec: σφυρί
• Traducteur Français - afrikaans: hamer
• Traducteur Français - suédois: hammare
• Traducteur Français - norvégien: hammer

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HÄMMERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hämmern.

1

Ernst Moritz Arndt

Die Freiheit kann nicht untergehn, Solange Schmiede Eisen hämmern.

2

Gerd Rubenbauer

Sie hämmern weiter sehr geschickt an die Abwehrmauer - aber wer setzt den Bohrer an?

3

John Steinbeck

Ich glaube, deshalb hasse ich die Regierung, alle Regierungen. Überall erlassen sie Vorschriften und Verordnungen, und die Gesetzeshüter verleihen ihnen Nachdruck. Man kann nicht dagegen an, es ist keine Wand, an die man erbittert mit den Fäusten hämmern kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HÄMMERN»

Découvrez l'usage de hämmern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hämmern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zur Neubestimmung der Technik: eine Auseinandersetzung mit ...

dient, und denkt hier auch nicht daran, was durch das Hämmern geschieht und erzeugt wird. „Das Wozu einer Dienlichkeit und das Wofür einer Verwendbarkeit zeichnen je die mögliche Konkretion der Verweisung vor. Das ‚Zeigen' des ...

Søren Riis, 2011

Werkstofftechnik

6.6 Hämmern Beim Hämmern — auch als Rundhämmern oder Radialschmieden bezeichnet — wird ein Stab oder ein Rohr durch die radiale Hin- und Herbewegung von zwei oder vier Gesenken im Durchmesser reduziert, wie es > Abbildung ...

Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ewald Werner, 2011

Archiv für deutsche Adelsgeschichte, Genealogie, Heraldik ...

Um Coblenz und Andernach zeigt sich noch eiu anderes hieher gehöriges Geschlecht, nämlich das der Print von ITorcheim, auch Broel genannt, mit drei silbernen Hämmern im schwarzen Felde. Auf dem Helme ein schwarzer Adlerflug, jeder ...

Fibeln in Anatolien

Gräber, — Fibel; Bügelquerschnitt quadratisch; Buckelnägel durch Hämmern vernietet; Querstege mit je zwei Buckelnägeln verziert; L. 5,5 cm; Bügel-Br. 0,7cm ; Bügel-D. mit Bukkeln 1,1 cm, ohne 0,7 cm (Taf 34,423). — Mus. Afyon (1 1 14).

Ertuğrul Caner, 1983

Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache

Nbw,, von Metallen: was sich hämmern läßt. Hämmerbarkeit, wH. o. Mh., die Eigenschaft der Metalle, die sich durch Hämmern austreiben lassen. Hammerbeil , sH.; Mh. — e, wie Hammerart. Hämmer«, mH. , — s; unv. Mh. , eine Person, die mit ...

Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1854

Gewerbvereins-Blatt der Stadt Fürth und Correspondenz-Organ ...

Da« Verziehen gemengter Stahlsorten hängt zwar noch von einem anderen Umstande ab, immer aber ist bei reinem Gußstahle eine Ungleichförmigkeit m Bezug auf die Dichte der Stahlmasse, durch Hämmern erzeugt, die Hauplur» sacht ...

Gewerbverein (Fürth, Bayern), 1847

Hämmern, bohren, bauen!: Spielbuch mit Geräuschen ; [2+ ...

Und im Badezimmer muss das verstopfte Abflussrohr geöffnet werden. Zum Schluss wird noch Kims neues Bett montiert. In diesem innovativen Handwerkerbuch lernen schon ganz kleine Kinder die elementarsten Werkzeuge kennen.

‎2010

Der Berliner Dialekt - und seine Folgen für die Schüler: ...

VOKALE (8) ä 2 e (Kat. lll) (FortsJ Klasse 5b (FortsJ Testdlktat Hemmern und Sägen hämmern und segen (2x) Hemern und sägen hemmern und segen (2x) hemmer und segen (2x) hernmern und sägen Hernen und sägen zersegte Brätter ...

Klaus-Peter Rosenberg, 1986

Magazin der neuesten Erfindungen, Entdeckungen und ...

Herr J. J. Hawkins, davon vom Herausgeber unterrichtet, fiimmt denßerrn Chrifiie völlig bei; aber er fchlägt als eine Verbefierung noch vor, fie erfi mit der Feile zu [ chät-fen und dann zu Hämmern; dadurch würde fie nicht nur auf die_ Seite ...

Walter Benjamin: Ein philosophisches Porträt

Ihm ging Kafka mit seinem Wunsch nach, «einen Tisch mit peinlich ordentlicher Hand— werksmäßigkeit zusammenzuhämmern und dabei gleichzeitig nichts zu tun und zwar nicht so, daß man sagen könnte: <Ihm ist das Hämmern ein Nichts> , ...

Eli Friedlander, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HÄMMERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hämmern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die einen lernen, die anderen hämmern

Die einen lernen, die anderen hämmern. Arbeiten zur Erweiterung der Grundschule in Zemmer-Rodt laufen auch während des Lehrbetriebs. Noch einige Arbeit ... «Trierischer Volksfreund, août 16»

Hämmern und Klopfen im Steinbruch

... hergerichtet, herrschte wieder einmal eine ganz besondere Atmosphäre, die Luft war erfüllt von Hämmern, Sägen und Klopfen, aber auch von Musik. «SÜDKURIER Online, août 16»

Hämmern, schrauben und sägen zum Zweiten

Zum zweiten Mal eröffnet in Biel die Kinderbaustelle, und zwar mitten im Herzen der Stadt an der Schwanengasse. Der Verein Kinderbaustelle lädt am 20. «Bieler Tagblatt, août 16»

Hämmern, bis es schäumt

Der Bürgermeister von Gornau hat das Schul- und Heimatfest mit dem Bierfassanstich eröffnet. Dabei war er für einen kurzen Moment kopflos. Von Dirk ... «Freie Presse, août 16»

Hämmern, was das Zeug hält

Klopfen, hämmern, sägen und lautes Kindergeschrei: Es ist wieder Hüttendorf auf den Maiwiesen an der Maibrücke bei Marktbreit. Zum 20. Mal. Hüttenbau am ... «inFranken.de, août 16»

Ruhezeiten: Darf man sonntags bohren, hämmern und Staub saugen?

Viele sind deshalb nicht sicher, ob man auch sonntags bohren, hämmern oder ... Denn längeres Staub saugen, Hämmern oder Bohren am Sonntag gilt als ... «Deutsche Anwaltauskunft, juil 16»

Hämmern feiert die neuen Majestäten

Die neuen Majestäten von Hämmern: (v.l.) Schülerprinz Jason Weber; Königin Heike Hildebrand umgeben von ihren Adjudantinnen Silke Jauster und Ulrike ... «Anzeigen-Echo, juil 16»

Analysten hämmern Credit Suisse und UBS

Wall Street - Standard + Poor's gestern Schluss auf Rekordhoch. Dem Dow Jones fehlt nur noch ein Hauch bis zum Alltime-High von 18 351.36. Seit dem Crash ... «cash.ch, juil 16»

Hämmern und malen: HTL-Schüler packen für SOS-Kinderdorf an

24 Schülerinnen und Schüler der HTL Itzling spendeten dem SOS-Kinderdorf Kreativität und Zeit. Die Jugendlichen erledigten vier Baustellen an einem ... «Salzburger Nachrichten, juin 16»

Hämmern, bohren, schrubben für den Landauer Maimarkt

Seit 125 Jahren zieht der Landauer Maimarkt jedes Jahr Tausende Besucher aus der Region an. Auch heute noch stecken hinter dem beliebten Volksfest eine ... «Rheinpfalz.de, avril 16»