Signification de "heruntergekommen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUNTERGEKOMMEN EN ALLEMAND

heruntergekommen  [herụntergekommen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUNTERGEKOMMEN

heruntergekommen est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HERUNTERGEKOMMEN EN ALLEMAND

définition de heruntergekommen dans le dictionnaire allemand

dans un état de santé, de moralité, d'économie ou similaire dans une mauvaise condition; négligée. Exemples d'une entreprise délabrée La situation de la famille s'est dégradée.

in einem gesundheitlich, moralisch, wirtschaftlich o. ä. schlechten Zustand befindlich in äußerlich schlechtem Zustand; verwahrlost. in einem gesundheitlich, moralisch, wirtschaftlich o. ä. schlechten Zustand befindlichBeispieleeine heruntergekommene Firmadie Familie war heruntergekommen.

SYNONYMES DE «HERUNTERGEKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heruntergekommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heruntergekommen

abgefuckt · abgerissen · abgetakelt · abgewichst · abgewirtschaftet · marode · ruiniert · vergammelt · verkommen · verlottert · verwahrlost · verwildert · zerlumpt

TRADUCTION DE HERUNTERGEKOMMEN

Découvrez la traduction de heruntergekommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heruntergekommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heruntergekommen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 残破
• Traducteur Français - espagnol: arruinado
• Traducteur Français - anglais: dilapidated
• Traducteur Français - hindi: जीर्ण
• Traducteur Français - arabe: مهلهل
• Traducteur Français - russe: полуразрушенный
• Traducteur Français - portugais: dilapidado
• Traducteur Français - bengali: জীর্ণ
• Traducteur Français - français: délabré
• Traducteur Français - malaisien: usang
• allemand: heruntergekommen
• Traducteur Français - japonais: 老朽化しました
• Traducteur Français - coréen: 황폐 한
• Traducteur Français - javanais: heruntergekommen
• Traducteur Français - vietnamien: đổ nát
• Traducteur Français - tamoul: பாழடைந்த
• Traducteur Français - marathi: मोडकळीस आलेला
• Traducteur Français - turc: harap
• Traducteur Français - italien: cadente
• Traducteur Français - polonais: zdezelowany
• Traducteur Français - ukrainien: напівзруйнований
• Traducteur Français - roumain: dărăpănat
• Traducteur Français - grec: ερειπωμένα
• Traducteur Français - afrikaans: vervalle
• Traducteur Français - suédois: förfallen
• Traducteur Français - norvégien: falleferdig

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERUNTERGEKOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot heruntergekommen.

1

Douglas Adams

Viele kamen allmählich zu der Überzeugung, einen großen Fehler gemacht zu haben, als sie von den Bäumen heruntergekommen waren. Und einige sagten, schon die Bäume seien ein Holzweg gewesen, die Ozeane hätte man niemals verlassen dürfen.

2

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Jeder Mensch, egal wer er ist oder wie heruntergekommen er sein mag, erwartet instinktiv oder im Unterbewußtsein, daß man Respekt für seine Menschenwürde aufbringt.

3

Henry Miller

Der Montmartre ist gemächlich, träge, unbekümmert, ein wenig schäbig und heruntergekommen, nicht so sehr blendend als vielmehr verführerisch, nicht funkelndes Glitzern, sondern schwelende Glut.

4

Fjodor Michailowitsch Dostojewski

Auch der armseligste Mensch, mag er noch so eingeschüchtert und heruntergekommen sein, ist ein Mensch und unser Bruder.

5

Anonym

Wer nicht ganz auf der Höhe ist, sollte nicht auch noch heruntergekommen aussehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUNTERGEKOMMEN»

Découvrez l'usage de heruntergekommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heruntergekommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Deutsche Klinik: Zeitung für Beobachtungen aus deutschen ...

Beschränkte Gebrauchsfähig- Alter und Constitution 8 J. — Sehr heruntergekommen. 44 J. Art der Operation. Alter und Constitution. Art der Erkrankung. Ausgang. Resection In der Bandwurzel (Os capitalum, hamatum und naviculare).

Mittheilungen aus der chirurgischen Klinik des Rostocker ...

Amputation des Oberschenkels im unteren Drittheil. 60 J. — Sehr heruntergekommen. 50 J. — Heruntergekommen. 46 J. — Gute Constitution. 24 J . — Sehr heruntergekommen. 18 J. — Sehr heruntergekommen. 13 J. — Gute Constitution.

Gustav Simon, 1868

Deutsche Klinik

Hildebrandl, Knecht aus Slldenow 60 J. — Heruntergekommen. 46 J. — Gute Constitution. 34 J. — Sehr heruntergekommen. 4 8 J. — Sebr heruntergekommen . 4 3 J. — Gute Constitution. 43 J. — Cacbectisch. 53 J. — Heruntergekommen.

Alexander Göschen, 1866

Translatorische Dimensionen von Konnektorensequenzen im ...

Im Deutschen wäre theoretisch auch denkbar, dass der Chef einen Nebenakzent trägt und heruntergekommen den Hauptakzent trägt (vgl. Beispiel bei Pasch et al. 2003: 143: [A.: Paul hat nicht viel gegessen. Gerade mal eine Schnitte.

Ramona Schröpf, 2009

Beiträge zur Aetiologie und Pathologie des Erysipels: Nach ...

XII. Name ‚ä ä) Art der Verwundung des E E (resp. Erkrankung). Zustand vor Patienten. ä ä Eintritt des Erysipels. p 13.Za=.pernik 7. X. Lochschuss durchs collum humeri. —* Heruntergekommen ; alte Vereiterung des Schultergelenks. 14.

E. Ritzmann, 1872

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

Vielfach von einer Basisbedeutung “verarmt nach Reichtum, ruiniert; heruntergekommen”: - tilfa-n Ägypten/Sinai/Ahaywät (FB) zu tali a “vernichtet werden", talfa-n “verdorben, nichtsnutzig" — Ägypten/Sinai/Nord Rmêliy, Swêrkiy, Balawiy ti тён ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

Recht: Texte zum Recht, seiner Geschichte und Sprache

Heruntergekommen ist das Wort wohl schon früh, ich möchte glauben infolge und als Begleiterscheinung der großen politischen Umgestaltungen. Die gemeinen Leute waren einst die souveräne Gemeinde; als der Landesherr souveräner, ...

Fritz Mauthner, Wolfgang Ernst, 2007

Ostmarokko

Hotels Verglichen mit anderen Städten sind die Hotels in Oujda eher preiswert, aber auch ziemlich heruntergekommen. Das liegt daran, dass in der Boom-Zeit, als die Grenze zu Algerien noch offen war, viele neue Hotels aus dem Boden ...

Edith Kohlbach, 2008

Der Pfarrer von Breitendorf - Zweiter Band

Von verschiedenen Seiten wurde Widerspruch gegen diese Behauptung laut. » Allerdings ist die protestantische Kirche heruntergekommen – geradezu jämmerlich heruntergekommen!« rief der Zelot und wandte sich den neuen Gegnern zu.

Wilhelm von Polenz, 2011

Der Pfarrer von Breitendorf (Erweiterte Komplettausgabe)

Durch diesen Geist ist unsere protestantische Kirche soweit heruntergekommen – wiesie jetzt dasteht –ein Spott der Welt!« – Von verschiedenen Seiten wurde Widerspruch gegen dieseBehauptung laut. »Allerdingsistdie protestantische ...

Wilhelm von Polenz, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUNTERGEKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heruntergekommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Heruntergekommen und nicht mehr bespielbar

Mayen. Was aus einem Spielplatz werden kann, wenn er von der Mayener Verwaltungsspitze und dem Ortsvorsteher nicht mehr gewollt wird, zeigt sich am ... «Blick aktuell, sept 16»

Bahnstrecke heruntergekommen: Grüne werfen Staatssekretär Eck ...

Bahnstrecke heruntergekommen: Grüne werfen Staatssekretär Eck Totalversagen vor. Tatenlos habe das Ministerium zugesehen, wie die Bahnstrecke ... «inFranken.de, sept 16»

So heruntergekommen ist Luxemburg

Ferienzeit! Die ist für Luxemburg etwas Besonders: Die Menschen fahren in den Urlaub – während ihr Ländchen und allen voran dessen Hauptstadt selbst Ziel ... «Lëtzebuerg Privat online, août 16»

Kate Moss: Total-Absturz nach Party

Die 42-Jährige sieht komplett heruntergekommen aus, ihre Augen konnte sie kaum aufhalten. Es scheint als habe Kate es auf der Party ordentlich krachen ... «Gala.de, mai 16»

Stenkhoffbad sieht heruntergekommen aus

Im Stenkhoffbad rosten nicht nur wie hier die Spielgeräte, auch das Beachvolleyballfeld ist voller Unkraut und Beton bröckelt an den Treppen.Foto:N. Schmidt. «Derwesten.de, avril 16»

Frankreich: AKW-Notstromaggregate häufig "heruntergekommen"

Grün bedeutet: "Keine Probleme", Weiß: "unter Beobachtung", Gelb gleich "heruntergekommen" und die Farbe Rot steht für "inakzeptabel". Die Fachleute des ... «tagesschau.de, mars 16»

Flugäste aus aller Welt bewerten Berliner Flughäfen - Tegel ist ...

„Schmuddelig, stickig, heruntergekommen“, so ihre Wertung. Es gebe kaum Sitzplätze. Am besten, man fliege schnell weg – „and never come back“. «Berliner Zeitung, janv 16»

So sieht das Berghotel am Königstuhl jetzt aus

Heidelberg: FOTOS: Heruntergekommen: So sieht das Berghotel am Königstuhl jetzt aus. Anzeige. So heruntergekommen ist das Berghotel Königstuhl. «HEIDELBERG24, oct 15»

Polizei-Expertin zum Stadtbild - Heruntergekommene Orte ziehen ...

Die attraktivere und intelligentere Gestaltung von Straßen, Plätzen, Häusern und Parks hat nach Einschätzung der Polizei hohen Einfluss auf die Sicherheit im ... «Berliner Zeitung, juin 15»

Vorsicht verfallende Altbauten: Heruntergekommene Immobilien in ...

MAINZ - "Bitte keine Werbung!", steht auf den mit Müll und alten Zeitungen verstopften Briefkästen des Hauses in der Augustinerstraße 22. Die Namen auf den ... «Allgemeine Zeitung, mai 15»