Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herunterführen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERUNTERFÜHREN EN ALLEMAND

herunterführen  [herụnterführen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUNTERFÜHREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
herunterführen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUNTERFÜHREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «herunterführen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de herunterführen dans le dictionnaire allemand

à partir d'ici jusqu'à ici plomb. von dort oben hierher nach unten führen.

Cliquez pour voir la définition originale de «herunterführen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUNTERFÜHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich fahre herunter
du fährst herunter
er/sie/es fährt herunter
wir fahren herunter
ihr fahrt herunter
sie/Sie fahren herunter
Präteritum
ich fuhr herunter
du fuhrst herunter
er/sie/es fuhr herunter
wir fuhren herunter
ihr fuhrt herunter
sie/Sie fuhren herunter
Futur I
ich werde herunterfahren
du wirst herunterfahren
er/sie/es wird herunterfahren
wir werden herunterfahren
ihr werdet herunterfahren
sie/Sie werden herunterfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin heruntergefahren
du bist heruntergefahren
er/sie/es ist heruntergefahren
wir sind heruntergefahren
ihr seid heruntergefahren
sie/Sie sind heruntergefahren
Plusquamperfekt
ich war heruntergefahren
du warst heruntergefahren
er/sie/es war heruntergefahren
wir waren heruntergefahren
ihr wart heruntergefahren
sie/Sie waren heruntergefahren
conjugation
Futur II
ich werde heruntergefahren sein
du wirst heruntergefahren sein
er/sie/es wird heruntergefahren sein
wir werden heruntergefahren sein
ihr werdet heruntergefahren sein
sie/Sie werden heruntergefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich fahre herunter
du fahrest herunter
er/sie/es fahre herunter
wir fahren herunter
ihr fahret herunter
sie/Sie fahren herunter
conjugation
Futur I
ich werde herunterfahren
du werdest herunterfahren
er/sie/es werde herunterfahren
wir werden herunterfahren
ihr werdet herunterfahren
sie/Sie werden herunterfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei heruntergefahren
du seiest heruntergefahren
er/sie/es sei heruntergefahren
wir seien heruntergefahren
ihr seiet heruntergefahren
sie/Sie seien heruntergefahren
conjugation
Futur II
ich werde heruntergefahren sein
du werdest heruntergefahren sein
er/sie/es werde heruntergefahren sein
wir werden heruntergefahren sein
ihr werdet heruntergefahren sein
sie/Sie werden heruntergefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich führe herunter
du führest herunter
er/sie/es führe herunter
wir führen herunter
ihr führet herunter
sie/Sie führen herunter
conjugation
Futur I
ich würde herunterfahren
du würdest herunterfahren
er/sie/es würde herunterfahren
wir würden herunterfahren
ihr würdet herunterfahren
sie/Sie würden herunterfahren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre heruntergefahren
du wärest heruntergefahren
er/sie/es wäre heruntergefahren
wir wären heruntergefahren
ihr wäret heruntergefahren
sie/Sie wären heruntergefahren
conjugation
Futur II
ich würde heruntergefahren sein
du würdest heruntergefahren sein
er/sie/es würde heruntergefahren sein
wir würden heruntergefahren sein
ihr würdet heruntergefahren sein
sie/Sie würden heruntergefahren sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herunterfahren
Infinitiv Perfekt
heruntergefahren sein
Partizip Präsens
herunterfahrend
Partizip Perfekt
heruntergefahren

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERUNTERFÜHREN


abführen
ạbführen [ˈapfyːrən]
anführen
ạnführen 
anrühren
ạnrühren 
aufführen
a̲u̲fführen 
ausführen
a̲u̲sführen 
berühren
berü̲hren 
durchführen
dụrchführen 
einführen
e̲i̲nführen 
einrühren
e̲i̲nrühren
entführen
entfü̲hren 
fortführen
fọrtführen
führen
fü̲hren 
gebühren
gebü̲hren [ɡəˈbyːrən]
mitführen
mịtführen
rühren
rü̲hren 
umrühren
ụmrühren
unterrühren
ụnterrühren
verführen
verfü̲hren 
verrühren
verrü̲hren
vorführen
vo̲rführen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERUNTERFÜHREN

herunterbrüllen
herunterdeklinieren
herunterdimmen
herunterdrehen
herunterdrücken
herunterdürfen
herunterfahren
herunterfallen
herunterfliegen
herunterfließen
heruntergeben
heruntergehen
heruntergekommen
heruntergießen
heruntergleiten
herunterhandeln
herunterhängen
herunterhaspeln
herunterhauen
herunterheben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERUNTERFÜHREN

Gerichtsgebühren
aufrühren
durchrühren
glatt rühren
heranführen
herbeiführen
herrühren
herumführen
hindurchführen
hineinführen
hinführen
irreführen
nachführen
vollführen
weiterführen
wieder einführen
zuführen
zurückführen
zusammenführen
überführen

Synonymes et antonymes de herunterführen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUNTERFÜHREN»

herunterführen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Herunterführen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen examples from external sources können geöffnete Ende links oder rechts Bildschirm russisch Glosbe Russisch kostenlos Wörter Sätze allen Sprachen universal lexikon deacademic Abkürzung Bicycle Moto Cross steht englische Wort cross Kreuz Verb führte herunter heruntergeführt

Traducteur en ligne avec la traduction de herunterführen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERUNTERFÜHREN

Découvrez la traduction de herunterführen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de herunterführen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herunterführen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

导致下来
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

que desciende
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

leading down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे अग्रणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المؤدية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ведущей вниз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levando para baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে নেতৃস্থানীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

menant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menuju
190 millions de locuteurs

allemand

herunterführen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダウンをリードします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래로 선두
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

herunterführen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dẫn xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே முன்னணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली अग्रगण्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağı giden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

conduce verso il basso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prowadzące w dół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

що ведуть униз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceea ce duce în jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

που οδηγεί προς τα κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorste af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

som leder ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fører ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herunterführen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERUNTERFÜHREN»

Le terme «herunterführen» est normalement peu utilisé et occupe la place 129.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herunterführen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herunterführen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herunterführen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERUNTERFÜHREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herunterführen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herunterführen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herunterführen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUNTERFÜHREN»

Découvrez l'usage de herunterführen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herunterführen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
ODfLßtßdia, zusauimeubriogen; Med. sich versöhnen, verbfinden; vergleichen, schliefen, folgern. ixoßißd^a, herunterführen, - ziehen. Med. sich niederlassen. ßX-ü^o (ßXrio), p. aufsprudeln; vergiefsen, dvaßXxi^, ». hervorsprudeln, -quellen.
Wilhelm Pape, 1836
2
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeide
40 Ich will sie herunterführen wie Lämmer zur Schlachtbank: Wie Widder sammt Böcken. 41 O wie ist Sesach erobert, und eingenommen die Weltberühmte: O wie ist Babel zur Wüste geworden unter den Heiden! 42 Das Meer ist ausgetreten ...
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, 1860
3
Survival-Guide Chirurgie: Die Ersten 100 Tage
›Richtig‹ heißt hier, dass Sie genau wissen, um welches der beiden Fadenenden Sie die Schlinge legen und dann herunterführen. Und das funktioniert nur, wenn die Schlinge mit dem Finger zum Knoten hinabgeführt wird und nicht einfach ...
Wolfgang Schröder, Carsten Krones, 2013
4
Versuch einer Entwicklung der Sprache, Abstammung, ...
Ii«>,«st« Tcursch. der Hahn die Hand Hanf Hemd herunterführen, heruntergehe» Heu H o„ ig kleiner Hund hungrig Hüter, Bcschü. »er Jahr. (Hier ist eine jeder das Joch irren, fehlen Karren, Schubkarren Kehle, Gurgcl Kessel klopfen Knocken ...
Johann Leonhard von Parrot, 1839
5
Handwörterbuch der griechischen Sprache
uaxaßXßaopit , o, das Herunterführen, Herunterbringen, Herunterlassen, Herabwerfen. uaxaßlßanxlot, la, iov , adj. verb, zu xaxaßtßafa, hinabzuversetzen, Plat, de rep. 7. p. 539. E. xaxußißgiüoxui , fut. xvxaßf швш, aor. no- xißqwv, { ßißffäoxm^ ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
6
Befreiungskampf der nordamerikanischen Staaten: mit den ...
Er sagte mir, Weiß Danner habe sich sehr verwundet, sei krank und könne nicht gehen, daher müsse er ihn in einem Kahne herunterführen. Ich merkte, er wolle einen oder zwei Tage hier bleiben, und wußte, Herr Zoueaire würde alle Mübe ...
Heinrich Elsner, 1835
7
Göttingische gelehrte Anzeigen
Das Werk ist auf drey Bande berechnet ; der erste, welchen wir vor uns liegen haben, umfaßt die so genannte älteste und mittlere Geschichte der Stadt .bis 1495; der zweyte wird dieselbe bis auf unsere Tage herunterführen, und damit eine ...
8
Die Rheider Burg
Sie hatte geglaubt, daß die erwarteten Gäste von der Burg den längern Fahrweg herab zu Wagen kommen und vor dem Hause vorfahren würden. Statt dessen hatten die Herren sich den freilich viel kürzern Fußweg herunterführen lassen, auf ...
Levin Schücking, Levin cking, 2012
9
Nikolas Nickleby (Erweiterte Ausgabe)
Ich ging dann hinauf in derselben Absicht, wie ich es jetzt tue, und als ich meine Tochter am Arm nehmen und sie herunterführen wollte, sank der Boden plötzlich unter mir ein und ich stürzte in eine fürchterliche Tiefe, so fürchterlich und ...
Charles Dickens, 2012
10
Hermann Samuel Reimarus und seine Schutzschrift für die ...
... auf die Zeiten vor oder nach dem Exil herunterführen. Das.
David Friedrich Strauss, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUNTERFÜHREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herunterführen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Freizeit: Wo die Aichacher entspannen
Die Studentin Isabell Aidelsburger sitzt auf den rechteckigen Steinblöcken, die stufenweise vom Weg zum Griesbacherl herunterführen. Das idyllische Plätzchen ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
2
Hob: Die Entwicklung einer beweglichen Welt auf PS4
Es ist eher so, dass wir euch von dieser Straße herunterführen, damit ihr die nicht offensichtliche Hintertür findet, die halb von Efeu überwachsen ist und euch ... «PlayStation Blog, avril 16»
3
Iburg eröffnet „Kneippbecken“ für Hunde
Ein Schild an der Böschung des Fredenbachs weist darauf hin, dass hier der Eingang zur Wassertretstelle für Hunde ist, zu der einige Stufen herunterführen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, avril 16»
4
Neues Pumpspeicherwerk in den Glarner Alpen
Die Maschinenkaverne beherbergt die Pumpturbinen, die mit der Kraft von vier Wasserleitungen, die vom Muttsee herunterführen, die Generatoren antreiben, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
5
Campus der Johannes Gutenberg-Universität Mainz erhält ein ...
Die beiden derzeit gesperrten Rampen, die von der Saarstraße auf die Albert-Schweitzer-Straße hoch- beziehungsweise von dort aus wieder herunterführen, ... «Allgemeine Zeitung, janv 16»
6
Pläne des Stadtrats: So schön soll die Isar werden
Ein Isarbalkon und Steintreppen, die zum Fluss herunterführen – so stellen sich die Grünen den Isar-Abschnitt am Deutschen Patentamt vor. Foto: Andreas ... «Abendzeitung München, sept 15»
7
Bürger sorgen sich um Steuern und Verwaltung
Sind sie gewillt, sofort Beschlüsse zu fassen, die uns von den 1350 Punkten Grundsteuer B wieder herunterführen? Gabriele Grollmann: Eine Stadt mit solchen ... «Derwesten.de, sept 15»
8
Jetzt wird für Löhnberg geplant
... von Durchgangsverkehr entlasten: Auf dem Foto rechts der B-49-Brücke über die Selbenhäuser Straße wird die Abfahrt aus Richtung Wetzlar herunterführen. «mittelhessen.de, juin 15»
9
Ginger Baker im Kesselhaus Berlin - Nenn ihn bloß nicht ...
... kraftstrotzender Percussionist, Abbas Dodoo, „mein Freund, Bodyguard und Trommelträger“, muss ihm jeweils aufs Podest helfen und wieder herunterführen. «Berliner Zeitung, mai 15»
10
Carl-Reuther-Berufskolleg in Hennef: Rund-um-Sanierung des ...
„Im Prinzip ist es so, dass wir das Gebäude bis auf den Rohbau herunterführen“, erklärte Hans-Joachim Geisler, Architekt in Diensten des Rhein-Sieg-Kreises, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. herunterführen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herunterfuhren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z