Signification de "heruntergehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERUNTERGEHEN EN ALLEMAND

heruntergehen  [herụntergehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERUNTERGEHEN

heruntergehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERUNTERGEHEN EN ALLEMAND

définition de heruntergehen dans le dictionnaire allemand

d'ici-haut, descendant dans une direction, enlevant une tache, dégageant la hauteur de quelque chose d'une certaine quantité, diminuant en épaisseur, en valeur o. diminuer, couler avec quelque chose qui s'approche de la terre; inclinez un peu, plus bas. De là, descendons ici par exemple, ils descendent prudemment la montagne.

von dort oben hierher nach unten gehen sich in eine Richtung entfernen eine Stelle räumen die Höhe von etwas um ein bestimmtes Maß senken in der Stärke, im Wert o. Ä. abnehmen, sinken sich mit etwas der Erde nähern; etwas nach unten neigen, senken. von dort oben hierher nach unten gehenBeispielsie gingen vorsichtig den Berg herunter.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERUNTERGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe herunter

du gehst herunter

er/sie/es geht herunter

wir gehen herunter

ihr geht herunter

sie/Sie gehen herunter

Präteritum

ich ging herunter

du gingst herunter

er/sie/es ging herunter

wir gingen herunter

ihr gingt herunter

sie/Sie gingen herunter

Futur I

ich werde heruntergehen

du wirst heruntergehen

er/sie/es wird heruntergehen

wir werden heruntergehen

ihr werdet heruntergehen

sie/Sie werden heruntergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin heruntergegangen

du bist heruntergegangen

er/sie/es ist heruntergegangen

wir sind heruntergegangen

ihr seid heruntergegangen

sie/Sie sind heruntergegangen

Plusquamperfekt

ich war heruntergegangen

du warst heruntergegangen

er/sie/es war heruntergegangen

wir waren heruntergegangen

ihr wart heruntergegangen

sie/Sie waren heruntergegangen

Futur II

ich werde heruntergegangen sein

du wirst heruntergegangen sein

er/sie/es wird heruntergegangen sein

wir werden heruntergegangen sein

ihr werdet heruntergegangen sein

sie/Sie werden heruntergegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe herunter

du gehest herunter

er/sie/es gehe herunter

wir gehen herunter

ihr gehet herunter

sie/Sie gehen herunter

Futur I

ich werde heruntergehen

du werdest heruntergehen

er/sie/es werde heruntergehen

wir werden heruntergehen

ihr werdet heruntergehen

sie/Sie werden heruntergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei heruntergegangen

du seiest heruntergegangen

er/sie/es sei heruntergegangen

wir seien heruntergegangen

ihr seiet heruntergegangen

sie/Sie seien heruntergegangen

Futur II

ich werde heruntergegangen sein

du werdest heruntergegangen sein

er/sie/es werde heruntergegangen sein

wir werden heruntergegangen sein

ihr werdet heruntergegangen sein

sie/Sie werden heruntergegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge herunter

du gingest herunter

er/sie/es ginge herunter

wir gingen herunter

ihr ginget herunter

sie/Sie gingen herunter

Futur I

ich würde heruntergehen

du würdest heruntergehen

er/sie/es würde heruntergehen

wir würden heruntergehen

ihr würdet heruntergehen

sie/Sie würden heruntergehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre heruntergegangen

du wärest heruntergegangen

er/sie/es wäre heruntergegangen

wir wären heruntergegangen

ihr wäret heruntergegangen

sie/Sie wären heruntergegangen

Futur II

ich würde heruntergegangen sein

du würdest heruntergegangen sein

er/sie/es würde heruntergegangen sein

wir würden heruntergegangen sein

ihr würdet heruntergegangen sein

sie/Sie würden heruntergegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heruntergehen

Infinitiv Perfekt

heruntergegangen sein

Partizip Präsens

heruntergehend

Partizip Perfekt

heruntergegangen

SYNONYMES DE «HERUNTERGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heruntergehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heruntergehen

abklingen · abnehmen · absacken · absinken · abwärtsgehen · drosseln · drücken · einschränken · ermäßigen · herabsetzen · kürzen · nachgeben · schrumpfen · sinken · unterbieten · zurückgehen

TRADUCTION DE HERUNTERGEHEN

Découvrez la traduction de heruntergehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heruntergehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heruntergehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 下车
• Traducteur Français - espagnol: bajar
• Traducteur Français - anglais: get off
• Traducteur Français - hindi: उतरना
• Traducteur Français - arabe: النزول
• Traducteur Français - russe: слезть
• Traducteur Français - portugais: descer
• Traducteur Français - bengali: সরা
• Traducteur Français - français: descendre
• Traducteur Français - malaisien: mendapatkan off
• allemand: heruntergehen
• Traducteur Français - japonais: 降ります
• Traducteur Français - coréen: 하차
• Traducteur Français - javanais: njaluk mati
• Traducteur Français - vietnamien: thoát khỏi
• Traducteur Français - tamoul: இறங்கினால்
• Traducteur Français - marathi: बंद करा
• Traducteur Français - turc: inmek
• Traducteur Français - italien: scendere
• Traducteur Français - polonais: wysiadać
• Traducteur Français - ukrainien: злізти
• Traducteur Français - roumain: coborî
• Traducteur Français - grec: κατεβαίνω
• Traducteur Français - afrikaans: af te kry
• Traducteur Français - suédois: gå av
• Traducteur Français - norvégien: gå av

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERUNTERGEHEN»

Découvrez l'usage de heruntergehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heruntergehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... dann hat er ihn wieder hinaufgebracht auf den Balkon (2 Sachverhalte hin und zurück, l personenidentische Perspektive, l Standort) den Hebel herunterdrücken die Straße heruntergehen (vom Sprecher weg) mit den Preisen heruntergehen ...

Wolfgang Müller, 2000

Der sich selbst informirende Clavierspieler, oder deutlicher ...

Nun betrachten wir auch die,8calsm der Moll-Töne imBeziffming Herauf- und Heruntergehen. Wer da inne hat, worin die hartes« wcichm von der weichen Ton. -Art unterschieden ist, und was beyde Ton - Arten ^"^'^ mit einander gemein haben ...

Michael Johann Friedrich Wiedeburg, 1775

J. Silvio Gesell - Die Revolution des Geldsystems

Würde der Geldkapitalist mit der Zinsforderung auf 3 — 2 % heruntergehen, dann reichten die jetzigen in Bern üblichen Mieten und dann würde der Unternehmer sofort mit der Arbeit beginnen. Ihm, dem Unternehmer, dem Bauer, dem ...

Dr. Peter Echevers H.

Medizinische Neuigkeiten für praktische Ärzte: Centralbl. ...

Wie weit der Puls heruntergehen kann, ohne dass der Tod erfolgt. ist nicht festgestellt; Dr. Traube hat vor Jahren, wo er häufig grosse Dosen Digitalis gab, ein Heruntergehen bis auf 29 bei einem Pneumaniker beobachtet, ohne Irregularität, ...

Das Kapital und seine Besteuerung

Eine solche bewußte Unterschreitung des Tageswerts — die gesicherte Grundlage des Anschaffungswerts wurde bereits beim Heruntergehen auf den niedrigeren Tageswert verlassen — entbehrt des festen Bewertungsprinzips. Dieses wird ...

Gerhard Schmidt, 1959

Archiv für das Zivil- und Kriminalrecht der ...

Kommission. Der dem Kommissionär gegebene Auftrag, den ersten Marktag eine Waare zu kaufen, falls die Preise sich nicht zum Heruntergehen neigen sollten, überläßt die Vollziehung des Auftrags dem Gutdünken des Kommissionairs.

Technologisches Lexicon. - Stuttgart (usw.), Cotta 1816-20

Sammtfabriken x, '455 auf folgende Art. 4 In den behden vorderfien Poilfchäf. ten t( und l2 find die Poilfäden fo einpaß'irtr daß fie entwederherauf- oder heruntergehen. Bon den Grund. fäden 10 bis 5* gehen immer zweh herunter- wenn die .

Johann Heinrich Moritz “von” Poppe, 1819

Verhandlungen

Sie verkennt selbst nicht, daß in Rücksicht der erfahrungsmäßig vorhandenen besonderen Verhältnisse einzelner Gemeinden selbst noch ein Heruntergehen unter diesen Satz zu gestatten sein wird, und stimmt auch hierbei dem Regierung « ...

Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1854

Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...

Kommission. Der dem Kommissionär gegebene Auftrag, den ersten Marktag eine Waare zu kaufen, falls die Preise sich nicht zum Heruntergehen neigen sollten, überläßt die Vollziehung des Auftrags dem Gut, dünken des KommissionairS.

Europa et Sibiria: Beiträge zu Sprache und Kultur der ...

kajas, keäs überqueren, - vonöas, van2as über etw. gehen hineingehen - puras, peras hinausgehen - lektas, läktäs hinaufgehen, - küzas, kuzas aufsteigen heruntergehen, - volas, valas absteigen Wie man sieht, entspricht jedem einzelnen ...

Cornelius Hasselblatt, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERUNTERGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heruntergehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wetter in Köln und Region: Gewitter und Regenfälle sorgen für ...

... örtlich auch mal ein Platzregen heruntergehen. Danach hält der Sommer, zumindest abgeschwächt, im Rheinland und im westlichen Westfalen die Stellung. «Kölner Stadt-Anzeiger, sept 16»

„Promi Big Brother“ 2016 - Das hätte vorher niemand von IHM ...

Freiwillig heruntergehen? No way! Das wollte keiner der Luxus-Bewohner. Und so musste per Blitz-Voting eben Joachim Witt in den Kanal gewählt werden. «BUNTE.de, sept 16»

Weltranglistenerste: Das ist die fabelhafte Welt der Angelique Kerber

„Angelique ist in dieser Halle groß geworden. Sie musste nur eine Treppe heruntergehen, und schon stand sie auf dem Platz“, sagte ihre Mutter Beata. «DIE WELT, sept 16»

Formel 1: Rennkalender 2017

Stattdessen wird Ecclestone wohl mit dem Antrittsgeld von aktuell 12 Millionen Euro heruntergehen oder selbst als Veranstalter auftreten. 2016 kamen fast ... «autobild.de, sept 16»

Diese 6 Verhaltensweisen machen Sie unattraktiv, ohne dass Sie es ...

Denn wenn Sie schon Ihr Leben immer nur den Bach heruntergehen sehen, wie werden Sie dann wohl das Leben der anderen bewerten? Eben… «freundin, août 16»

McGregor nach Sieg über Diaz: „Ich habe Runde eins 10-8 ...

Ich werde mit dem Gewicht wieder heruntergehen. Ich hasse es kein Sixpack zu haben (lacht). Falls wir wieder kämpfen, dann bis maximal 70 Kilogramm. […] ... «GNP1.de, août 16»

Kreis Viersen: Vorsicht, die i-Dötzchen 2016 kommen

... Kreis Viersen - Polizei und Verkehrswacht wollen dafür sorgen, dass die Zahlen in diesem Jahr heruntergehen und bitten Autofahrer um besondere Vorsicht. «RP ONLINE, août 16»

Von „Müll“ bis „Abschaum“: Trump verschärft Attacken gegen Medien

... ein „Abschaum“, „verabscheuungswürdig“, sagte Trump. „Und wisst ihr, warum seine Einschaltquoten stark heruntergehen? Weil ich mich weigere, (von CNN) ... «Stol.it, août 16»

Schwedin tut alles, um wie eine Comic-Sexbombe auszusehen

... bereits eine neues Ziel im Visier. Sie möchte die dünnste Taille der Welt bekommen. Dazu müsste sie von 38 Zentimetern auf 35 Zentimetern heruntergehen. «MOPO24, août 16»

Die Trinkerszene soll endgültig vom Willy-Brandt-Platz in der ...

Niemand kann dort in Zukunft mehr heruntergehen und sein Geschäft verrichten. Auch sonst wird es den Trinkern ungemütlich gemacht: Am U-Bahn-Eingang ... «Radio Essen, août 16»