Téléchargez l'application
educalingo
Hetze

Signification de "Hetze" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT HETZE

rückgebildet aus ↑hetzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HETZE EN ALLEMAND

Hẹtze 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HETZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hetze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HETZE EN ALLEMAND

traques

Hetz, en langue allemande, représente une hâte exagérée, une grande hâte et une conduite. Selon Duden, le total des expressions ou des actions peu sophistiquées, moche, calomnieuses et dénigrantes qui génèrent des sentiments de haine, des humeurs hostiles et des émotions contre quelqu'un ou quelque chose sont dénoncés. Dans la langue de la chasse, le terme signifie la chasse à la chasse.

définition de Hetze dans le dictionnaire allemand

hâte exagérée, grande hâte; la conduite d'expressions et d'actions désobjectives, haineuses, calomnieuses et diffamatoires, les sentiments de haine, d'humeurs hostiles et d'émotions contre quelqu'un, produisent quelque chose d'une chasse. hâte exagérée, grande hâte; l'exemple de la dérive était encore une grande, terrible, terrible chasse aujourd'hui nous avons dû faire nos valises.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HETZE

Gehetze · Kletze · Kriegshetze · Lügenhetze · Metze · Petze · Pogromhetze · Rassenhetze · Zwölftafelgesetze

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HETZE

Hetz · Hetzartikel · Hetzblatt · hetzen · Hetzer · Hetzerei · Hetzerin · hetzerisch · Hetzfilm · hetzhalber · Hetzhund · Hetzjagd · Hetzkampagne · Hetzorgan · Hetzparole · Hetzpeitsche · Hetzplakat · Hetzpresse · Hetzpropaganda · Hetzrede

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HETZE

Atze · Fitze · Fotze · Fußstütze · Glotze · Grütze · Götze · Hauskatze · Hitze · Katze · Matratze · Mütze · Perserkatze · Pfütze · Ritze · Schätze · Schütze · Spritze · spitze · zunutze

Synonymes et antonymes de Hetze dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HETZE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hetze» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HETZE»

Hetze · Agitation · Aufhetzung · Aufwiegelung · Eile · Gehetze · Hatz · Hektik · Hetzerei · Jagd · Propaganda · Rastlosigkeit · Rennerei · Scharfmacherei · Stimmungsmache · Überstürzung · Unrast · Zeitmangel · hetze · gegen · islam · hartz · empfänger · umhereilen · schwaben · karl · liebknecht · haus · bäcker · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Metallbau · gmbh · Einrichtungszentrum · Siebenlehn · erstrahlt · neuem · Glanze · Schauen · sich · Projektseite · Koorperation · fachbetrieb · heizung · solar · Fachbetrieb · Heizung · Solar · Bäder · aller · brandstifter · rechte · flüchtlinge · amadeu · antonio · Menschenverachtende · rassistische · Aufmärsche · Brandanschläge · Flüchtlingsunterkünfte · Deutschlandweit ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Hetze à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HETZE

Découvrez la traduction de Hetze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hetze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hetze» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hounding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

hounding
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يطارد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

травля
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

hounding
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

hounding
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

traques
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hounding
190 millions de locuteurs
de

allemand

Hetze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

hounding
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

괴롭혀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hounding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hounding
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேட்டையாடும்நடவடிக்கையை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

hounding
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hounding
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perseguitare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hounding
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цькування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

hartuieste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδίωξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hounding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hounding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hetze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HETZE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Hetze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hetze».

Exemples d'utilisation du mot Hetze en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HETZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hetze.
1
Volker Steffens
Worüber wir aber geschockt sind, ist die Tatsache, daß einige Schüler unserer Schule den Mord an der jungen Frau gut finden und sich an der allgemeinen Hetze und an Aktionen gegen Frauen, die nicht so sind wie sie sein müssen, beteiligen.
2
Werner Faymann
Für mich ist das Ende der Gemeinsamkeit dort erreicht, wo Politik mit der Hetze gegen Minderheiten gemacht wird, gegen die so genannten Andersgläubigen. Das haben wir nicht notwendig in unserem Land!
3
John Wesley
Obwohl ich immer in Eile bin, bin ich niemals in Hetze, weil ich nur soviel Arbeit auf mich lade, wie ich ruhigen Herzens bewältigen kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HETZE»

Découvrez l'usage de Hetze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hetze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Bedeutung des Stakeholderdialogs für die ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 1,3, Leuphana Universitat Luneburg (Institut fur Umweltkommunikation), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Diplomarbeit beschaftigt sich mit dem Stakeholderdialog und ...
Katharina Hetze, 2010
2
Giftige Worte der SED-Diktatur: Sprache als Instrument von ...
klassenfeindliche Hetze, staatsgefährdende Hetze, verfassungsfeindliche Hetze Subjekt: Objekt: Zeit: SMAD, SMT, SED, MfS, Gerichte der DDR Bürger der SBZ und der DDR 1945 - 1989 Etymologie: Der Begriff Hetze bedeutet Erzeugung von ...
Ulrich Weissgerber, 2010
3
Curiositäten- und Memorabilien-Lexicon von Wien: ein ...
Die Kosten der Hetze beliefen sich damals auf 5000 fl. Folgende Thiere wurden wahrend dieser Zeit unterhalten.' Ein Lowe; zwei Tiger; zehn Bären; sechs Wölfe; vier Wildschweine; zwei ungarische Vollstiere; zwei Schweizer Voll- stiere; zwei ...
Gerhard Robert Walter von Coeckelberghe-Dützele, Anton Köhler, 1846
4
Nachhaltigkeitsberichterstattung: Perspektive - Public Relations
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,3, Leuphana Universitat Luneburg (Centre for Sustainability Management), Veranstaltung: Seminar ...
Katharina Hetze, 2008
5
Hetze oder Volksberuhigung?: Der NS-Film als Mittel der ...
Nachdem ich dann kurz auf den Märchenfilm und dessen Motive eingehe, werde ich im anschließenden Fazit unter Beachtung der erarbeiteten Ergebnisse feststellen, ob und inwiefern die Filmpropaganda 1933-1945 als Hetze oder Volksberuhigung ...
Christopher Schwab, 2011
6
Curiösitäten- und memorabilien-lexicon von Wien
Hetze. übrigen auf dem Kampfplatze Dienste leisten mußten. Die Kosten der Hetze beliefen sich damals auf 5000 fl. Folgende Thiere wurden während dieser Zeit unterhalten: Ein Löwe; jwei Tiger; zehn Bären; sechs Wölfe; vier Wildschweine; ...
Gerhard Robert Walther von Coeckelberghe-Dützele, 1846
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. »., faulenzend, mü» Kiggängerisch; die B-Hetze, die Hetze eines Bären (die Bärenhatz); der B-Hüter, ein nördliches Sternbild, hinter dem Schwänze des großen Bären; die B-jagd , die Jagd «us Baren; der B-kasten, ein Kasten, einen Bären ...
Theodor Heinsius, 1828
8
Aspekte des Demokratiediskurses der späten 1960er Jahre: ...
Stil und Inhalte der Berichterstattung dieser Presse sind das Skandalon und mit der Schmähvokabel Hetze (und der Wortfamilie) hat man eine entsprechende traditionsreiche lexikalische Verdichtung verfügbar, mit der man auf diesen als ...
Heidrun Kämper, 2012
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
3578 Wild mix-Hunden heizt (die Helzjagd. im OD. Halz>: eine Hetze aufteilen; die Hafenhelze. Schloeins- oder Sauhelze. die Wolfshelze; uneig. x bei der Hetze feyn. mit dabei feyn. wo es reiht wild vergeht; in dee Hetze fenn. von allen Seiten ...
Theodor Heinsius, 1840
10
Encyclopädisches Wörterbuch der Staatsarzneikunde: nach dem ...
Mittags. 4. Hafergrütze 3 Loth Hafergrütze «/I0 „ Butter Vl0 „ Salz. 5. Gerstengrütze 35/io Loth Gerstengrütze V,0 „ Butter V.o .. Salz. 6. Kartoffelsuppe »/« Hetze Kartoffel •*/,„ Loth Butter „ Salz „ Gerstenmehl. 10 ...
Gottlieb Kraus, Wilhelm Pichler, 1873

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HETZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hetze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Demo gegen Rechts: Teilnehmer kommen zum
... der Polizei versammelten sich etwa 500 Teilnehmer linker und bürgerlicher Initiativen unter dem Motto „Für ein solidarisches Berlin - gegen rechte Hetze“. «Berlinlive, juil 16»
2
Heiko Maas droht Facebook wegen Hasskommentaren
Maas hatte im vergangenen September die Vertreter von Facebook, Twitter und Google zu einer Arbeitsgruppe Hetze geladen - und den Unternehmen eine ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
3
Mehr als 200 Fälle von Beleidigungen und Hetze auf Politiker
Wiesbaden (dpa) - Das Bundeskriminalamt (BKA) hat in diesem Jahr bereits zahlreiche Fälle von Beleidigungen und Hetze auf Politiker registriert. Bundesweit ... «Merkur.de, juil 16»
4
Nazi-Symbole, Antisemitismus und Fremdenhass: BKA holt zum ...
Aus der Community. Der Hetze folgen Taten, erst sterben An- und Verstand, dann sterben Menschen, dem ist mit allen rechtsstaatlichen Mitteln zu begegnen. «Tagesspiegel, juil 16»
5
Heiko Maas : Justizminister warnt: Rechte Hetze gefährdet die ...
Versuchte Anschläge auf Asylheime, Hetze im Internet: Rechte Gewalt nimmt zu. Justizminister Maas warnt vor einem Klima, das politisch Engagierte ... «FOCUS Online, juil 16»
6
Amadeu-Antonio-Stiftung: Rassistische Hetze im Internet bekämpfen
Die fremdenfeindliche und rassistische Hetze im Internet hat sich nach einer Untersuchung der Berliner Amadeu-Antonio-Stiftung weiter verstärkt. Derzeit gebe ... «Heise Newsticker, juin 16»
7
Claudia Roth: Merkel darf Erdogans "Hetze" nicht durchgehen lassen
Bundestags-Vizepräsidentin Claudia Roth hat dem türkischen Staatschef Recep Tayyip Erdogan vorgeworfen, "offene Hetze" gegen deutsche Abgeordnete zu ... «N24, juin 16»
8
Parteien: CSU-Vize: AfD-Hetze gegen den Islam ist brandgefährlich
„Wer eine Religion generell infrage stellt, betreibt Hetze. Das ist brandgefährlich: Vom Kampf gegen Moscheen zum Kampf gegen Synagogen ist es nur ein ... «FOCUS Online, mai 16»
9
Internet-Kriminalität Kampf gegen Hetze im Netz
Schon lange sind Hass und Hetze Alltag in sozialen Netzwerken wie Facebook, Youtube oder Twitter. Mit Beginn der Flüchtlingskrise im letzten Jahr sei die Zahl ... «heute.de, avril 16»
10
Clausnitz: Bruder von Thomas Hetze liefert Container für ...
Da gibt es Thomas Hetze, er ist Mitglied der Alternative für Deutschland, wetterte auf einer Versammlung der Rechtspopulisten gegen den deutschen Staat. «SPIEGEL ONLINE, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hetze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hetze>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR