Signification de "Hilfsbereitschaft" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HILFSBEREITSCHAFT EN ALLEMAND

Hilfsbereitschaft  [Hịlfsbereitschaft ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HILFSBEREITSCHAFT

Hilfsbereitschaft est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HILFSBEREITSCHAFT EN ALLEMAND

aider

Hilfe

L'aide est une partie de la coopération dans les relations interpersonnelles. Cela permet d'améliorer une déficience reconnue ou une situation variable. L'aide est précédée d'une demande de la personne qui a besoin d'aide ou par une décision indépendante de ses propres besoins. La détermination de l'ampleur du besoin d'assistance et des outils appropriés peut difficilement différer considérablement entre les parties concernées. La situation peut être surestimée et sous-estimée. Les causes sont principalement dans la compétence de la personne aidante, mais aussi dans le pouvoir de jugement des personnes nécessiteuses de chercher. Ainsi, par exemple, le jugement d'une personne gravement malade peut être affaibli autant que son état général. En retour, le bénévole ne peut pas ou ne peut pas faire face adéquatement à la situation. De là, il devient clair qu'une «demande d'aide», telle qu'elle est considérée dans la plupart des sociétés comme une «loi non écrite» autoproclamée, n'est pas égale à la «demande d'amélioration».

Hilfe im Sinne der Hilfsbereitschaft ist ein Teil der Kooperation in den zwischenmenschlichen Beziehungen. Sie dient dazu, einen erkannten Mangel oder eine änderungswürdige Situation zu verbessern. Der Hilfe geht entweder eine Bitte des Hilfebedürftigen oder eine von ihm unabhängige Entscheidung durch Hilfsbereite voraus. Die Feststellung über das Ausmaß der Hilfebedürftigkeit und der geeigneten Hilfsmittel kann zwischen den betroffenen Parteien kaum bis stark differieren. Dabei kann die Situation sowohl über- als auch unterschätzt werden. Ursachen sind meistens in der Kompetenz des Helfenden, aber auch in der Urteilskraft des Hilfebedürftigen zu suchen. So kann etwa die Urteilskraft eines schwer kranken Menschen ebenso stark geschwächt sein wie sein Allgemeinzustand. Im Gegenzug kann der Helfende der Situation nicht oder nicht ausreichend gewachsen sein. Hieraus wird deutlich, dass ein „Anspruch auf Hilfe“, wie er in den meisten Gesellschaften als ein selbstredendes „ungeschriebenes Gesetz“ betrachtet wird, nicht gleichbedeutend mit „Anspruch auf Besserung“ ist.

définition de Hilfsbereitschaft dans le dictionnaire allemand

Volonté d'aider les autres à aider les autres Faire appel à la serviabilité de quelqu'un fait appel à l'aide de quelqu'un.

Bereitschaft, anderen zu helfen, behilflich zu seinBeispielean jemandes Hilfsbereitschaft appellierenauf jemandes Hilfsbereitschaft angewiesen sein.

SYNONYMES DE «HILFSBEREITSCHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hilfsbereitschaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Hilfsbereitschaft

Dienstwilligkeit · Einsatzbereitschaft · Gefälligkeit

TRADUCTION DE HILFSBEREITSCHAFT

Découvrez la traduction de Hilfsbereitschaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hilfsbereitschaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hilfsbereitschaft» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 乐于助人
• Traducteur Français - espagnol: utilidad
• Traducteur Français - anglais: helpfulness
• Traducteur Français - hindi: असहायता
• Traducteur Français - arabe: إستعداد للمساعدة
• Traducteur Français - russe: полезность
• Traducteur Français - portugais: prestatividade
• Traducteur Français - bengali: উপকারিতা
• Traducteur Français - français: obligeance
• Traducteur Français - malaisien: helpfulness
• allemand: Hilfsbereitschaft
• Traducteur Français - japonais: 有用性
• Traducteur Français - coréen: 도움이되는 것
• Traducteur Français - javanais: helpfulness
• Traducteur Français - vietnamien: vật có ích
• Traducteur Français - tamoul: உதவுதல்
• Traducteur Français - marathi: उपयुक्त
• Traducteur Français - turc: yardımseverlik
• Traducteur Français - italien: disponibilità
• Traducteur Français - polonais: przydatność
• Traducteur Français - ukrainien: корисність
• Traducteur Français - roumain: ajutor
• Traducteur Français - grec: εξυπηρετικότητα
• Traducteur Français - afrikaans: hulpvaardigheid
• Traducteur Français - suédois: hjälpsamhet
• Traducteur Français - norvégien: hjelpsomhet

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HILFSBEREITSCHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hilfsbereitschaft.

1

Marcus Tullius Cicero

Freundschaft ist Gefühl und Verständnis füreinander und Hilfsbereitschaft in allen Lebenslagen.

2

Martin Luther King

Wir neigen dazu, Erfolg eher nach der Höhe unserer Gehälter oder nach der Größe unserer Autos zu bestimmen als nach dem Grad unserer Hilfsbereitschaft und dem Maß unserer Menschlichkeit.

3

Rolf Winter

Die amerikanische Hilfsbereitschaft ist eine Legende. Es gibt in der amerikanischen Geschichte kein einziges Beispiel jener Tugend, die sich die Nation selbst zuschreibt. Immer ist sie mit Armut in der Fremde genauso kalt umgegangen, wie mit Armut im eigenen Land.

4

Sigmund Widmer

Hilfsbereitschaft kann nicht durch Erlässe hergestellt werden. Sie muss in den Herzen der Menschen entstehen.

5

Yehudi Menuhin

Nur weniges kann verhindern, dass die menschliche Natur gewalttätig wird - Vertrauen, Hilfsbereitschaft, Pflege von Kunst und alte Rituale, die respektvoll beibehalten worden sind.

6

Albert Schweitzer

Über alles Geistige und Intellektuelle, über Philosophie und Theologie erhaben ist die Hilfsbereitschaft von Mensch zu Mensch, die Aufgabe, Bruder zu sein.

7

Albert Einstein

Ich denke, dass die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft gegenüber den Mitmenschen (und allgemein gegenüber den Mitgeschöpfen) der allein wesentliche moralische Inhalt der Religionen ist und zugleich die einzig mögliche Grundlage für ein befriedigendes Dasein vom sozialen Gesichtspunkt aus.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HILFSBEREITSCHAFT»

Découvrez l'usage de Hilfsbereitschaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hilfsbereitschaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

ABC des Glaubens

Heute bedeutet das Wort „Hilfsbereitschaft“ folgendes: (ständige) Bereitschaft, anderen zu helfen, d.h. Entgegenkommen und Güte. „Eine wahre Führungspersönlichkeit hat eine dienende Lebenseinstellung. Es geht ihr um den anderen.

Anja Ansorg, 2008

Sozialpsychologie

Weil die meisten von uns Altruismus wertschätzen und weil gute Stimmung die Aufmerksamkeit für diesen Wert erhöht, verstärkt gute Stimmung die Hilfsbereitschaft (Berkowitz, 1987; Carlsson et al., 1988; Salovey & Rodin, 1985). »Wenn Sie ...

Elliot Aronson, Timothy D. Wilson, Robin M. Akert, 2008

Sozialpsychologie: Ein Lehrbuch

Die ökonomische Produktivität des Landes hing mit der Hilfsbereitschaft systematisch zusammen. In Städten, in denen der Wohlstand geringer war, wurde mehr geholfen. Die Korrelation ist sowohl für die durchschnittliche Hilfsbereitschaft als ...

Hans-Werner Bierhoff, 2006

Regel und Witz: Wittgensteinsche Perspektiven auf ...

gerade darin, dass ihre Begründungsregel sich in dieser Situation gegenüber der Regel der Hilfsbereitschaft durchsetzt. Insofern aber bei Felix die Begründungsregel der Hilfsbereitschaft ohnehin keine Rolle spielt, gibt es bei ihm auch kein ...

Timo-Peter Ertz, 2008

Soziales Engagement und Geschlecht: Untersuchung zu ...

[Philipp] sieht seine Begrenzung zu Untersuchungsbeginn gering ausgeprägt: Nur, wenn ich mir dabei extrem schade (Eigentlich sonst nicht) oder meine Familie oder Freunde. Direkt nach der Praxis schätzt er seine Hilfsbereitschaft zwar ...

Alexandra Weber-Jung, 2011

Rational Choice: Theoretische Analysen und Empirische ...

Da Hilfeleisten Zeit kostet, befanden sich die unter Zeitdruck gebrachten Versuchsteilnehmer im Konflikt zwischen zwei konkurrierenden Normen, nämlich Hilfsbereitschaft und Pünktlichkeit. Die Forscher interessierte, ob die Bereitwilligkeit der ...

Andreas Diekmann, Klaus Eichner, Peter Schmidt, 2008

Kindheitskonzepte in den Fiblen der SBZ/DDR 1945-1990

ren Kontext der Fibelentwicklung hinaus feststellen, dass die kindliche Hilfsbereitschaft über den gesamten Analysezeitraum hinweg als ein wesentliches Erziehungsziel angesehen wurde. Durch die Übereinstimmung des helfenden Kindes ...

Verena Stürmer, 2014

Wissensarbeiter haben ihren eigenen Kopf

nachfolgende Betrachtung des Zusammenhangs zwischen Hilfsbereitschaft und Macht- motivation: Eine ausgeprägte Hilfsbereitschaft kann durchaus das Ergebnis eines starken Machtmotivs sein, nämlich insofern, als dass man sich als  ...

Carsten Knaut, 2012

Kinderfernsehen und Wertekompetenz

31 noch einmal aufgefuhrt. Hilfsbereitschaft (Guru) (Verpflichtung versus Bitte zur /um Hilfsbereitschaft) (Kausaler Zusammenhang zwischen Hilfsbereitschaft und Genuss/Besitz) Hilfsbereitschaft (Spinelli) Hilfsbereitschaft aufgrund von ...

Petra Grimm, Sandra Horstmeyer, Jutta Weiss, 2003

Interne Markenführung: Theoretisches Konzept und ...

... proben- größe Durchschnittlicher, korrigierter, gewichteter Korrelationskoeffizient PODSAKOFF/MACKENZIE/ BOMMER (1996a) CR und Intra-Rollenverhalten 14 4.107 0,27a CR und Hilfsbereitschaft 7 2.351 0,26a CR und Rücksichtnahme ...

Rico Piehler, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HILFSBEREITSCHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hilfsbereitschaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aufschwung der prorussischen Kräfte: Ukraine beklagt sinkende ...

Der ukrainische Präsident Petro Poroschenko hat sich in einer Rede zur Lage der Nation über die abnehmende Hilfsbereitschaft des Westens beklagt, der mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»

Hornberg: "Die Hilfsbereitschaft ist überwältigend"

"Die Hilfsbereitschaft ist überwältigend", freut sich Giardini. Auf den Hornberger Straßen bieten ihm Leute die Mithilfe beim Kochen an und manche stecken ihm ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»

Mentaler Extremismus: Hilfsbereitschaft versus Mangel an Empathie

Diese pathologische Hilfsbereitschaft sei häufig in sozialen Berufen anzutreffen – bei Lehrern, Ärzten, Altenpflegern, Pfarrern, Psychologen oder Sozialarbeitern ... «Kath.Net, août 16»

#offenetür: Für ein paar Stunden ein Zuhause

Einen Tag nach dem Anschlag erfahren die Bürger viel Dankbarkeit für ihre Hilfsbereitschaft. So äußerte sich beispielsweise die Bundesvorsitzende der Grünen ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Hilfsbereitschaft macht nach neuerlichem Brand Mut

Die Hilfsbereitschaft von Freunden, Angehörigen, Mitarbeitern und Helfern aus dem Ort machte zudem Mut. Etwa 20 Personen seien vor Ort gewesen, sagt ... «Freie Presse, juin 16»

Große Hilfsbereitschaft nach Unwetter in Vernawahlshausen

Auch einige Scheunen und Garagen waren vollgelaufen. Besonders hervor hebt Windolf die große Hilfsbereitschaft der Einwohner von Vernawahlshausen. «HNA.de, juin 16»

UNICEF sieht große Hilfsbereitschaft in Deutschland - Einnahmen ...

Aufgrund der großen Hilfsbereitschaft der Bürger und Unternehmen konnte UNICEF Deutschland 74,52 Millionen Euro für die Hilfe für Kinder in Entwicklungs- ... «UNICEF Deutschland, juin 16»

Hilfsbereitschaft für Unwetteropfer ist ungebrochen

Stuttgart (dpa/lsw) - Die Hilfsbereitschaft für die vom Unwetter besonders betroffenen Bewohner von Braunsbach ist weiterhin hoch. Es gebe immer noch viele ... «Pforzheimer Zeitung, juin 16»

"Die Hilfsbereitschaft ist ungebrochen"

Insgesamt sehe ich eine ungebrochene Hilfsbereitschaft, übrigens auch in Stadtteilen wie Harvestehude und Blankenese. Die AfD behauptet, der Islam gehöre ... «Hamburger Abendblatt, mai 16»

Die erstaunliche Hilfsbereitschaft der Japaner

Die Katastrophe sorgte auch international für Schlagzeilen und löste eine Welle an Hilfsbereitschaft aus. Aus ganz Japan gingen in Hiroshima Spenden ein. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»