Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hilfsbedürftig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HILFSBEDÜRFTIG EN ALLEMAND

hilfsbedürftig  [hịlfsbedürftig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HILFSBEDÜRFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hilfsbedürftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HILFSBEDÜRFTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hilfsbedürftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hilfsbedürftig dans le dictionnaire allemand

faible et dépendante de l'aide sur l'aide matérielle, la souffrance. faible et dépendant de Helpplayer est devenu vieux et a besoin d'aide. schwach und auf Hilfe angewiesen auf materielle Hilfe angewiesen, Not leidend. schwach und auf Hilfe angewiesenBeispieler ist alt und hilfsbedürftig geworden.

Cliquez pour voir la définition originale de «hilfsbedürftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HILFSBEDÜRFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
ergänzungsbedürftig
ergạ̈nzungsbedürftig
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
liebebedürftig
li̲e̲bebedürftig [ˈliːbəbədʏrftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
ruhebedürftig
ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schutzbedürftig
schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HILFSBEDÜRFTIG

hilferufend
Hilfeschrei
Hilfestellung
Hilfesystem
Hilfetext
hilflos
Hilflosigkeit
hilfreich
Hilfsaktion
Hilfsangebot
Hilfsantrag
Hilfsarbeit
Hilfsarbeiter
Hilfsarbeiterin
Hilfsassistent
Hilfsassistentin
Hilfsbedürftige
Hilfsbedürftigkeit
hilfsbereit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HILFSBEDÜRFTIG

anlehnungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schlafbedürftig
schonungsbedürftig
schwerstpflegebedürftig
trostbedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

Synonymes et antonymes de hilfsbedürftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HILFSBEDÜRFTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hilfsbedürftig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hilfsbedürftig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HILFSBEDÜRFTIG»

hilfsbedürftig mittellos leidend schwach wörterbuch oder hilfebedürftig Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hilfsbedürftig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen gegenteil Suche nach Gegenteilen http Nach suchen deacademic Notleidend Hilfesuchend auch⇨arm französisch pons Französisch PONS sein Staatstheater darmstadt Hinweise Menschen körperlichen Einschränkungen Für Schwerbehinderung einen amtlichen blauen Parkausweis besitzen stehen Defizite umsorgerung älterer moniert pflege sieht sich weiter Umsorgerung Älterer Pflege Beim Thüringer Sozialgipfel monieren Verbände kostenlosen viele weitere sieben Wenn Hafen segle Lage checken kann unterschiedlichsten Reaktionen meinen potentiellen neuen aber nicht hoffnungslos tagesspiegel

Traducteur en ligne avec la traduction de hilfsbedürftig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HILFSBEDÜRFTIG

Découvrez la traduction de hilfsbedürftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hilfsbedürftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hilfsbedürftig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

贫穷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

necesitado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

needy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दरिद्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محتاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нуждающийся
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

necessitado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতি দরিদ্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nécessiteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memerlukan
190 millions de locuteurs

allemand

hilfsbedürftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貧しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가난한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mlarat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người túng thiếu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவைப்படுபவர்களுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरजू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhtaç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bisognoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potrzebujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

потребує
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevoiaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδεής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behoeftige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

behövande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trengende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hilfsbedürftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HILFSBEDÜRFTIG»

Le terme «hilfsbedürftig» est communément utilisé et occupe la place 93.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hilfsbedürftig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hilfsbedürftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hilfsbedürftig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HILFSBEDÜRFTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hilfsbedürftig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hilfsbedürftig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hilfsbedürftig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HILFSBEDÜRFTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot hilfsbedürftig.
1
Jeremias Gotthelf
Wenn der Mensch hilfsbedürftig wird, wenn er den Wurm in sich fühlt, der am Leben nagt, dann wird er kleinmütig aller Bildung zum Trotz, dann steht er armselig da dem Ärmsten völlig gleich und sucht mit der größten Ängstlichkeit am gleichen Ort Trost wie der Ärmste.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HILFSBEDÜRFTIG»

Découvrez l'usage de hilfsbedürftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hilfsbedürftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktische Rationalität: Grundlagenprobleme und ethische ...
Entsprechend den Wahrscheinlichkeiten p, und pz entscheidet der Zufall darüber , ob keiner, beide, nur Spieler 1 oder nur Spieler2 hilfsbedürftig werden. Nach Anlage des Spiels kann also durchaus sein, daß niemand hilfsbedürftig ist oder ...
Julian Nida-Rümelin, 1994
2
Kooperation und Kommunikation in der Pflege: ein praktischer ...
Tabelle 2) vorauszusehen, sind wesentlich mehr Patienten hilfsbedürftig bei alltagspraktischen Tätigkeiten als pflegebedürftig auf Grund von Defiziten bei der Beherrschung von Körperfunktionen. Während 73 % der Patienten als hilfsbedürftig ...
Hermann Brandenburg, 2004
3
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Erste Kammer
Wenn der geehrte Sprecher namentlich die Stelle des Berichts angegriffen hat. wo hervorgehoben ift. daß. wenn' die Petenten hilfsbedürftig feien. fie aus andern Kaffen unterfiüßt werden müßten. fo muß ich froh alle dem von ihm Gefagten die  ...
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1858
4
Die gemeinnützige GmbH vor dem Hintergrund des Steuer- und ...
10 b Abs. 1 EStG und der nicht notwendigen Anerkennung besonderer Förderungswürdigkeit, von dieser abzugrenzen. 1.1.2 Persönliche Hilfsbedürftigkeit, § 53 Nr. 1 AO Persönlich hilfsbedürftig im Sinne der Vorschrift sind Personen, die ...
Diana Horn, 2008
5
Strafvollzugsgesetz: Bund und Länder
Abs. 2 der bayerischen Norm bestimmt: „Auch ohne ihre Zustimmung ist eine gemeinsame Unterbringung zulässig, sofern ein Gefangener oder eine Gefangene hilfsbedürftig ist oder eine Gefahr für Leben oder Gesundheit eines oder einer ...
Hans-Dieter Schwind, Alexander Böhm, Jörg-Martin Jehle, 2009
6
Das demenzgerechte Heim: Lebensraumgestaltung, Betreuung und ...
1/Tag) 5 inkontinent oder Katheter, unselbstständig 0 Waschen unabhängig ( Gesicht, Kämmen, Zähne, Rasieren) 5 hilfsbedürftig 0 Toilette unabhängig ( gehen, reinigen, Bekleidung) 10 teilweise selbstständig 5 hilfsbedürftig 0 Essen ...
‎2006
7
Praxis der Psychotherapie: Ein integratives Lehrbuch
So kann bei der Patientin mit einer Agoraphobie das häufige und ausführliche Sprechen über ihre Ängste einerseits ihrem Ziel 1a dienen „,zu zeigen, dass sie hilfsbedürftig ist“, und gleichzeitig ihrem Anspruch (Ziel 1b) genügen, „bitte nie ...
Michael Broda, Wolfgang Senf, 2011
8
"Arbeitsschlacht": Arbeitsbeschaffung und Propaganda in der ...
die seiner Angehörigen darlegen und prüfen lassen, ob er nach amtlichen Maßstäben weiterhin hilfsbedürftig war. Die Prüfung auf Hilfsbedürftigkeit schränkte die Versicherungsleistung schon prinzipiell stark ein, weil ein erworbener ...
Detlev Humann, 2011
9
Amputation und Prothesenversorgung
Der beschrie- total hilfsbedürftig 0 Rollstuhl- transfer unabhängig 15 minimale Assistenz 10 bene prognostische Einfluss von Kontextfaktoren wird unter anderem im Prognose-Index von Hartmann und Ebenhoe (1997) (Tab.11.3) ebenfalls ...
Rene Baumgartner, Pierre Botta, Dieter Bellmann, 2007
10
Gesprächsanalyse und dokumentarische Methode: Qualitative ...
hilfsbedürftig, nun sind es die Deutschen, die hilfsbedürftig sind, deren Perspektive man verstehen muss, die über Gepflogenheiten aufgeklärt werden müssen. Die Grenze, die durch das Kopftuch auf der Ebene der sozialen Identität markiert ...
Aglaja Przyborski, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HILFSBEDÜRFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hilfsbedürftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wegweiser für Hilfsbedürftige
Wegweiser für Hilfsbedürftige. Aktualisiert am 29.08.2016 1 Kommentar · Drucken. Eine neue Webseite informiert über soziale Angebote in Basel. Betreut wird ... «Basler Zeitung, août 16»
2
Laufend für Hilfsbedürftige engagiert
Laufend für Hilfsbedürftige engagiert. VON JÜRGEN SPIESS. REUTLINGEN. Gut 100 Läuferinnen und Läufer drehten fünf Kilometer lang ihre Runden für einen ... «Reutlinger General-Anzeiger, juil 16»
3
Regionalforum Jena sammelte Spendengelder für hilfsbedürftige ...
Jena. Nicht jede Familie kann in den Sommerferien einen Urlaub finanzieren. So entstand in Jena die Idee: „Badespaß für Alle!“. Das Regionalforum Jena I ... «Jenapolis, juin 16»
4
Bettler im Allgäu: Hilfsbedürftig oder nicht?
... in Fußgängerzonen um Almosen betteln – man fragt sich oft: Sind diese Bettler tatsächlich hilfsbedürftig oder stecken kriminelle Organisationen dahinter? «all-in.de - Das Allgäu Online!, juin 16»
5
Hilfsbedürftige gesucht
Auf der Suche nach Hilfsbedürftigen, die sie mit Stiftungsgeld unterstützen können: von links Peter und Stefanie Strauch sowie Oliver Grundl. Foto: Maurer. «Usinger Anzeiger, juin 16»
6
Mission im Kasseler IC-Bahnhof ist seit 25 Jahren für Hilfsbedürftige ...
Sind froh über die Umstiegshilfe: Linus (von links) lässt sich mit Mama Helena Mergheim und seinem Bruder von der ehrenamtlichen Mitarbeiterin der ... «HNA.de, juin 16»
7
UN-Bericht: Mehr als die Hälfte der hilfsbedürftigen Syrer wird nicht ...
Es müsse mehr getan werden, um den 13,5 Millionen hilfsbedürftigen Menschen in dem Bürgerkriegsland zu helfen. Dem Report zufolge konnten im April über ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
Stachelig, aber hilfsbedürftig
Die Igelrettungsstation in Königs Wusterhausen kämpft um ihr finanzielles Überleben. Eine Ehrenamtliche kümmert sich um die Belange der Tiere, doch es ist ... «Märkische Allgemeine Zeitung, févr 16»
9
Schüler spenden für hilfsbedürftige Kinder
Alle Klassen waren dem Aufruf der SMV in der Vorweihnachtszeit nachgekommen, für hilfsbedürftige Kinder zu sammeln. „Wir haben oft darüber gesprochen, ... «SÜDKURIER Online, déc 15»
10
Videoporträt: Ein Helfer aus Syrien wird hilfsbedürftig
Serie: Flüchtlinge in Osnabrück Videoporträt: Ein Helfer aus Syrien wird hilfsbedürftig. 0. Almussana flüchtete aus seiner Heimat Syrien, weil er mit dem Tode ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hilfsbedürftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hilfsbedurftig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z