Signification de "abbringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABBRINGEN EN ALLEMAND

ạbbringen

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABBRINGEN

abbringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABBRINGEN EN ALLEMAND

définition de abbringen dans le dictionnaire allemand

faites-le glisser de quelque chose ou de quelqu'un ou éloignez-vous de quelque chose pour vous débarrasser de quelque chose de nouveau. Faire sortir quelqu'un de quelque chose ou quelqu'un ou rejeter quelque chose Quelqu'un est dissuadé d'un chemin, d'une direction, par aucun d'elle, de dissuader son plan.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe ab

du bringst ab

er/sie/es bringt ab

wir bringen ab

ihr bringt ab

sie/Sie bringen ab

Präteritum

ich brachte ab

du brachtest ab

er/sie/es brachte ab

wir brachten ab

ihr brachtet ab

sie/Sie brachten ab

Futur I

ich werde abbringen

du wirst abbringen

er/sie/es wird abbringen

wir werden abbringen

ihr werdet abbringen

sie/Sie werden abbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgebracht

du hast abgebracht

er/sie/es hat abgebracht

wir haben abgebracht

ihr habt abgebracht

sie/Sie haben abgebracht

Plusquamperfekt

ich hatte abgebracht

du hattest abgebracht

er/sie/es hatte abgebracht

wir hatten abgebracht

ihr hattet abgebracht

sie/Sie hatten abgebracht

Futur II

ich werde abgebracht haben

du wirst abgebracht haben

er/sie/es wird abgebracht haben

wir werden abgebracht haben

ihr werdet abgebracht haben

sie/Sie werden abgebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe ab

du bringest ab

er/sie/es bringe ab

wir bringen ab

ihr bringet ab

sie/Sie bringen ab

Futur I

ich werde abbringen

du werdest abbringen

er/sie/es werde abbringen

wir werden abbringen

ihr werdet abbringen

sie/Sie werden abbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgebracht

du habest abgebracht

er/sie/es habe abgebracht

wir haben abgebracht

ihr habet abgebracht

sie/Sie haben abgebracht

Futur II

ich werde abgebracht haben

du werdest abgebracht haben

er/sie/es werde abgebracht haben

wir werden abgebracht haben

ihr werdet abgebracht haben

sie/Sie werden abgebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte ab

du brächtest ab

er/sie/es brächte ab

wir brächten ab

ihr brächtet ab

sie/Sie brächten ab

Futur I

ich würde abbringen

du würdest abbringen

er/sie/es würde abbringen

wir würden abbringen

ihr würdet abbringen

sie/Sie würden abbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgebracht

du hättest abgebracht

er/sie/es hätte abgebracht

wir hätten abgebracht

ihr hättet abgebracht

sie/Sie hätten abgebracht

Futur II

ich würde abgebracht haben

du würdest abgebracht haben

er/sie/es würde abgebracht haben

wir würden abgebracht haben

ihr würdet abgebracht haben

sie/Sie würden abgebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

abbringen

Infinitiv Perfekt

abgebracht haben

Partizip Präsens

abbringend

Partizip Perfekt

abgebracht

SYNONYMES DE «ABBRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «abbringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

abbekommen · abhalten · abkriegen · ausreden · zurückhalten

TRADUCTION DE ABBRINGEN

Découvrez la traduction de abbringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de abbringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abbringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 阻碍
• Traducteur Français - espagnol: desalentar
• Traducteur Français - anglais: discourage
• Traducteur Français - hindi: हतोत्साहित
• Traducteur Français - arabe: تثبيط
• Traducteur Français - russe: отговаривать
• Traducteur Français - portugais: desencorajar
• Traducteur Français - bengali: আত্মবিশ্বাসহীন করা
• Traducteur Français - français: décourager
• Traducteur Français - malaisien: tidak menggalakkan
• allemand: abbringen
• Traducteur Français - japonais: 落胆させます
• Traducteur Français - coréen: 낙담
• Traducteur Français - javanais: nyumelangake
• Traducteur Français - vietnamien: chán nản
• Traducteur Français - tamoul: ஊக்கம்
• Traducteur Français - marathi: परावृत्त
• Traducteur Français - turc: vazgeçirmek
• Traducteur Français - italien: scoraggiare
• Traducteur Français - polonais: zniechęcać
• Traducteur Français - ukrainien: відмовляти
• Traducteur Français - roumain: descuraja
• Traducteur Français - grec: αποθαρρύνουν
• Traducteur Français - afrikaans: ontmoedig
• Traducteur Français - suédois: avskräcka
• Traducteur Français - norvégien: motvirke

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABBRINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot abbringen.

1

Ella Fitzgerald

Laß dich nicht davon abbringen, was du unbedingt tun willst. Wenn Liebe und Inspiration vorhanden sind, kann es nicht schiefgehen.

2

Jerome D. Salinger

Man kann einen Lehrer nicht davon abbringen, wenn er irgend etwas vorhat. Er tut es einfach doch.

3

Jerome D. Salinger

Man kann einen Lehrer nicht davon abbringen, wenn er irgendetwas vorhat. Er tut es einfach doch.

4

John Tyndall

Es ist oft wünschenswerter, das Ende mit mangelhaften Mitteln zu erreichen, als sich von unserem Ziel abbringen zu lassen.

5

Christian Morgenstern

Alle Erziehung, ja alle geistige Beeinflussung beruht vornehmlich auf Bestärken und Schwächen. Man kann niemanden zu etwas bringen, der nicht schon dunkel auf dem Wege dahin ist, und niemanden von etwas abbringen, der nicht schon geneigt ist, sich ihm zuzuwenden.

6

Willy Brandt

Ich weiß nicht mehr, wie oft ich mich über die peinlichen bis empörenden Unzulänglichkeiten der EG geärgert habe, doch ich weiß sehr wohl, dass ich mich vom Königsgedanken der Einigung nie habe abbringen lassen.

7

Christian Morgenstern

Alle Erziehung, ja alle geistige Beeinflussung beruht vornehmlich auf Bestärken und Schwächen. Man kann niemanden zu etwas bringen, der nicht schon dunkel auf dem Wege dahin ist, und niemanden von etwas abbringen, der nicht schon geneigt ist, sich ihm zu entfremden.

8

Walter Ludin

Unentwegte lassen sich nicht vom Weg abbringen.

9

Talmud

Wer seinen Nachbarn bei etwas Ungehörigem ertappt, soll ihn davon abbringen.

10

Georg Christoph Lichtenberg

Man kann eine Sache wieder so sagen, wie sie schon ist gesagt worden, sie vom Menschenverstand weiter abbringen, oder sie ihm nähern, das erste tut der seichte Kopf, das zweite der Enthusiast, das dritte der eigentliche Weltweise.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABBRINGEN»

Découvrez l'usage de abbringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abbringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))

Verhält es sich ferner, ihr Mönche, also: >Das wird mir Plage bereiten und Anstoß dem Nächsten: denn dieser Mann ist zornig, feindselig, schwach von Begriffen, läßt sich schwer zurechtweisen, doch kann ich ihn vom Unrechten abbringen ...

Unbekannter Autor, 2012

S. J. E. Stosch, Predigers zu Lüdersdorf, Kritische ...

176 Abbringen. Abschaffen. ben, welche besorgen, daß etwas aufhbre oder nicht meht? geschehe, und es durch ihren Befehl, durch ihre Anord« nung thun, welche sie zu machen berechtiget find, Zwcytms, so scheinet mir die Redensart, ein ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1786

Apostasie und Toleranz im Islam: die Entwicklung zu ...

„die sich von ihrer Religion abbringen lassen". Im nachkoranischen Sprachgebrauch wurden diese Worte aktivisch im Sinne von „wer sich von seiner Religion abwendet" verstanden, und radda sowie irtadad bedeuten dann „sich abwenden", ...

Frank Griffel, 2000

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ich kann den Schmuy nicht abbringen. In der Landwirthschaft bringt man das Heu , das Getreide «b , wenn man es abinähet , oder abschneidet. 2) Figürlich, s) Enifernen. Einen »sn dem rechten Wege abbringen. Ich bin dadurch ganz von ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

S.J.E. Stosch...: Kritische anmerkungen über die ...

Da ich auf das Wort abbringen gekommen bin, so wird mir Herr Adelung gütigst erlauben, auch itt Anfthuttg der eigeMchett Bedeutung dieses Worts, imv seiner davon gegebenen Erklärung, etwas zu bemerken. Es ist Mir ein und der ändere ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

Allgemeine Encyklopädie der gesammten Land- und ...

(300) Was nun die Anwendung der Sense oder der Sichel beym Abbringen des Wintergetreides anlangt, so lassen sich darüber folgende Annahmen aufstellen: Wenn die Winterung nicht lang und nicht sehr gelagert ist, so wird man am ...

Carl Wilhelm Ernst Putsche, 1829

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Es ist mir ein und der andere Zweifel dabey eingefallen, kr sagt: „ Abbringen sey eigentlich so viel, als herabbringen, -im« „ imglcichen, wegschaffen.' da« Getreide abbringen, „ es von dem Felde in die Echeuren bringen. ,> ist oi»» ses wohl ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...

Er sagt: »Abbringen sey eigentlich fo viel> als herab- « bringen , imgleichen wegbringen > wegschaffen. Das »Gerreibe abbringen/ es von deinFelde> in die Scheu« »ren bringen. j> Ist dieses wo! vollkommen richtig? Erstlich dünkt mich ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1775

Deutsche synonymik

Abbringen und Abstellen haben diesen Nebenbegriff nicht. Wo es also auf diesen Nebenbegriff ankommt, da wird Abschaffen gesagt; wo derselbe nicht Statt findet, da sagt man Abbringen oder Abstellen. Wenn es in einem Lande Tiebrauch ...

Johann August Eberhard, 1852

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Einen von etwas abbringen. Eine alte Gewohnheit abbringen. Einen von seiner Mepnung, seinem Ginne abbringen. Die Gewohnheit ist schon abgebracht. Das muß man abbringen ; denn es tauget nichts. Das ist eine längst abgebrachte ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABBRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abbringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

SV 07 Rauheim nach Aufstieg in A-Liga auf sich alleine gestellt

Meistertitel verpasst, aber vom Aufstieg nicht abbringen lassen: Der SV 07 Raunheim um Oualid Mokhtari (links) kickt nächste Saison in der Kreisliga A. «Main-Spitze, juin 16»

USA - Ehefrau wollte Orlando-Attentäter angeblich von Tat abbringen

Noor Mateen sagte dem FBI, sie habe versucht, die Bluttat ihres Ehemanns zu verhindern. Allerdings gerät sie nun selbst ins Visier der Behörden. Die Frau des ... «Süddeutsche.de, juin 16»

Ostbelgien im Rückblick: Willy Schyns ließ sich nicht vom Wege …

Ostbelgien im Rückblick: Willy Schyns ließ sich nicht vom Wege abbringen. Damals. 18. Mai 2016. Willy Schyns (rechts) bei der feierlichen Einsetzung des ... «GrenzEcho.net, mai 16»

junge Welt: Riexinger: SPD von ihrem "Irrweg" abbringen

Berlin (ots) - In einem Gastbeitrag für die in Berlin erscheinende Tageszeitung "junge Welt" (Samstag) schreibt der Vorsitzende der Partei Die Linke, Bernd ... «Presseportal.de, avril 16»

Weil der Stadt: Von ihrem Weg lässt sie sich nicht abbringen

Seit vielen Jahren kümmert sich Marianne Maier um Flüchtlinge. Die selbstbewusste Mittsiebzigerin weiß, wie es ist, sich durchs Leben zu kämpfen und für die ... «Stuttgarter Nachrichten, avril 16»

Amerika: Notenbank-Chefin Yellen hält an Zinserhöhungen fest

Janet Yellen lässt sich nicht von ihrem Kurs abbringen: In New York bekräftigte sie die Entscheidung der amerikanischen Notenbank, die Leitzinsen zu erhöhen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

Autonome Region in Syrien: «Nur Gewalt kann Kurden davon …

Autonome Region in Syrien: «Nur Gewalt kann Kurden davon abbringen». Freitag, 18. März 2016, 8:20 Uhr. 0 Mal auf Facebook geteilt (externer Link, Popup) ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mars 16»

So will Seehofer Merkel von ihrer Flüchtlingspolitik abbringen

Das heutige Treffen zwischen CSU-Chef Seehofer und CDU-Chefin Angela Merkel wird schwierig werden. Am Abend wollen die beiden Politiker erneut nach ... «Huffington Post Deutschland, mars 16»

EU-Staaten einigen sich auf Milliarden-Paket für Türkei

Mit dem Geld soll die Türkei die syrischen Flüchtlinge in der Türkei von der Weiterreise abbringen. (Foto: Flickr/ Syrian children by Freedom House CC BY 2.0). «Deutsch Türkische Nachrichten, févr 16»

Amis lassen sich nicht von Alstom-Kahlschlag abbringen: Schneider …

1300 Jobs weg: Wegen des geplanten Abbaus in der Schweiz musste GE-Chef Steve Bolze am WEF bei Bundespräsident Schneider-Ammann antraben. «BLICK.CH, janv 16»