Signification de "hineinträumen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINEINTRÄUMEN EN ALLEMAND

hineinträumen  [hine̲i̲nträumen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINEINTRÄUMEN

hineinträumen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINEINTRÄUMEN EN ALLEMAND

définition de hineinträumen dans le dictionnaire allemand

se plonger dans quelque chose avec son imagination, rêver dans un monde étrange.

sich mit seiner Fantasie in etwas hineinversetzenBeispielsich in eine fremde Welt hineinträumen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINEINTRÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich träume hinein

du träumst hinein

er/sie/es träumt hinein

wir träumen hinein

ihr träumt hinein

sie/Sie träumen hinein

Präteritum

ich träumte hinein

du träumtest hinein

er/sie/es träumte hinein

wir träumten hinein

ihr träumtet hinein

sie/Sie träumten hinein

Futur I

ich werde hineinträumen

du wirst hineinträumen

er/sie/es wird hineinträumen

wir werden hineinträumen

ihr werdet hineinträumen

sie/Sie werden hineinträumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingeträumt

du hast hineingeträumt

er/sie/es hat hineingeträumt

wir haben hineingeträumt

ihr habt hineingeträumt

sie/Sie haben hineingeträumt

Plusquamperfekt

ich hatte hineingeträumt

du hattest hineingeträumt

er/sie/es hatte hineingeträumt

wir hatten hineingeträumt

ihr hattet hineingeträumt

sie/Sie hatten hineingeträumt

Futur II

ich werde hineingeträumt haben

du wirst hineingeträumt haben

er/sie/es wird hineingeträumt haben

wir werden hineingeträumt haben

ihr werdet hineingeträumt haben

sie/Sie werden hineingeträumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich träume hinein

du träumest hinein

er/sie/es träume hinein

wir träumen hinein

ihr träumet hinein

sie/Sie träumen hinein

Futur I

ich werde hineinträumen

du werdest hineinträumen

er/sie/es werde hineinträumen

wir werden hineinträumen

ihr werdet hineinträumen

sie/Sie werden hineinträumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hineingeträumt

du habest hineingeträumt

er/sie/es habe hineingeträumt

wir haben hineingeträumt

ihr habet hineingeträumt

sie/Sie haben hineingeträumt

Futur II

ich werde hineingeträumt haben

du werdest hineingeträumt haben

er/sie/es werde hineingeträumt haben

wir werden hineingeträumt haben

ihr werdet hineingeträumt haben

sie/Sie werden hineingeträumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich träumte hinein

du träumtest hinein

er/sie/es träumte hinein

wir träumten hinein

ihr träumtet hinein

sie/Sie träumten hinein

Futur I

ich würde hineinträumen

du würdest hineinträumen

er/sie/es würde hineinträumen

wir würden hineinträumen

ihr würdet hineinträumen

sie/Sie würden hineinträumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hineingeträumt

du hättest hineingeträumt

er/sie/es hätte hineingeträumt

wir hätten hineingeträumt

ihr hättet hineingeträumt

sie/Sie hätten hineingeträumt

Futur II

ich würde hineingeträumt haben

du würdest hineingeträumt haben

er/sie/es würde hineingeträumt haben

wir würden hineingeträumt haben

ihr würdet hineingeträumt haben

sie/Sie würden hineingeträumt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hineinträumen

Infinitiv Perfekt

hineingeträumt haben

Partizip Präsens

hineinträumend

Partizip Perfekt

hineingeträumt

TRADUCTION DE HINEINTRÄUMEN

Découvrez la traduction de hineinträumen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hineinträumen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hineinträumen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 虚度
• Traducteur Français - espagnol: soñar
• Traducteur Français - anglais: dream away
• Traducteur Français - hindi: दूर सपना
• Traducteur Français - arabe: الحلم بعيدا
• Traducteur Français - russe: мечты
• Traducteur Français - portugais: sonhar
• Traducteur Français - bengali: দূরে স্বপ্ন
• Traducteur Français - français: rêver
• Traducteur Français - malaisien: bermimpi lagi
• allemand: hineinträumen
• Traducteur Français - japonais: 離れて夢
• Traducteur Français - coréen: 멀리 꿈
• Traducteur Français - javanais: ngimpi adoh
• Traducteur Français - vietnamien: mơ đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு கனவு
• Traducteur Français - marathi: दूर स्वप्न
• Traducteur Français - turc: hayallere dalmak
• Traducteur Français - italien: sognare
• Traducteur Français - polonais: marzyć dala
• Traducteur Français - ukrainien: мрії
• Traducteur Français - roumain: vis departe
• Traducteur Français - grec: ονειροπολώ
• Traducteur Français - afrikaans: droom weg
• Traducteur Français - suédois: drömma sig bort
• Traducteur Français - norvégien: drømme deg bort

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINEINTRÄUMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hineinträumen.

1

Hubert Weinzierl

Wir wollen nicht von den Quellen schwärmen, sondern aus den Quellen trinken; wir wollen die Blumen, die Vögel und die Schmetterlinge nicht in immer schöner aufgemachten Bildbänden, sondern ganz persönlich kennenlernen; wir wollen Lüfte einatmen und Früchte genießen, die uns nicht krank machen; und lärmfrei und unter gesunden Bäumen wollen wir in den Abend hineinträumen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINEINTRÄUMEN»

Découvrez l'usage de hineinträumen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hineinträumen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Berliner Revue

Man konnte sich dann hineinträumen, vollständig hineinträumen in die Sahara mit ihren Kameelen und ihrem Sande, ihrer erhabenen Leere und ihren seltenen Oasen.... Der Saal des Hauses der Abgeordneten zeigt einsache, aber ...

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

Mh. hineintoben ; —torkeln ; —tosen ; —traben; —tragen; —träufeln; — traufen; — traufen, in einen Raum ic, hineinträumen, t) ZstZ. , träumend oder wie im Traum in einen Zustand gerathen, 2) sich, zrckfZ., bildl. durch Vorstellungen sich in ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Aneignung: die spekulative Theologie Søren Kierkegaards

Ist es nicht ebenso unmöglich wie wenn man sich hineinschlafen, hineinträumen wollte in die Wahrheit, wirklich ebenso unmöglich sie sich ganz ohne weiteres anzueignen ...?... ist es ... nicht bloß eine Einbildung, wenn man nicht versteht . . .

Joachim Ringleben, 1983

"... das Symbol der Ewigkeit ist der Kreis.": eine ...

Für ihn ist Joan wie eine weiße Seite, auf die er alles, was er sich wünscht, hineinträumen kann1. Das macht sie für ihn gerade zu einer Traumfrau. Der Schriftsteller formuliert damit die von der Gesellschaft erwartete Abhängigkeit der Frau von ...

Mariana Parvanova, 2003

Tom S. Chance: Chancen-Portfolio : Übersichtsdarstellungen ...

Das vorliegende Buch kann Ihnen für Ihr Lebens-Chancen-Management dabei lediglich die Übersichtsdarstellungen als Zusatzinformationen liefern und zu Ihrer Unterhaltung dienen. Sie können sich dabei in die bunten Bilder hineinträumen.

Matthias Leib, 2007

Der kartographische Blick

Das ästhetische Hineinträumen in Orte der Schönheit ist in den frühen Utopien eine Ausnahme. In den Phantasien ... der Romantik wird solches Hineinträumen mit legendären Orten einstiger Harmonie von Frieden und Schönheit assoziiert.

Lutz Hieber, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Hineinträumen, v. utr. und ree. träumend oder wie träumend in einen gewissen Zustand gerathen. DaS Hineinträumen. » — ei» verderbliche« fieberhafte« Hineinträumen in de» letzte» Schlaf.» I. P. Richter. , Hineintr.iben, —treten, — triefen, ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache

Hineinträumen) e. nik, und rec, trauer-tend oder wie träumend in einen gewiflen Zutkandgerathen. Das Hineinträumen. .- ein verderdliehe' Fieberhafees Hineinträumen in den lehten Sehlaf.I. P. Richter. Hiueintreiben. -treten- -triefem - trippelm ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Hineintoben, X— torkeln,— tosen, — traben, —tragen, — trau« feln, — tranfen, — träufen, s. Hinein, und Herabtoben ,c. Hineinträumen, v. »tr. und reo. träumend oder wie träumend i» einen gewissen Zustand gerathen. Das Hineinträumen.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Münchnerinnen

Und die beschäftigte sich gerne mit dem Lande, in das man sich hineinträumen konnte, wenn man in klaren Herbsttagen von der Sendlingerhöhe aus die verschneiten Berge sah; aus Theaterstücken und Romanen wusste man, wie bieder ...

Ludwig Thoma, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINEINTRÄUMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hineinträumen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Elliot, der Drache: Das süße Schmunzelmonster erstrahlt neu in 3D

... des Fells beachtlich. Das sieht schon alles sehr echt aus. Dazu noch die traumhafte Kulisse Neuseelands und perfekt ist der Familienfilm zum Hineinträumen. «Jugendmagazin YAEZ.de, août 16»

Traumziele: Juliane Bergmanns Zombie-Apokalypse

Das ist die Welt, in die ich mich - zumindest für zwei Wochen - mal hineinträumen würde. Nicht, weil ich diese Zombies besonders sympathisch finde. Sondern ... «NDR.de, août 16»

In den Film hineinträumen

Am Donnerstag beginnen die 32. Internationalen Bonner Stummfilmtage. Bis zum 21. August zeigt das größte deutsche Stummfilmfestival jeden Abend bei ... «Kultur-in-Bonn.de, août 16»

Oregon: Naturvideos zähmen Insassen im Hochsicherheitstrakt

Besonders beliebt waren Videos aus dem Dschungel oder den Bergen, Landschaften, in die man sich hineinträumen konnte. Ein Gefangener, der solche ... «DIE WELT, août 16»

Die 8. Schlössernacht in Bildern

Bratwurst und Garnele, Wein und Musik unterschiedlichster Genres luden zum Hineinträumen in einen lauen Sommerabend. Über ein Viertel aller Gäste kam ... «DresdenEins, juil 16»

Kinderroman : Bandenkrieg unterm Birnbaum

Ein Sommer-Buch übers Freundefinden zum Hineinträumen von Anna Herzog. von Silke Zorn. Mieke und ihre Bande.Cover: Coppenrath Verlag. Hi“, sagt Mieke ... «Tagesspiegel, juil 16»

Zenneck-Schule in Ruppertshofen führte "Das Dings" auf

... Das Dings ist eine Maschine, ein Beamer, mit denen sich Kühe, im dunklen, engen Stall oder im kalten Winter in eine Sommerwiese hineinträumen. «Rems-Zeitung, juin 16»

"Plata o plomo"

Auch kann man sich nun in den bösen, aber faszinierenden Kerl hineinträumen. Es klingt abartig und dennoch hat sich wohl jeder mal vorgestellt, wie er sich ... «Tageblatt online, mai 16»

Stardew Valley - Tipps & Tricks zu Pflanzen, Geschenken ...

... Lauer liegen oder in dunklen Höhlen zu finden sind. Stardew Valley hält wahrlich viel für den Spieler bereit, der sich ganz in die Spielwelt hineinträumen kann ... «gamona.de, mars 16»

Wenn Tanzen auf dem Stundenplan steht

Allerdings kann sie sich schon hineinträumen, wenn sie eine Aufführung etwa des Londoner „Royal Ballet“ bestaunt: „Dann sieht man sich schon in der ... «Derwesten.de, févr 16»