Signification de "überschäumen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ÜBERSCHÄUMEN EN ALLEMAND

überschäumen  ü̲berschäumen [ˈyːbɐʃɔ͜ymən]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERSCHÄUMEN

überschäumen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ÜBERSCHÄUMEN EN ALLEMAND

définition de überschäumen dans le dictionnaire allemand

mousser sur le bord d'un récipient pour laisser déborder le contenu. écumant sur le bord d'un flot de bière exemple de mousse sur.

schäumend über den Rand eines Gefäßes fließen den Inhalt überschäumen lassen. schäumend über den Rand eines Gefäßes fließenBeispieldas Bier schäumt über.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ÜBERSCHÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schäume über

du schäumst über

er/sie/es schäumt über

wir schäumen über

ihr schäumt über

sie/Sie schäumen über

Präteritum

ich schäumte über

du schäumtest über

er/sie/es schäumte über

wir schäumten über

ihr schäumtet über

sie/Sie schäumten über

Futur I

ich werde überschäumen

du wirst überschäumen

er/sie/es wird überschäumen

wir werden überschäumen

ihr werdet überschäumen

sie/Sie werden überschäumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin übergeschäumt

du bist übergeschäumt

er/sie/es ist übergeschäumt

wir sind übergeschäumt

ihr seid übergeschäumt

sie/Sie sind übergeschäumt

Plusquamperfekt

ich war übergeschäumt

du warst übergeschäumt

er/sie/es war übergeschäumt

wir waren übergeschäumt

ihr wart übergeschäumt

sie/Sie waren übergeschäumt

Futur II

ich werde übergeschäumt sein

du wirst übergeschäumt sein

er/sie/es wird übergeschäumt sein

wir werden übergeschäumt sein

ihr werdet übergeschäumt sein

sie/Sie werden übergeschäumt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schäume über

du schäumest über

er/sie/es schäume über

wir schäumen über

ihr schäumet über

sie/Sie schäumen über

Futur I

ich werde überschäumen

du werdest überschäumen

er/sie/es werde überschäumen

wir werden überschäumen

ihr werdet überschäumen

sie/Sie werden überschäumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei übergeschäumt

du seiest übergeschäumt

er/sie/es sei übergeschäumt

wir seien übergeschäumt

ihr seiet übergeschäumt

sie/Sie seien übergeschäumt

Futur II

ich werde übergeschäumt sein

du werdest übergeschäumt sein

er/sie/es werde übergeschäumt sein

wir werden übergeschäumt sein

ihr werdet übergeschäumt sein

sie/Sie werden übergeschäumt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schäumte über

du schäumtest über

er/sie/es schäumte über

wir schäumten über

ihr schäumtet über

sie/Sie schäumten über

Futur I

ich würde überschäumen

du würdest überschäumen

er/sie/es würde überschäumen

wir würden überschäumen

ihr würdet überschäumen

sie/Sie würden überschäumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre übergeschäumt

du wärest übergeschäumt

er/sie/es wäre übergeschäumt

wir wären übergeschäumt

ihr wäret übergeschäumt

sie/Sie wären übergeschäumt

Futur II

ich würde übergeschäumt sein

du würdest übergeschäumt sein

er/sie/es würde übergeschäumt sein

wir würden übergeschäumt sein

ihr würdet übergeschäumt sein

sie/Sie würden übergeschäumt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überschäumen

Infinitiv Perfekt

übergeschäumt sein

Partizip Präsens

überschäumend

Partizip Perfekt

übergeschäumt

SYNONYMES DE «ÜBERSCHÄUMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «überschäumen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de überschäumen

schwadern · schwappen · schwippen · überfließen · übergehen · überlaufen · überschwappen · übersprudeln · überströmen · überwallen

TRADUCTION DE ÜBERSCHÄUMEN

Découvrez la traduction de überschäumen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de überschäumen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «überschäumen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 在泡沫
• Traducteur Français - espagnol: espuma sobre
• Traducteur Français - anglais: foam over
• Traducteur Français - hindi: अधिक फोम
• Traducteur Français - arabe: رغوة على
• Traducteur Français - russe: пена над
• Traducteur Français - portugais: espuma sobre
• Traducteur Français - bengali: উপর ফেনা
• Traducteur Français - français: mousse sur
• Traducteur Français - malaisien: busa lebih
• allemand: überschäumen
• Traducteur Français - japonais: 以上の泡
• Traducteur Français - coréen: 이상 거품
• Traducteur Français - javanais: umpluk liwat
• Traducteur Français - vietnamien: bọt trên
• Traducteur Français - tamoul: மீது நுரை
• Traducteur Français - marathi: प्रती फेस
• Traducteur Français - turc: üzerinde köpük
• Traducteur Français - italien: schiuma sopra
• Traducteur Français - polonais: wyszumieć
• Traducteur Français - ukrainien: піна над
• Traducteur Français - roumain: spumeze peste
• Traducteur Français - grec: αφρού πάνω
• Traducteur Français - afrikaans: skuim oor
• Traducteur Français - suédois: skum över
• Traducteur Français - norvégien: skum over

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERSCHÄUMEN»

Découvrez l'usage de überschäumen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec überschäumen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

s. v. w. überblicken, übersehen ; die Überschauung; überschaubar ed. überschaulich, Bw., was sich überschauen lasstz die Überschaubarkeit od. Überschaulichkeit. ... überschäumen, trb. ziellos. Zw., schäumend überlaufen ( das Bier schäumt ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Vergleichendes indogermanisch-semitisches Wörterbuch

sanskr. pddämi gr. n(aa<a 'koche', -= semit. * A-p-%- (= *A-p- [erweitert in assyr. epü 'backen'] + %-', das A fällt ab bei hinzutretendem vierten Kadikai), + z- semit. p~X~z~> hebr. p-H-z 'überkochen, ü.i£pf£<u' , neuhebr. päHaz 'überschäumen' ...

Hermann Möller, 1970

KGW.

[rselig^] bindet und (i) alle Noth wendet zu (2) auch das (a) Böse nöthig [hieß] rhat"! (b) schlimmste (3) das Böseste (a) nöthig hat zum r Würzen und^ Überschäumen des (b) zum Würzen nöthig hat und zum seligen Überschäumen -  ...

Friedrich Wilhelm Nietzsche, Giorgio Colli, Marie-Luise Haase

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

s. v. w. überblicken, übersehen; die Überschauung; überschaubar od. überschaulich, Bw., was sich überschauen lässt; die Überschaubarkeit od. Überschaulichkeit. überschäumen, trb. ziellos. Zw., schäumend üb«rlauf«n (das Bier schäumt ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Überschäumen, ich schäume über, übergeschäumt, überzuschäumen, schäumend überlaufen, über etwas als Grenze in dir Höhe, darüber hinweg treten. Da« Bier schäumet über, wen» ei viel Lufttheile in sich enthält. 2, Überschäumen, ich ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

500 Weinrätsel des erheiternden Weinbastards

349-8| Das Öffnen von Sektflaschen mit einem Säbel mag in manchen Kreisen stilvoll erscheinen und zum Überschäumen der Stimmung führen, aber das abrupte Öffnen der Flasche führt auch zum Überschäumen des Getränks und somit ...

Huub Dykhuizen, 2012

Deverbale Wortbildung im Mittelkiptschakisch-Türkischen

2.56 köp- 'anschwellen, überschäumen' (intr.) Die Basis gehört nach Doerfer zur Kategorie der tü. Nomen verba. 1042 Im Rahmen dieser Arbeit kann dieses Problem nicht analysiert werden. Vollständigkeitshalber erwähne ich hier die in den ...

Árpád Berta, 1996

Die Bierbrauerei

Schimmelpilze erzeugen auch Lipide, wobei solche mit ungesättigten Fettsäuren das Überschäumen dämpfen oder gar unterdrücken können. Lipide mit gesättigten Fettsäuren verstärken das Gushing [449]. Ein zusätzlicher Effekt dürfte sein, ...

Ludwig Narziß, Werner Back, 2012

Sechzig Upanishads des Veda (Philosophie des Ostens)

8. »Yâjñavalkya«, so sprach er, »wie viele Opferspenden wird hier heute der Adhvaryu ins Feuer giessen?« – »Drei.« – »Welches sind die drei?« – »Die, welche ausgegossen emporflammen, die, welche ausgegossen überschäumen, die, ...

Unbekannter Autor, 2012

Hat unsereiner das nötig?: ein ironischer Amoklauf

... wenn dem wirklich so ist, dann frage ich mich erst recht: Was soll ich im Fernsehen? Soll ich zur Umrahmung eines launischen Selbstdarstellers den Blödmann spielen, während andere die Preise absahnen und vor Glück überschäumen?

Bernd Nowicki, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERSCHÄUMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme überschäumen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Glosse zur Zoigl-Kunst-Debatte: Zoiglige Gedankenspiele

... der viele Mitterteicher so richtig in Wallung bringt und die Emotionen dermaßen überschäumen lässt, dass schon mal Flecken auf Teilen einer lokalpolitischen ... «Onetz.de, janv 17»

Hermine liest den Großkopferten die Leviten

... Margit Sponheimer, die mit ihrem Faschingsevergreen "Gell du hast mich gelle gerne" die Weismainer Stadthalle zum Überschäumen gebracht hatte. «Frankenpost, janv 17»

Wenn die Feuerwehr dem Braumeister zur Seite steht

... Stammwürze versenkt und lösten eine wahre Explosion aus, die die Flüssigkeit überschäumen ließ und schnell die Nasen der Zuschauer bezirzte. Denn das ... «Schwäbische Post, déc 16»

Kommentar: Freiburg und die Wut: Es kommt auf konsequente ...

Die Verhaftung des 17-jährigen Afghanen ließ am Wochenende die sozialen Netzwerke vor Wut gegen kriminelle Flüchtlinge überschäumen. Angeheizt wird ... «Augsburger Allgemeine, déc 16»

Brauereiriese setzt auf alkoholfreies Bier

Der Biermarkt lässt die Brauer nicht unbedingt vor Freude überschäumen. Das Geschäft mit dem alkoholischen Gerstensaft ist in Deutschland langfristig ... «DiePresse.com, nov 16»

Martina-Glagow-Park in Mittenwald: Brunnen schäumt über

In der Nacht auf Montag haben sie im Martina-Glagow-Park mit Waschpulver den dortigen Brunnen zum Überschäumen gebracht. Die Marktgemeinde sorgte ... «Merkur.de, oct 16»

Hilders drohen empfindliche Strafen

Ein Elfmeterpfiff kurz vor Schluss brachte die Emotionen jedoch zum Überschäumen, Referee Johannes Frohnapfel (Welkers) sah sich genötigt, die Partie ... «Torgranate - das Fußball-Portal für Hessen, oct 16»

Unbekannte bringen HAZ-Brunnen zum Schäumen

... Hannover bereits Tradition: Immer wieder kippen Scherzbolde Substanzen in eines der zahlreichen Wasserspiele, um diese zum Überschäumen zu bringen. «Hannoversche Allgemeine, oct 16»

"Alte Lieder und Melodien – mit viel Energie, Witz und Leidenschaft"

BZ: Ihr kommt also aus der Provinz und bringt die ehrwürdige Süddeutsche Zeitung im fernen München zum Überschäumen. Was ist Euer Geheimnis? Gankino ... «Badische Zeitung, sept 16»

Fluglinien: Wie die Airlines ihren Aufschwung verzocken

Die Stimmung müsste eigentlich überschäumen, wenn sich die Airlines und Flugzeughersteller am Mittwoch zur Jahrestagung des Weltluftfahrtverbandes Iata ... «WirtschaftsWoche, mai 16»