Signification de "ausschäumen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSCHÄUMEN EN ALLEMAND

ausschäumen  [a̲u̲sschäumen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSCHÄUMEN

ausschäumen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSCHÄUMEN EN ALLEMAND

Mousse de montage

Montageschaum

La mousse perforée, souvent aussi un espace de construction, une mousse isolante, une mousse de remplissage ou une mousse isolante, est une mousse qui est utilisée dans l'industrie de la construction à des fins d'étanchéité. C'est ce qu'on appelle «moussant». La mousse de lundi est habituellement basée sur le polyuréthane, d'où la mousse PU commune et la mousse PUR fréquemment utilisée. Il colle très bien sur de nombreux matériaux. Il est disponible sous la forme d'une mousse mono composant ou d'une variante à deux composants.

Montageschaum, oft auch Bauschaum, Isolierschaum, Füllschaum oder Dämmschaum genannt, ist ein Ortschaum, der im Bauwesen zur Abdichtung verwendet wird. Man spricht dann von „Ausschäumen“. Montageschaum basiert normalerweise auf Polyurethan, daher auch die häufig verwendeten Namen PU-Schaum und PUR-Schaum. Er klebt sehr gut auf vielen Materialien. Es gibt ihn als Einkomponenten-Schaum oder auch als Zweikomponenten-Variante.

définition de ausschäumen dans le dictionnaire allemand

Remplir de mousse, par exemple mousser les cavités.

mit Schaumstoff ausfüllenBeispieldie Hohlräume ausschäumen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSCHÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schäume aus

du schäumst aus

er/sie/es schäumt aus

wir schäumen aus

ihr schäumt aus

sie/Sie schäumen aus

Präteritum

ich schäumte aus

du schäumtest aus

er/sie/es schäumte aus

wir schäumten aus

ihr schäumtet aus

sie/Sie schäumten aus

Futur I

ich werde ausschäumen

du wirst ausschäumen

er/sie/es wird ausschäumen

wir werden ausschäumen

ihr werdet ausschäumen

sie/Sie werden ausschäumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschäumt

du hast ausgeschäumt

er/sie/es hat ausgeschäumt

wir haben ausgeschäumt

ihr habt ausgeschäumt

sie/Sie haben ausgeschäumt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschäumt

du hattest ausgeschäumt

er/sie/es hatte ausgeschäumt

wir hatten ausgeschäumt

ihr hattet ausgeschäumt

sie/Sie hatten ausgeschäumt

Futur II

ich werde ausgeschäumt haben

du wirst ausgeschäumt haben

er/sie/es wird ausgeschäumt haben

wir werden ausgeschäumt haben

ihr werdet ausgeschäumt haben

sie/Sie werden ausgeschäumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schäume aus

du schäumest aus

er/sie/es schäume aus

wir schäumen aus

ihr schäumet aus

sie/Sie schäumen aus

Futur I

ich werde ausschäumen

du werdest ausschäumen

er/sie/es werde ausschäumen

wir werden ausschäumen

ihr werdet ausschäumen

sie/Sie werden ausschäumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschäumt

du habest ausgeschäumt

er/sie/es habe ausgeschäumt

wir haben ausgeschäumt

ihr habet ausgeschäumt

sie/Sie haben ausgeschäumt

Futur II

ich werde ausgeschäumt haben

du werdest ausgeschäumt haben

er/sie/es werde ausgeschäumt haben

wir werden ausgeschäumt haben

ihr werdet ausgeschäumt haben

sie/Sie werden ausgeschäumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schäumte aus

du schäumtest aus

er/sie/es schäumte aus

wir schäumten aus

ihr schäumtet aus

sie/Sie schäumten aus

Futur I

ich würde ausschäumen

du würdest ausschäumen

er/sie/es würde ausschäumen

wir würden ausschäumen

ihr würdet ausschäumen

sie/Sie würden ausschäumen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeschäumt

du hättest ausgeschäumt

er/sie/es hätte ausgeschäumt

wir hätten ausgeschäumt

ihr hättet ausgeschäumt

sie/Sie hätten ausgeschäumt

Futur II

ich würde ausgeschäumt haben

du würdest ausgeschäumt haben

er/sie/es würde ausgeschäumt haben

wir würden ausgeschäumt haben

ihr würdet ausgeschäumt haben

sie/Sie würden ausgeschäumt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschäumen

Infinitiv Perfekt

ausgeschäumt haben

Partizip Präsens

ausschäumend

Partizip Perfekt

ausgeschäumt

SYNONYMES DE «AUSSCHÄUMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausschäumen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausschäumen

füllen

TRADUCTION DE AUSSCHÄUMEN

Découvrez la traduction de ausschäumen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausschäumen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausschäumen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 发泡出来
• Traducteur Français - espagnol: espuman
• Traducteur Français - anglais: foaming out
• Traducteur Français - hindi: बाहर झाग
• Traducteur Français - arabe: رغوة خارج
• Traducteur Français - russe: вспенивания из
• Traducteur Français - portugais: espumando
• Traducteur Français - bengali: আউট foaming
• Traducteur Français - français: rejetant l´écume
• Traducteur Français - malaisien: berbuih keluar
• allemand: ausschäumen
• Traducteur Français - japonais: アウト発泡
• Traducteur Français - coréen: 밖으로 거품
• Traducteur Français - javanais: foaming metu
• Traducteur Français - vietnamien: tạo bọt ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே foaming
• Traducteur Français - marathi: कामामुळेफेसाळणाऱ्या
• Traducteur Français - turc: dışarı köpürme
• Traducteur Français - italien: schiumanti la
• Traducteur Français - polonais: pieniący się
• Traducteur Français - ukrainien: спінювання з
• Traducteur Français - roumain: înspumându
• Traducteur Français - grec: άφρισμα έξω
• Traducteur Français - afrikaans: skuim uit
• Traducteur Français - suédois: skummande ut
• Traducteur Français - norvégien: skummende ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSCHÄUMEN»

Découvrez l'usage de ausschäumen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausschäumen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

„Die UnflZter sind wilde Wellen deiZ Meeres, die ihre eigene Schande ausschäumen." Luther. Lästerungen ausschäumen. II) ulr. mit haben, in eigentlicher Bedeutung, vom Meere ,c. aufhören zu schäumen, und III) intrs, in «» eigentlicher ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

gerottet. : iz. Wilde. Wellen. der. See. ,. die. ihre. eigene. Schande. ausschäumen. : irrende. ». » Ies. 57, lo. '' . - -^ -<'- ' Sterne, Sterne ,' welchen die Dunkelheit der Finsterniß in der Ewigkeit. laufe des »Herbste« hervorkommen , und woraus ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1766

Architectura cosmica eclectica et enucleata

de. ausschäumen. ,. trüge. Sterne/. z'", ' . welchen behalten lst das dunckel der Fin- sternüßln jLwlZreir. Da ein jeder Beyna« me eine besondere Betrachtung auffschliesset. « zu?. Der Apostel Judas brauchet in angeführ« lem Spruch die ...

Johann Georg Hagelgans, 1736

Baumaschinen: Erdbau- Und Tagebaumaschinen

Beschichtungsmittel dienen dem gleichen Zweck wie das Ausschäumen. Durch Benetzen der inneren Reifenkontur soll vermieden werden, daß ein verletzter Reifen seine Luftfüllung verliert. Bild 3-157 EM-Reifenprofil für Einzelbereifung am ...

G Nter Kunze, Helmut G Hring, Klaus Jacob, 2002

Kupfer-Bibel, In welcher Die Physica Sacra, Oder Geheiligte ...

Wilde Wellen des Meers , die ihre eige- Wilde Wellen des Meers/ die ihre eigene ne Schanden ausschaumen / irrige Schande ausschäumen, irrige Ster- Sternen , welchen die dunckle Fin- ne , welchen behalten ist das Qun- sternis in die ...

Johann Jacob Scheuchzer, Johann Andreas Pfeffel, 1735

Diccionario aleman y español...

escurrir, colsr; ein Ausschäumen, v. «. scäbsr 6s espumsr; Fgß, äerrairiarzs, colsr. Schaum auswerfen, levsntsr espums. Ausrotten, V. «. extirxar, externnnür. exvnmär; seine Wuth, seinen Zorn, cksarräisar. ecnsr espumsrsj«5 vor w boc»; Lästc/ ...

Ernst August Schmid, 1805

Baustoff Atlas

Er besteht aus ähnlichen Ausgangsmaterialien und dient dem Ausschäumen von Hohlräumen auf der Baustelle. PUB ist nicht UV-beständig, jedoch unverrottbar und im Vergleich zu Polystyrol heißbitumensowie lösemittelbeständig.

Manfred Hegger, Volker Auch-Schwelk, Matthias Fuchs, 2006

Die Heilige Schrift des Neuen Bundes: mit ...

Wilde Meereswellen, welche ihre eigene Schande ausschäumen ... Die gleich wilden Meereswellen nur böse Grundsätze, und Handlungen ausschäumen , — l >) Und gleich beweglichen Gestirnen kein eigenes Licht, haben, die ( odschon sie ...

Bonifaz Martin Schnappinger, 1799

Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. E 20, 4th ...

Beim Ausschäumen werden die konditionierten, immer noch Treibmittel enthaltenden Partikel in eine Form gefüllt, diese wird geschlossen und mit Direktdampf aufgeheizt. Der Dampf tritt dabei über zahlreiche Düsen in der Wandung in die ...

P. Adolphs, H. Alberts, H. Bachem, 2014

Paraphrastische Erklärung des N. T.

Mlde wetten des Meers, die ihre eigene Schande ausschäumen, irrige Sterne, welchen be> halten ist das Dunckel der Ltnsterntßtn«wtgkett. - - 1 ' derselben thaten, so sind sie Bäumen gleich, deren zettige Rnospen vcrwclcken b) und dann ...

Philip Doddridge, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSCHÄUMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausschäumen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fall Nr. 23: Erneut Geldautomat gesprengt

die Umrüstung oder der Mehrpreis für Ausschäumen, entsprechend färbende Kassetten, Gassensoren, Kontroll- und Alarmeinheiten kostet 5.000€. «Grafschafter Nachrichten, mars 16»

Neu ab 01. April 2016: BESSEY erweitert und optimiert ...

Egal ob in Standard- oder Überbreite: In bewährter Manier fixiert und stützt die Türfutterstrebe TU schonend und exakt die Türfutter beim Ausschäumen der ... «PresseBox, févr 16»

Lob der Realität - Gedanken zur E-Zigarette

Vielleicht Steine lutschen, bis die Zähne bleich werden, und dann ausspucken. Oder den Mund mit Rasierschaum aus der Dose ausschäumen und schlucken. «Süddeutsche.de, févr 16»

Wie sprengt man einen Geldautomaten?

Das Ausschäumen aller Hohlräume senkt das Volumen und damit die mögliche Gasmenge, Hohlräume wird es aus technischen Gründen aber weiter geben. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, déc 15»

Kriminologe Thomas Feltes: „Die meisten werden gar nicht verurteilt“

Sie können jede Anlage stilllegen, indem sie zum Beispiel den Alarmgeber ausschäumen. Im Zweifel lösen sie die Sirene ein paarmal aus, wenn sie mehrmals ... «Stuttgarter Nachrichten, nov 15»

Cannon: Komplettpaket für PUR- und Expoxidverarbeitung

... Mehrkomponenten- und Mehrstauchhärten-Schaumsysteme, für hohe Austragsleistungen, spezielle Anwendungen, wie das Ausschäumen von Hohlräumen, ... «K-AKTUELL, août 15»

Jens Isensee ist der neue Stipendiat für bildende Kunst in ...

„Fingerübungen“ nennt Jens Isensee das Ausschäumen der eigentlich zweidimensionalen Häuserfassaden. Was aus dieser bereits in Heiligenrode ... «kreiszeitung.de, août 15»

Thermoanker aus glasfaserverstärktem Kunststoff

Das aufwändige Anarbeiten wie das Ausschäumen der Fugenzwischenräume, wie beim Einsatz von rostfreien Gitterträgern, entfällt ganz. Nach der Aushärtung ... «Industriemagazin, juin 15»

Mit optimierten Laufschuhen gelenkschonender und schneller laufen

Anpassung Ihres vorhandenen Sportschuhs, gleich welcher Marke, mittels passgenauen Ausschäumen bzw. Unterfüttern mit Silikon oder Gel dient dazu, ... «stadt-wien, juin 15»

Lärmverordnung 2016: Dämpfer für Krawallbrüder

Denn laute Karren braucht es ganz sicher nicht auf unseren Strassen.Man sollte jedem der so eine laute Karre hat mal den Auspuff ausschäumen dann gibt es ... «BLICK.CH, mars 15»