Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hinterherrufen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HINTERHERRUFEN EN ALLEMAND

hinterherrufen  hinterhe̲rrufen [hɪntɐˈheːɐ̯ruːfn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINTERHERRUFEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hinterherrufen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINTERHERRUFEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hinterherrufen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hinterherrufen dans le dictionnaire allemand

derrière quelqu'un, derrière quelque chose. hinter jemandem, hinter etwas herrufen.

Cliquez pour voir la définition originale de «hinterherrufen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINTERHERRUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich rufe hinterher
du rufst hinterher
er/sie/es ruft hinterher
wir rufen hinterher
ihr ruft hinterher
sie/Sie rufen hinterher
Präteritum
ich rief hinterher
du riefst hinterher
er/sie/es rief hinterher
wir riefen hinterher
ihr rieft hinterher
sie/Sie riefen hinterher
Futur I
ich werde hinterherrufen
du wirst hinterherrufen
er/sie/es wird hinterherrufen
wir werden hinterherrufen
ihr werdet hinterherrufen
sie/Sie werden hinterherrufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinterhergerufen
du hast hinterhergerufen
er/sie/es hat hinterhergerufen
wir haben hinterhergerufen
ihr habt hinterhergerufen
sie/Sie haben hinterhergerufen
Plusquamperfekt
ich hatte hinterhergerufen
du hattest hinterhergerufen
er/sie/es hatte hinterhergerufen
wir hatten hinterhergerufen
ihr hattet hinterhergerufen
sie/Sie hatten hinterhergerufen
conjugation
Futur II
ich werde hinterhergerufen haben
du wirst hinterhergerufen haben
er/sie/es wird hinterhergerufen haben
wir werden hinterhergerufen haben
ihr werdet hinterhergerufen haben
sie/Sie werden hinterhergerufen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich rufe hinterher
du rufest hinterher
er/sie/es rufe hinterher
wir rufen hinterher
ihr rufet hinterher
sie/Sie rufen hinterher
conjugation
Futur I
ich werde hinterherrufen
du werdest hinterherrufen
er/sie/es werde hinterherrufen
wir werden hinterherrufen
ihr werdet hinterherrufen
sie/Sie werden hinterherrufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinterhergerufen
du habest hinterhergerufen
er/sie/es habe hinterhergerufen
wir haben hinterhergerufen
ihr habet hinterhergerufen
sie/Sie haben hinterhergerufen
conjugation
Futur II
ich werde hinterhergerufen haben
du werdest hinterhergerufen haben
er/sie/es werde hinterhergerufen haben
wir werden hinterhergerufen haben
ihr werdet hinterhergerufen haben
sie/Sie werden hinterhergerufen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich riefe hinterher
du riefest hinterher
er/sie/es riefe hinterher
wir riefen hinterher
ihr riefet hinterher
sie/Sie riefen hinterher
conjugation
Futur I
ich würde hinterherrufen
du würdest hinterherrufen
er/sie/es würde hinterherrufen
wir würden hinterherrufen
ihr würdet hinterherrufen
sie/Sie würden hinterherrufen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinterhergerufen
du hättest hinterhergerufen
er/sie/es hätte hinterhergerufen
wir hätten hinterhergerufen
ihr hättet hinterhergerufen
sie/Sie hätten hinterhergerufen
conjugation
Futur II
ich würde hinterhergerufen haben
du würdest hinterhergerufen haben
er/sie/es würde hinterhergerufen haben
wir würden hinterhergerufen haben
ihr würdet hinterhergerufen haben
sie/Sie würden hinterhergerufen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinterherrufen
Infinitiv Perfekt
hinterhergerufen haben
Partizip Präsens
hinterherrufend
Partizip Perfekt
hinterhergerufen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINTERHERRUFEN


abberufen
ạbberufen
abrufen
ạbrufen 
anrufen
ạnrufen 
aufrufen
a̲u̲frufen 
ausrufen
a̲u̲srufen 
berufen
beru̲fen 
durchrufen
dụrchrufen
einberufen
e̲i̲nberufen 
gerufen
gerufen
herausrufen
hera̲u̲srufen
herbeirufen
herbe̲i̲rufen 
herrufen
he̲rrufen
hervorrufen
hervo̲rrufen
rufen
ru̲fen 
verrufen
verru̲fen [fɛɐ̯ˈruːfn̩]
wachrufen
wạchrufen [ˈvaxruːfn̩]
widerrufen
widerru̲fen 
zurufen
zu̲rufen [ˈt͜suːruːfn̩]
zurückberufen
zurụ̈ckberufen
zurückrufen
zurụ̈ckrufen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINTERHERRUFEN

hinterher
hinterher sein
hinterherblicken
hinterherfahren
hinterhergehen
hinterherhecheln
hinterherhinken
hinterherjagen
hinterherkleckern
hinterherkommen
hinterherlaufen
hinterherrennen
hinterherschauen
hinterherschicken
hinterherschreien
hinterherspionieren
hinterhertelefonieren
hinterhertragen
hinterherwerfen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINTERHERRUFEN

dazwischenrufen
einkaufen
entgegenrufen
gegenrufen
heranrufen
heraufrufen
hereinrufen
herunterrufen
herüberrufen
hierherrufen
hinaufrufen
hineinrufen
hinüberrufen
kaufen
nachrufen
unberufen
ungerufen
verkaufen
vorrufen
zusammenrufen

Synonymes et antonymes de hinterherrufen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINTERHERRUFEN»

hinterherrufen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden suchen Worttrennung nachrufen Bedeutung jemandem sich bereits entfernt etwas Beispiel einen Gruß Wenn einem männer Männer oder pfeifen irgendwas sagen wenn Stadt unterwegs passiert sonst Dict für dict Hinterherrufen portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere Übersetzungen wordreference Stichwörter Wendungen sowie konjugator reverso Reverso Konjugation deutschen Verbs Konjugator französische englische spanische

Traducteur en ligne avec la traduction de hinterherrufen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINTERHERRUFEN

Découvrez la traduction de hinterherrufen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hinterherrufen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinterherrufen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

后打电话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

después de llamar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

call after
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बाद फोन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استدعاء بعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окликнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

liga depois
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরে কল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appeler après
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

panggilan selepas
190 millions de locuteurs

allemand

hinterherrufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

呼び出した後
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이후 전화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

telpon sawise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gọi sau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிறகு அழைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नंतर कॉल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonra çağrı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiamare dopo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zadzwonić po
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гукнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sunați după
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλήση μετά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roep na
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ringa efter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ringe etter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hinterherrufen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINTERHERRUFEN»

Le terme «hinterherrufen» est très peu utilisé et occupe la place 163.666 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hinterherrufen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hinterherrufen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hinterherrufen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINTERHERRUFEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hinterherrufen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hinterherrufen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hinterherrufen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINTERHERRUFEN»

Découvrez l'usage de hinterherrufen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinterherrufen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Herzenhören: Roman
Nein, wollte ich ihm hinterherrufen, nein, ich glaube an keine Kraft, die Blinde zu Sehenden macht. Ich glaube nicht an Wunder und nicht an Magie. Das Leben ist kurz, zu kurz, um Zeit mit solchen Hoffnungen zu verschwenden. Ich genieße es ...
Jan-Philipp Sendker, 2012
2
Dich mag ich besonders gern!: eine Geschichte
Doch als die anderen Kindergartenkinder, den beiden hinterherrufen, sie seien verliebt, beachtet Finn Lilly nicht mehr. Aber dann kommt alles doch noch ganz anders ... Ein Bilderbuch von zarten Gefühlen und allererster Liebe. Ab 5.
‎2005
3
Werke
Denn wer das wahrhaft glaubt, kann der anders als hinterherrufen: der Name des Herrn sei gelobet in Ewigkeit? Siehe, der Herr hat dir's gegeben und die Gabe war so edel und werth ; ei, was muß dieser Herr für ein Herz voll Liebe für dich ...
Friedrich August Gotttreu Tholuck, 1863
4
Die Weihnachtsfrau vom Tobelsee
Mehr und mehr verliert Raffael jene Worte, die er den lieben Verwandten hinterherrufen will. So steht er schließlich nur noch winkend da. Mit vielen Händen aus den Fenstern winkend ziehen die Fahrzeuge der Verwandten davon . Und die ...
Ralf Blaustein, 2011
5
CooleTipps für heiße Flirts
Es kann ein Handy sein, eine Ledertasche, Handschuhe, eine Geldbörse, Aktentasche, ein Schirm oder ein Hut. Ihr Gegenüber oder Platznachbar muss es einfach wahrnehmen und Ihnen hinterherrufen, das vergessene Teil nachtragen.
Stan Lougani
6
Die blutende Quelle im Wald:
»William?«, hörte er Mia ihm hinterherrufen. »Lass ihn, der beruhigt sich schon wieder. Und du bleibst sitzen!«, hörte er Niklas noch mit strenger Stimme zu Albin sagen. Der hatte ihm wohl folgen wollen. Sie würden reden, wenn Albin aus der  ...
Marita Sydow Hamann
7
Alles Azzurro: Unter deutschen Campern in Italien
... hinterherrufen. Helmutund ich rennen durch das Wasser und überden Strand. Als wir Willi erreichen, sehe ich,dass sein Wagen leicht schräg auf der Mauerhängt. Die Fahrertür ist blockiert. Er lässt wieein Berserker den Motor aufheulen.
Markus Götting, 2012
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... dazwischenrufen |Vb.| etw. durch Zwischenrufe unterbrechen: ständig wurde dazwischengerufen; Zwischenruf, der; -s, -e das Dazwischengerufene |vor allem im Parlament| nachrufen |Vb.| hinterherrufen: jmdm. lustige Worte, Drohworte n.;  ...
Gerhard Augst, 2009
9
Bannkrieger: Roman
Rorn wollte den Dreckskerlen hinterherrufen, damit sie umkehrten, doch er brachte nur ein Krächzen zustande. Sein Körper gehorchte ihm nicht so, wie er sollte. Bitterer Gallengeschmack stieg in Rorn auf, als er sich in die Höhe kämpfte .
Bernd Frenz, 2011
10
Dunkler Zwilling
Doris Bezler. Kinkel, der kleine Loser aus dem Harzerpfad, dem sie Pinkel hinterherrufen. Maurice ist wieder da!, schrie er aufgeregt. Sie rannten alle auf mich zu und sprangen an mir hoch wie junge Hunde. Dabei bemerkten sie ihren Irrtum ...
Doris Bezler, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINTERHERRUFEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinterherrufen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kommentar: Merkel - alles andere als verzagt
Wenn man Menschen davor retten könne zu ertrinken, dann müsse man eben auch mit der Türkei reden. Das sagt die Kanzlerin so, als wolle sie hinterherrufen: ... «tagesschau.de, sept 16»
2
Kommentar | Kämpferische Kanzlerin Abgesang auf Merkel ist verfrüht
Wenn man Menschen davor retten könne zu ertrinken, dann müsse man eben auch mit der Türkei reden. Das sagt sie so, als wolle sie hinterherrufen "Wagt ... «SWR Nachrichten, sept 16»
3
Grünheide in der Mark - eine Verschlusssache?!
hinterherrufen kann, ist es schon zu spät. Allerdings klingt das Splittern von Knochen doch irgendwie anders und so war es vermutlich doch nur der Ast von ... «Huffington Post Deutschland, août 16»
4
Obacht! Knigge für die Festspiele
Netrebko hinterherrufen: Während der Festspielzeit kann man häufig Weltstars auf der Straße sehen. Entzückte Ausrufe wie "Oh, die Netrebko" ziemen sich nicht ... «GMX.AT, juil 16»
5
"Weil wir längst woanders sind": Ein Platz für Wärme
... und die Furcht vor zwei jungen bärtigen Männern, die den Frauen Flüche hinterherrufen, weil sie ihre Kinder in der Öffentlichkeit Fahrrad fahren lassen. «ZEIT ONLINE, juil 16»
6
Wer will schon Opfer sein?
... wenn ich alleine durch die Straßen gehe und dabei auf eine größere Gruppe von Männern treffe, die mir anzügliche Bemerkungen hinterherrufen. «Wochenblick, juin 16»
7
Henry Cavill: Flirtet nicht vor seiner Freundin mit ihm!
hinterherruft, dann frage ich mich manchmal, was sie fühlen würde, wenn ein Bauarbeiter ihr das hinterherrufen würde“, meinte der Schauspieler im Gespräch ... «Promicabana, mars 16»
8
Wir kennen alle mindestens ein solches Exemplar. Hier die ...
Die dir danach hinterherrufen, dass sie dich eh nicht kontaktieren würden, weil du ohnehin hässlich seist. Sie benutzen die Zwinkersmilies inflationär, schicken ... «Missy Magazine, mars 16»
9
Die Suche geht weiter: Vermisste Hündin zuletzt in Fümmelse ...
Laut Aussagen des Tierschutzvereins SOS-Fellnasen-BS e.V. solle man der Hündin nicht hinterherrufen oder sie sogar jagen. Dadurch würde sie nur noch ... «regionalWolfenbüttel.de, janv 16»
10
Trauer in Berlin-Schöneberg: Besuch in der David-Bowie-Straße 155
... schlichten Mietshaus zwischen Tattoo-Studio und Physio-Praxis, wo Bowie knapp zwei Jahre ein und aus ging, kann man ihm noch etwas hinterherrufen. «Tagesspiegel, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hinterherrufen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hinterherrufen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z