Signification de "hinterherschauen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINTERHERSCHAUEN EN ALLEMAND

hinterherschauen  [hinterhe̲rschauen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINTERHERSCHAUEN

hinterherschauen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINTERHERSCHAUEN EN ALLEMAND

définition de hinterherschauen dans le dictionnaire allemand

à suivre avec les regards; Regarder quelqu'un, quelque chose à l'abri des regards s'est occupé de la fille.

mit den Blicken folgen; zusehen, wie sich jemand, etwas entferntBeispieler schaute dem Mädchen hinterher.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINTERHERSCHAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaue hinterher

du schaust hinterher

er/sie/es schaut hinterher

wir schauen hinterher

ihr schaut hinterher

sie/Sie schauen hinterher

Präteritum

ich schaute hinterher

du schautest hinterher

er/sie/es schaute hinterher

wir schauten hinterher

ihr schautet hinterher

sie/Sie schauten hinterher

Futur I

ich werde hinterherschauen

du wirst hinterherschauen

er/sie/es wird hinterherschauen

wir werden hinterherschauen

ihr werdet hinterherschauen

sie/Sie werden hinterherschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinterhergeschaut

du hast hinterhergeschaut

er/sie/es hat hinterhergeschaut

wir haben hinterhergeschaut

ihr habt hinterhergeschaut

sie/Sie haben hinterhergeschaut

Plusquamperfekt

ich hatte hinterhergeschaut

du hattest hinterhergeschaut

er/sie/es hatte hinterhergeschaut

wir hatten hinterhergeschaut

ihr hattet hinterhergeschaut

sie/Sie hatten hinterhergeschaut

Futur II

ich werde hinterhergeschaut haben

du wirst hinterhergeschaut haben

er/sie/es wird hinterhergeschaut haben

wir werden hinterhergeschaut haben

ihr werdet hinterhergeschaut haben

sie/Sie werden hinterhergeschaut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schaue hinterher

du schauest hinterher

er/sie/es schaue hinterher

wir schauen hinterher

ihr schauet hinterher

sie/Sie schauen hinterher

Futur I

ich werde hinterherschauen

du werdest hinterherschauen

er/sie/es werde hinterherschauen

wir werden hinterherschauen

ihr werdet hinterherschauen

sie/Sie werden hinterherschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinterhergeschaut

du habest hinterhergeschaut

er/sie/es habe hinterhergeschaut

wir haben hinterhergeschaut

ihr habet hinterhergeschaut

sie/Sie haben hinterhergeschaut

Futur II

ich werde hinterhergeschaut haben

du werdest hinterhergeschaut haben

er/sie/es werde hinterhergeschaut haben

wir werden hinterhergeschaut haben

ihr werdet hinterhergeschaut haben

sie/Sie werden hinterhergeschaut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schaute hinterher

du schautest hinterher

er/sie/es schaute hinterher

wir schauten hinterher

ihr schautet hinterher

sie/Sie schauten hinterher

Futur I

ich würde hinterherschauen

du würdest hinterherschauen

er/sie/es würde hinterherschauen

wir würden hinterherschauen

ihr würdet hinterherschauen

sie/Sie würden hinterherschauen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinterhergeschaut

du hättest hinterhergeschaut

er/sie/es hätte hinterhergeschaut

wir hätten hinterhergeschaut

ihr hättet hinterhergeschaut

sie/Sie hätten hinterhergeschaut

Futur II

ich würde hinterhergeschaut haben

du würdest hinterhergeschaut haben

er/sie/es würde hinterhergeschaut haben

wir würden hinterhergeschaut haben

ihr würdet hinterhergeschaut haben

sie/Sie würden hinterhergeschaut haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinterherschauen

Infinitiv Perfekt

hinterhergeschaut haben

Partizip Präsens

hinterherschauend

Partizip Perfekt

hinterhergeschaut

TRADUCTION DE HINTERHERSCHAUEN

Découvrez la traduction de hinterherschauen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinterherschauen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinterherschauen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 它过去
• Traducteur Français - espagnol: es pasado
• Traducteur Français - anglais: it past
• Traducteur Français - hindi: यह अतीत
• Traducteur Français - arabe: من الماضي
• Traducteur Français - russe: это прошлое
• Traducteur Français - portugais: -lo passado
• Traducteur Français - bengali: গত
• Traducteur Français - français: il passé
• Traducteur Français - malaisien: melepasi
• allemand: hinterherschauen
• Traducteur Français - japonais: それは過去
• Traducteur Français - coréen: 그것은 과거
• Traducteur Français - javanais: iku sasi
• Traducteur Français - vietnamien: nó qua
• Traducteur Français - tamoul: கடந்த
• Traducteur Français - marathi: गेल्या
• Traducteur Français - turc: geçmiş
• Traducteur Français - italien: è passato
• Traducteur Français - polonais: to przeszłość
• Traducteur Français - ukrainien: це минуле
• Traducteur Français - roumain: -l ușor pe
• Traducteur Français - grec: το παρελθόν
• Traducteur Français - afrikaans: dit verlede
• Traducteur Français - suédois: den förbi
• Traducteur Français - norvégien: det siste

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINTERHERSCHAUEN»

Découvrez l'usage de hinterherschauen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinterherschauen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Im Schatten der Wälder: Roman

Sag ihm, er soll mir hinterherschauen, wenn ich weglaufe. Schau auf Fee! Und wenn ich mich hinter dem Busch versteckt habe, lass ihn von der Leine und sag ihm, er soll mich suchen. Sag ihm die ganze Zeit, er soll mich suchen. Wenn er ...

Nora Roberts, 2011

Solidarität in Zeiten privatisierter Kontingenz: Anstösse ...

Von seiner Macht geschieden bekleidet er damit letztlich nur noch das Amt eines Wächters - den Passanten, die seinen Grenzposten durchlaufen, kann er allenfalls hinterherschauen.219 Der Rückgang panoptischer Ansprüche bleibt nicht ...

Boris Krause, 2005

Handbuch Vibrationstraining: Schwingen Sie mit

Dabei ist eine muntere Muskulatur selbst in Alltagssituationen enorm wichtig, zum Beispiel wenn Sie Schuhe binden, über die Straße gehen, Wäsche aufhängen oder neugierig schrägen Vögeln hinterherschauen. Probieren Sie es aus: ...

Marco Beutler, 2011

Die Train-Kids und das geheime Zauberbuch: Ist eine ...

... ohne die Folgen dieser Unsere Freunde konnten ihm nur hinterherschauen und lauschten dem kräftigen „Zonnnggg", das deutlich machte, dass er unten angekommen war. Eine anschließende Besichtigung der Statue ergab, dass die  ...

Robert Chr Klein, 2012

Das Lexikon der Mentaltechniken: Die besten Methoden von A ...

Der selbstsichere Stand lässt sich auch auf den Gang übertragen. Probieren Sie es in der Fußgängerzone aus, Sie werden erstaunt sein, wie andere Menschen Ihnen automatisch ausweichen und hinterherschauen! Bruno, T., &Adamczyk, G.

Michael Draksal, Claudia Bender, 2011

Familiales Scheitern: Eine familien- und kultursoziologische ...

Der Film hebt das Hinterherschauen Jacks hervor und verdeutlicht dadurch, dass Jack sich für andere Frauen als seine Gattin interessiert. Da Jack und Wendys Beziehung bislang kaum als eine Gattenbeziehung, für die eine se- xualisierte ...

Oliver Schmidtke, Frank Schröder, 2012

Die schönen Mütter anderer Töchter

Jackie fiel fast von ihrem Stuhl, als sie ihr hinterherschauen wollte. Frederike hingegen hatte nach diesem Gespräch einiges zu erzählen. Nicht nur, dass sie selbst angeboten hatte, den Namen und die Lebensumstände der betreffenden ...

Mirjam Müntefering, 2013

Harmonie und Perspektive: die Entstehung des neuzeitlichen ...

Im ersten Fall würde es den von ihm wegströmenden Ereignissen „ hinterherschauen“, d.h. der Fluß ginge in die Unendlichkeit hinein. Im zweiten Fall würden die Ereignisse aus der Unendlichkeit des Augenpunktes zu ihm „ heranströmen“.

Judith Debbeler, 2007

Ausgelöscht - 4. Fall für Smoky Barrett: Thriller

... aufhören könnte, dass ich ihm hinterherschauen muss, wie er sich in ein Leben zurückzieht, mit dem ich kaum noch zu tun habe, macht mich traurig und flößt mir Angst ein. Nach zwölf Jahren kennt man einen Menschen sehr gut. Und bei ...

Cody Mcfadyen, 2010

Über Nacht: Roman

Er winkte wie in alten Filmen, wenn die Begleiter auf dem Bahnsteig zurückbleiben und dem Zug hinterherschauen. Als Irma die Tür hinter sich zuziehen wollte, wurde sie kurz von der Schlaufe der Tasche zurückgehalten, die sich an der ...

Sabine Gruber, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINTERHERSCHAUEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinterherschauen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Atlético erkämpft Punkt in Barcelona

Ter Stegen konnte dem Schuss nur noch hinterherschauen und den Ball aus dem Netz fischen. Quasi im direkten Gegenzug vereitelte Madrid-Keeper Jan ... «sport.de, sept 16»

Patrick "Mc Dreamy" Dempsey kämpft um seine Ehe

In einem Interview schwärmte er von seinem Porsche: "Es macht nicht nur Spaß, ihn zu fahren. Ich genieße es, wenn die Leute dem Wagen hinterherschauen. «Kleine Zeitung, sept 16»

Nach Freiburg-Debakel: Die 'Fohlen'-Kicker in der Einzelkritik

Musste nach sechzehn Minuten beinahe schon das 0:1 hinnehmen, als er dem Ball von Niederlechner nur noch hinterherschauen konnte, der dann aber nur ... «90min, sept 16»

Fußball-Landesliga: TSV Etelsen siegt 5:0 gegen TSV Ottersberg

Da kann Ottersbergs Keeper Leon Seeger nur noch hinterherschauen: Etelsens Kato Tavan auf dem Weg zum 3:0. - Foto: Westermann. Etelsen - Von Kai ... «kreiszeitung.de, août 16»

Prank: Die Verlockung eines großen Hinterns

... er einen besseren Blick erhaschen konnte" sind haufenweise im Kommentarfeld zu lesen. Doch einmal Hand aufs Herz: Würdest du ihr hinterherschauen? «bigFM, juil 16»

Wie schaue ich einer Frau nach?

Ich bemühe mich, es nicht auffällig zu tun, weil ich mich frage: Gibt es überhaupt stilvolles Hinterherschauen? A. L.. Lieber Herr L.,. Sie gehören eindeutig zur ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»

Portugal gegen Frankreich: Der Weg ins EM-Finale 2016

Der 29-jährige Offensivmann traf mit seinem Distanzschuss genau ins linke obere Eck. Rumäniens Keeper Tatarusanu konnte nur noch hinterherschauen. «RAN, juil 16»

+ Fußball, Transfers, Gerüchte +: Spanien schafft nur Remis gegen ...

Mit großen Augen dem Ball hinterherschauen: Viel mehr war an diesem Abend nicht drin für die beiden Teams. (Foto: picture alliance / dpa). Sonntag, 27. «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 16»

VfL bittet zum Tanz um Platz drei

Sie wollen dem 1. FC Wolfsburg (l. Valeri Renz) nicht hinterherschauen: Die Wahrenholzer Fußballer (r. Jan Schöbel) streben im Spiel um Platz drei in der ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, mars 16»

Zug lässt Rollstuhlfahrer stehen

Am Ende muss er dem Zug vom Bahnsteig aus hinterherschauen. Denn nicht nur bei Technik, sondern auch beim Service scheint es Mängel zu geben. «Nordwest-Zeitung, déc 15»