Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hinunterziehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HINUNTERZIEHEN EN ALLEMAND

hinunterziehen  [hinụnterziehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINUNTERZIEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hinunterziehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINUNTERZIEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hinunterziehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hinunterziehen dans le dictionnaire allemand

tirer vers le bas; Tirer, ramener, transporter, descendre à un étage inférieur, se déplacer progressivement vers le bas, s'étendre, descendre. tirer vers le bas; tirer, déplacer, amener, porter-GrammatikPerfektbildung avec »chapeau«. nach unten ziehen; ziehend hinunterbewegen, -bringen, -befördern nach unten, in ein niedrigeres Stockwerk ziehen nach unten ziehen, sich stetig fortbewegen sich bis unten hinziehen, erstrecken, nach unten verlaufen. nach unten ziehen; ziehend hinunterbewegen, -bringen, -befördernGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «hinunterziehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINUNTERZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe hinunter
du ziehst hinunter
er/sie/es zieht hinunter
wir ziehen hinunter
ihr zieht hinunter
sie/Sie ziehen hinunter
Präteritum
ich zog hinunter
du zogst hinunter
er/sie/es zog hinunter
wir zogen hinunter
ihr zogt hinunter
sie/Sie zogen hinunter
Futur I
ich werde hinunterziehen
du wirst hinunterziehen
er/sie/es wird hinunterziehen
wir werden hinunterziehen
ihr werdet hinunterziehen
sie/Sie werden hinunterziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin hinuntergezogen
du bist hinuntergezogen
er/sie/es ist hinuntergezogen
wir sind hinuntergezogen
ihr seid hinuntergezogen
sie/Sie sind hinuntergezogen
Plusquamperfekt
ich war hinuntergezogen
du warst hinuntergezogen
er/sie/es war hinuntergezogen
wir waren hinuntergezogen
ihr wart hinuntergezogen
sie/Sie waren hinuntergezogen
conjugation
Futur II
ich werde hinuntergezogen sein
du wirst hinuntergezogen sein
er/sie/es wird hinuntergezogen sein
wir werden hinuntergezogen sein
ihr werdet hinuntergezogen sein
sie/Sie werden hinuntergezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe hinunter
du ziehest hinunter
er/sie/es ziehe hinunter
wir ziehen hinunter
ihr ziehet hinunter
sie/Sie ziehen hinunter
conjugation
Futur I
ich werde hinunterziehen
du werdest hinunterziehen
er/sie/es werde hinunterziehen
wir werden hinunterziehen
ihr werdet hinunterziehen
sie/Sie werden hinunterziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei hinuntergezogen
du seiest hinuntergezogen
er/sie/es sei hinuntergezogen
wir seien hinuntergezogen
ihr seiet hinuntergezogen
sie/Sie seien hinuntergezogen
conjugation
Futur II
ich werde hinuntergezogen sein
du werdest hinuntergezogen sein
er/sie/es werde hinuntergezogen sein
wir werden hinuntergezogen sein
ihr werdet hinuntergezogen sein
sie/Sie werden hinuntergezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge hinunter
du zögest hinunter
er/sie/es zöge hinunter
wir zögen hinunter
ihr zöget hinunter
sie/Sie zögen hinunter
conjugation
Futur I
ich würde hinunterziehen
du würdest hinunterziehen
er/sie/es würde hinunterziehen
wir würden hinunterziehen
ihr würdet hinunterziehen
sie/Sie würden hinunterziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre hinuntergezogen
du wärest hinuntergezogen
er/sie/es wäre hinuntergezogen
wir wären hinuntergezogen
ihr wäret hinuntergezogen
sie/Sie wären hinuntergezogen
conjugation
Futur II
ich würde hinuntergezogen sein
du würdest hinuntergezogen sein
er/sie/es würde hinuntergezogen sein
wir würden hinuntergezogen sein
ihr würdet hinuntergezogen sein
sie/Sie würden hinuntergezogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinunterziehen
Infinitiv Perfekt
hinuntergezogen sein
Partizip Präsens
hinunterziehend
Partizip Perfekt
hinuntergezogen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINUNTERZIEHEN


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINUNTERZIEHEN

hinunterschlingen
hinunterschlucken
hinunterschütten
hinunterschwingen
hinuntersehen
hinuntersollen
hinunterspringen
hinunterspülen
hinuntersteigen
hinunterstoßen
hinunterstürzen
hinuntertauchen
hinuntertragen
hinuntertransformieren
hinuntertreiben
hinuntertrinken
hinunterwerfen
hinunterwollen
hinunterwürgen
hinunterzwingen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINUNTERZIEHEN

Stellung beziehen
Tauziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Synonymes et antonymes de hinunterziehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINUNTERZIEHEN»

hinunterziehen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Hinunterziehen konjugation Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen konjugationstabelle Konjugation Siehe auch sich AUSSAGESATZ Verneinung HAUPTSATZ spanisch kostenlosen Spanisch Weitere französisch pons Französisch PONS словарь иностранных музыкальных терминов ụn 〈V hat〉 hier oben Wohnung umziehen wollen Erdgeschoss wenn…Hinunterziehen konjugator reverso Reverso Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige universal lexikon deacademic eine tiefer gelegene

Traducteur en ligne avec la traduction de hinunterziehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINUNTERZIEHEN

Découvrez la traduction de hinunterziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hinunterziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinunterziehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

倒吸了一口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tragar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

suck down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे चूसना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمتص أسفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сосать вниз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chupar para baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে স্তন্যপান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sucer vers le bas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghisap ke bawah
190 millions de locuteurs

allemand

hinunterziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダウン吸います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래로 빨아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyedhot mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hút xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே சக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली शोषून घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağı emmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inghiottire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wsysać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смоктати вниз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

suge în jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιπιλίζουν τα κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suig af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

suga ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

suge ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hinunterziehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINUNTERZIEHEN»

Le terme «hinunterziehen» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hinunterziehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hinunterziehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hinunterziehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINUNTERZIEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hinunterziehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hinunterziehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hinunterziehen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINUNTERZIEHEN»

Découvrez l'usage de hinunterziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinunterziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dr. J. T. Beck und seine Stellung zur Kirche
Aus der Quelle lernt schöpfen, aber es muß ein wirkliches Trinken, ein volles und ganzes Hinunterziehen, nicht nur ein zeitweises Schlürfen von Tröpflein sein; damit bekommt ihr keinen lebendigen Quell in euch selber!" Nun wo bleiben da ...
Friedrich Liebetrut, 1857
2
Die Brüder Karamasow
Teufel mich vergessen und nicht mich mit ihrem Feuerhaken zu sich hinunterziehen, wenn ich sterbe. Na, und dann denke ich: Feuerhaken? Aber woher haben siedie? Und woraus sind die? AusEisen?Wo schmiedet man die denn?
Fjodr Michailowitsch Dostojewski, 2014
3
Im Rückstoss des Tages
... raschelndem Kraut und den Pfaden mit dem rollenden Gestein die hinunterziehen hinunterziehen ans offen liegende Ufer wo sich Ebbe und Flut vermengen mit dem Ende der Versteinerung in Sicht Die fiebernden Violen abends manchmal ...
Caspar Jenny, 2012
4
Dr. J. T. Beck, ord. Prof. der Theol. in Tübingen und seine ...
Aus der Quelle lernt fchöpfen. aber es muß ein wirkliches Trinken. ein volles und ganzes Hinunterziehen. nicht nur ein zeitweifes Schlürfen von Tröpflein fein; damit bekommt ihr keinen lebendigen Quell in euch felber!“ Nun wo bleiben da die ...
Friedrich Liebetrut, 1858
5
Die Brüder Karamasow - Vollständige deutsche Ausgabe
Ausgeschlossen, denke ich dann,daßdie Teufel mich vergessen und nicht mich mit ihrem Feuerhaken zusich hinunterziehen, wenn ich sterbe. Na, und dann denkeich: Feuerhaken? Aberwoherhaben siedie? Und woraus sind die? Aus Eisen?
Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 2014
6
Die Brüder Karamasow - Vollständige Ausgabe, mit ...
Ausgeschlossen, denke ich dann, daß die Teufelmich vergessenund nicht michmit ihrem Feuerhaken zu sich hinunterziehen, wenn ich sterbe. Na,unddann denke ich: Feuerhaken? Aber woher haben sie die? Und woraussind die? AusEisen?
Fjodor M. Dostojewski, 2014
7
Erzählungen der Bibel: Die Josefserzählung : das Buch ...
38Nem, sagte er, mein Sohn wird nicht mit euch hinunterziehen. Denn sein Bruder ist schon tot, nur er allein ist noch da. Stößt ihm auf dem Weg, den ihr geht , ein Unglück zu, dann bringt ihr mein graues Haar vor Kummer in die Unterwelt.
Heinrich Krauss, Max Küchler, 2005
8
Die etruskische Verschwörung: Die zweite Ebene
Aber es würde Sie hinunterziehen, schöne Signora,hinunterziehen in seine Welt -und ichweiß nicht, ob Sieesschaffen würden, wieder heraufzukommen". "Warum haben wir dann eigentlichausgerechnet in Maremo ein Haus gekauft", fragte ...
Franziska Rechperg, 2008
9
Technologisches Universal-Handbuch für das gewerbtreibende ...
Durch Hinunterziehen des einen Hebelsarmes, mittelst einer davon herabhängenden Stange oder eines Seils, wird der Schieber über die Oeffnung, und durch Hinunterziehen des andern Arms wird er von der Oeffnung hinweggeschoben.
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1837
10
Die Nonnenfrau: ein ungewöhnlicher Weg ; Roman
Mutti sagt, ich soll den Rock hochziehen, ihn mit derWäscheklammer an der Bluse befestigen, die Unterhosevorsichtig hinunterziehen und dann hinausgehen. „Ich rufe dich, wenn ich fertig bin“, sagt sie. Ich warte und horche. Eigentlich will ich ...
Karin Dachs, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINUNTERZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinunterziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit gutem Gefühl zum Gipfeltreffen
... auf das Niveau des Gegners hinunterziehen, sondern agierte in den entscheidenden Augenblicken mit der Cleverness und Klasse eines Titelverteidigers. «Bergsträßer Anzeiger, sept 16»
2
An der Realität vorbei - französische Debatte nach der Burkini ...
Aus guten Gründen wollen Feministinnen und Menschen, die individuelle Freiheitsrechte verteidigen, sich nicht in solche Abgründe hinunterziehen lassen. «Jungle World, sept 16»
3
Staufenberger Ehepaar erlebte in den Ferien auf Madeira die ...
Der Wind wurde stärker (Windstärke 8) und trieb die Flammen Richtung Stadt. Von unserem Hotel aus sah man dicke Rauchwolken den Berg hinunterziehen. «Gießener Anzeiger, sept 16»
4
Nationalelf - Den Ball bitte ab jetzt direkt zum Tor
Löws Elf aber hat der Versuchung widerstanden, sich in den Kurzurlaubs-Modus hinunterziehen zu lassen, man habe das Spiel "von A bis Z durchgezogen", ... «Süddeutsche.de, sept 16»
5
Gläubiger-Angebot - Der Fluch der Haftungen machte Heta noch ...
Dass sie dem Bund und dem Land Kärnten die Hose hinunterziehen konnten, lag allein an den Landeshaftungen, die wie die Pest an den Hypo-Papieren ... «Kleine Zeitung, sept 16»
6
Liebes Tagebuch: Roger, wo bist du?
Aber Vorsicht: Ich will gar nicht beginnen, mich von negativen Gedanken hinunterziehen zu lassen. Strand, Sonne, Caipirinha. Strand, Sonne, Caipirinha. «Neue Zürcher Zeitung, août 16»
7
Maciej Kot in der Qualifikation vorne
Dieses soll das hinunterziehen der Anzüge verhindern. "Die Position des Bandes hat nicht gestimmt bzw. war dann der Umfang des Anzuges an der definierten ... «BERKUTSCHI.COM, juil 16»
8
Drucksachen: Uneinigkeit in der ÖVP
Die andere lautete, ein durchsetzungsschwacher Kanzler würde auch die ÖVP hinunterziehen. Und somit sei ein stärkerer SPÖ-Regierungschef auch im Sinne ... «Profil.at, mai 16»
9
Geschulte Sterbebegleiter
... ihm zu helfen, aus diesem wieder nach oben zu kommen, aber sich nicht selbst hinunterziehen zu lassen. Es gehe darum, dem Sterbenden Zeit zu schenken, ... «General-Anzeiger, avril 16»
10
Öl ist eine Mega-Gewinnchance
Die Frage ist nun, ob der schwache Ölpreis den Dax mit hinunterziehen kann, oder ob der Dax den Ölpreis wieder nach oben ziehen wird? Unbestreitbar gibt es ... «boerse.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hinunterziehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hinunterziehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z