Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochgeehrt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHGEEHRT EN ALLEMAND

hochgeehrt  [ho̲chgeehrt, hoch gee̲hrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHGEEHRT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochgeehrt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHGEEHRT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochgeehrt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochgeehrt dans le dictionnaire allemand

considéré avec grand honneur ExampleImore un écrivain. mit hohen Ehren bedachtBeispielein hochgeehrter Schriftsteller.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochgeehrt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHGEEHRT


abgezehrt
ạbgezehrt
ausgezehrt
ausgezehrt
begehrt
bege̲hrt
geehrt
gee̲hrt
gelehrt
gele̲hrt 
grundverkehrt
grụndverke̲hrt
heiß begehrt
he̲i̲ß begehrt, he̲i̲ßbegehrt
hochgelehrt
ho̲chgelehrt [ˈhoːxɡəleːɐ̯t]
kriegsversehrt
kri̲e̲gsversehrt
seitenverkehrt
se̲i̲tenverkehrt [ˈza͜itn̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
spiegelverkehrt
spi̲e̲gelverkehrt [ˈʃpiːɡl̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
strafbewehrt
stra̲fbewehrt
umgekehrt
ụmgekehrt 
unbewehrt
ụnbewehrt
ungelehrt
ụngelehrt
unversehrt
ụnversehrt [ˈʊnfɛɐ̯zeːɐ̯t]
unverwehrt
ụnverwehrt  , auch: […ˈveːɐ̯t] 
verehrt
vere̲hrt
verkehrt
verke̲hrt 
vermehrt
verme̲hrt [fɛɐ̯ˈmeːɐ̯t]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHGEEHRT

hochgeachtet
Hochgebet
hochgebildet
Hochgebirge
Hochgebirgspflanze
hochgeboren
hochgefährlich
Hochgefühl
hochgehen
hochgehen lassen
hochgeistig
hochgelehrt
hochgelobt
hochgemut
Hochgenuss
Hochgericht
hochgeschätzt
hochgeschlitzt
hochgeschlossen
hochgeschossen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHGEEHRT

Abfahrt
Anfahrt
Auffahrt
Ausfahrt
Fahrt
Hin- und Rückfahrt
Schlittenfahrt
angeführt
beinversehrt
bewährt
bußgeldbewehrt
eingeführt
geführt
hochverehrt
kreuzverkehrt
neu bekehrt
rechtsgelehrt
rechtsumkehrt
unberührt
weltabgekehrt

Synonymes et antonymes de hochgeehrt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHGEEHRT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochgeehrt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hochgeehrt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHGEEHRT»

hochgeehrt hochgeschätzt Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet Hochgeehrt polnisch pons kostenlose Polnisch Schlagen Begriffe oder nach russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen einem hohen Grade geehrt hochgeehrter Mann Besonders Titeln Hochgeehrter Herrr auch ritter volksliederarchiv Ritter Volksliederarchiv Osten zieht deßen Flammenschwert Muselmann Deutschen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen „ hochgeehrt suchen Formulierung Stil Wortformen Canoo netHochgeehrt enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern Blick Omnibusrevue gottlob auwärter jahre viel Nach Neoplan Tradition Auwärter beging Juni Möhringen Vollendung Lebensjahres Firmengründers Seniorchefs Reimemaschine reimt sich Hier sind alle Reime finden Einst verfolgt heute

Traducteur en ligne avec la traduction de hochgeehrt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHGEEHRT

Découvrez la traduction de hochgeehrt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochgeehrt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochgeehrt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

非常荣幸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

altamente honrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

highly honored
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अत्यधिक सम्मानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكريم للغاية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

большая честь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muito honrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যন্ত সম্মানিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

très honoré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disanjung tinggi
190 millions de locuteurs

allemand

hochgeehrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非常に光栄
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매우 영광
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Highly diajeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất hân hạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் கவுரவிக்கப்பட்டார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत सन्मानित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüksek onur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altamente onorato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bardzo zaszczycony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

велика честь
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

extrem de onorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιαίτερα τίμησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoogs vereer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höggradigt ärad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyt æret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochgeehrt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHGEEHRT»

Le terme «hochgeehrt» est très peu utilisé et occupe la place 150.364 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochgeehrt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochgeehrt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochgeehrt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHGEEHRT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochgeehrt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochgeehrt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochgeehrt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHGEEHRT»

Découvrez l'usage de hochgeehrt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochgeehrt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die (auto-) biographischen Inschriften des ägyptischen Alten ...
(1) „Fünf Jahre, vier Monate und drei Tage war ich bei Djedkare hochgeehrt522" (Dok. 69); (2) „[...] früher; ich war bei Seiner Majestät hochgeehrt" (Dok. 65); (3) „ Ich war beim Sohn des Re, Teti, er lebe ewiglich, hochgeehrt" (Dok. 64); (4) „[Ich  ...
Nicole Kloth, 2002
2
Den Lebendigen den Friden Den Abgestorbnen die ewige Rast ...
Was grosse Gefahren die Handlsleuth außstehen zu Wasser und Land, ist allen mehr als zu vil bekandt ... Disem nach stellen wir unsern in Christo Hochgeehrt: geliebtesten Herren Brüdern (Frawen Schwestern) eine Kauff: oder ...
‎1684
3
Nationallieder der Magyaren, übersetzt von Vasfi und Benkö
Pie Gemeinen seien hochgeehrt, 'l'izitelMeK ll' KüililllunllKiU, Von Alerander Petöfi. Bin Offizier ... und der gemeine Mann Geht salutirend nur an mir vorbei, Doch ich erröthe, denke ich bei mir, Daß dies durchaus dem Recht gemäß nicht sei; ...
Vasfi, 1852
4
Adlige Lebenswelten im Rheinland: kommentierte Quellen der ...
Dieweil nhu deß it- zigen / Hertzoghs von Arschot Vatter9 meins ho(c)hge- / ehrten Herrn Schwester zur Ehegemalich(en) / gehabt10, also glangt ahn meinen hochgeehrt(en) / Herrn mein dienstliches Pitten, er wolle / mir die Ehr erweißen und ...
Gudrun Gersmann, Hans-Werner Langbrandtner, Monika Gussone, 2009
5
Lukas und Paulus Chronisten Der Jesusbewegung
98 1QS VI 27b heißt es, soweit dieser Text erhalten ist:Wer etwas erwähnt im Namen dessen, der hochgeehrt ist, gegen jemanden... Hier fehlt der Text. Entscheidend ist jedoch die Formel, der etwas erwähnt im Namen dessen, der hochgeehrt ...
Hans Jürgen Martensen, 2001
6
Die Praxis der Zivilgesellschaft: Akteure, Handeln und ...
Was gibt dem Manne seinen Werth Dass überall er hochgeehrt? Ist's seiner Hände Fertigkeit Zu feinster Arbeit stets bereit? O nein! Sein Werth muß ein ganz andrer sein. III. Was gibt dem Manne seinen Werth Dass überall er hochgeehrt?
Arnd Bauerkämper, 2003
7
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
hochgeehrt. (1). 9590 Phor hochgeehrt stand ich zur Seite, doch, wie es Vertrauten ziemet, hochgefeiert (1) 8486 Alle hochgefeiert seid allhier,. hochgeheilitl! (1). 10982 Ebis dein hochgeheiligt Haupt mit Satanas im Bunde! hochgelahrt (1) ...
‎1989
8
Die türkische Bibel, oder des Korans allererste teutsche ...
Hochgeehrt. und. Hochgeneigter,. War. und. Gelehrsamkeit. liebendwLeserl. / Endlich geht, durch Gottes Schickung, mein ^H vieljähriger Wunsch, in die würkliche ^^ Erfüllung: der Türken Bibel, oder den Mahomedanischen Roran, in einer ...
David Friedrich Megerlin, 1772
9
Der Kinderfreund aus Schnepfenthal ...
Die Mutter , die in froher Runde Der lieben Kinder gern verweilt, - Die Mutter, die zu jeder Stunde Als Mutter Schmerz und Wonne theitt, Die ist von allen hochgeehrt, Die ist der Tugendkrone werth. Die Gattinn , die bev schweren Sorgen, Den ...
Johann Wilhelm Ausfeld, 1817
10
Bis Auf Diesen Tag
Von den Dreißig Er war hochgeehrt unter den Dreißig 2Sam 23:18-23* 18 Abischai, Joabs Bruder, der Sohn der Zeruja, war der Erste der Dreißig. Er schwang seinen Spieß über dreihundert Erschlagenen und war berühmt unter den Dreißig.
Gustav Franz, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHGEEHRT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochgeehrt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vor 175 Jahren - Komponist Antonín Dvořák geboren
Am Ende seines Lebens war der Komponist hochgeehrt. Von Wolfgang Schreiber. Schwarz-weiß-Aufnahme (Portrait) von Antonin Dvorak mit Halbglatze und ... «Deutschlandfunk, sept 16»
2
Untergang der "Sussex" - Der Tod des spanischen Komponisten ...
... in Lérida geborene Enrique Granados y Campiña der bedeutendste spanische Komponist des Fin de siècle – bis heute nicht nur in seiner Heimat hochgeehrt. «Deutschlandradio Kultur, mars 16»
3
Farben flirren
Ein ewiger Geheimtipp, hochgeehrt von einigen wenigen Spezialisten? Oder doch nicht so bedeutend? Selbst in Frankreich, wo Joan Mitchell ihr halbes ... «choices.de, janv 16»
4
Karl Scheffler: "Berlin - ein Stadtschicksal" Das ewig unfertige Berlin
Auch mit den Ess- und Trinkgewohnheiten ist es nicht weit her, sie schmecken "nur die Freude, sich selbst hochgeehrt vom Wirt in einem prächtigen Saal zu ... «Deutschlandradio Kultur, nov 15»
5
Einst hochgeehrt: Lübeck erinnert an Emanuel Geibel
Zu seinen Lebzeiten wurde Emanuel Geibel als Dichterfürst gefeiert. Heute kennt ihn kaum noch jemand, auch in seiner Heimatstadt Lübeck ist er weitgehend ... «shz.de, oct 15»
6
Jean-Philippe Rameau"Das größte musikalische Genie Frankreichs"
... feierte der Komponist Triumphe, mischte sich in die musiktheoretischen Diskussionen der Zeit und starb vermögend und hochgeehrt heute vor 250 Jahren. «Deutschlandfunk, sept 14»
7
Verdienstorden für „Mister DLRG“
Im vergangenen Jahr war Rolf Mrosek hochgeehrt aus dem Amt als Bezirks-Vorsitzender verabschiedet worden. Seitdem ist er DLRG-Ehrenvorsitzender. «Nordwest-Zeitung, mars 14»
8
Deutsche und Amerikaner ehren Preußen-Offizier : Zehntausende ...
Der preußische Offizier hatte aus dem Heer George Washingtons eine richtige Armee geformt. Er starb 1794 hochgeehrt im US-Bundesstaat New York. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 13»
9
Niederlande: Schriftsteller Harry Mulisch ist tot
Der 1927 in Haarlem geborene Autor war international hochgeehrt und über Jahre hinweg immer wieder als Anwärter auf den Literaturnobelpreis im Gespräch. «ZEIT ONLINE, oct 10»
10
Kindheit für Philippinos aufbereitet
Zeller setzte dies in die Tat um und war Leiter der Volkshochschule, bis er 1970 hochgeehrt in den Ruhestand verabschiedet wurde. »Als Lehrling wurde ich ... «Reutlinger General-Anzeiger, sept 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochgeehrt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochgeehrt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z