Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochgelehrt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHGELEHRT EN ALLEMAND

hochgelehrt  ho̲chgelehrt [ˈhoːxɡəleːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHGELEHRT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochgelehrt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHGELEHRT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochgelehrt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochgelehrt dans le dictionnaire allemand

très savant; très éduqué. sehr gelehrt; sehr gebildet.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochgelehrt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHGELEHRT


abgezehrt
ạbgezehrt
ausgezehrt
ausgezehrt
begehrt
bege̲hrt
geehrt
gee̲hrt
gelehrt
gele̲hrt 
grundverkehrt
grụndverke̲hrt
heiß begehrt
he̲i̲ß begehrt, he̲i̲ßbegehrt
kriegsversehrt
kri̲e̲gsversehrt
rechtsgelehrt
rẹchtsgelehrt [ˈrɛçt͜sɡəleːɐ̯t]
seitenverkehrt
se̲i̲tenverkehrt [ˈza͜itn̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
spiegelverkehrt
spi̲e̲gelverkehrt [ˈʃpiːɡl̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
strafbewehrt
stra̲fbewehrt
umgekehrt
ụmgekehrt 
unbewehrt
ụnbewehrt
ungelehrt
ụngelehrt
unversehrt
ụnversehrt [ˈʊnfɛɐ̯zeːɐ̯t]
unverwehrt
ụnverwehrt  , auch: […ˈveːɐ̯t] 
verehrt
vere̲hrt
verkehrt
verke̲hrt 
vermehrt
verme̲hrt [fɛɐ̯ˈmeːɐ̯t]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHGELEHRT

hochgebildet
Hochgebirge
Hochgebirgspflanze
hochgeboren
hochgeehrt
hochgefährlich
Hochgefühl
hochgehen
hochgehen lassen
hochgeistig
hochgelobt
hochgemut
Hochgenuss
Hochgericht
hochgeschätzt
hochgeschlitzt
hochgeschlossen
hochgeschossen
hochgeschraubt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHGELEHRT

Abfahrt
Anfahrt
Auffahrt
Ausfahrt
Fahrt
Hin- und Rückfahrt
Schlittenfahrt
angeführt
beinversehrt
bewährt
bußgeldbewehrt
eingeführt
geführt
hochgeehrt
hochverehrt
kreuzverkehrt
neu bekehrt
rechtsumkehrt
unberührt
weltabgekehrt

Synonymes et antonymes de hochgelehrt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOCHGELEHRT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochgelehrt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de hochgelehrt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHGELEHRT»

hochgelehrt gebildet gelehrt intellektuell klug studiert Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hochgelehrt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache spanisch pons Spanisch PONS enzyklo Wort belesen brillant gelehrtHochgelehrt universal lexikon deacademic sehr welches gleichfalls Titeln Gelehrter Profession gebraucht wird auch noch nach alten Sprachangebot Französisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen Interglot translated from spanish hochgebildet geschult intelligent weise scharfsinnig schlau gescheit genial Dwds suchergebnisse Minnehof Schönheit Weisheit wichen

Traducteur en ligne avec la traduction de hochgelehrt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHGELEHRT

Découvrez la traduction de hochgelehrt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochgelehrt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochgelehrt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

博古通今
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muy culto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

very learned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत सीखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعلمت جدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ученейший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muito culto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুব শিখেছি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

très savant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terpelajar
190 millions de locuteurs

allemand

hochgelehrt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非常に学びました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아주 배웠다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banget sinau
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất uyên bác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் கற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फार शिकलो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok öğrenilen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dottissimo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bardzo uczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

найученіший
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foarte învățat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ μορφωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baie geleer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mycket lärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svært lært
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochgelehrt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHGELEHRT»

Le terme «hochgelehrt» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.734 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochgelehrt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochgelehrt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochgelehrt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHGELEHRT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochgelehrt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochgelehrt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochgelehrt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHGELEHRT»

Découvrez l'usage de hochgelehrt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochgelehrt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zu dem Hochzeitlichen Ehren-Festin Des Wohl- Edel- ...
So blibe wiederum der Vorfah unterwegen. _ Da aber nach undnachdieliebe Zeit verfireicht/ , Indem wir bald *jetzt dte/ und die Materie; wehlen/ Und doch dasxrechte Ziel in keiner nicht erreicht o - Die Se er über diß faft die Minuten zehlenz *l ...
‎1730
2
Ratsbürgerschaft und Residenz: Untersuchungen zu Berliner ...
... wohlehrenvest, großachtbar, hochgelehrt, vornehm, Friedrich Blechschmid (f 1656): edel, wohlehrenvest, großachtbar, hochgelehrt,163 Gottfried Schardius (t 1667): wohledel, großachtbar, hochgelehrt,164 Hoyer Friedrich Striepe (f 1670):  ...
Christian Schmitz, 2002
3
Literatur und Gelehrtentum in Deutschland: Untersuchungen ...
Sie sind »ehrenvest«, »wolweise«‚ »wohlbenambt« und »wolgelehrt«. Aus dem Fehlen der Prädikate »edel« und »hochgelehrt« in der Anrede läßt sich schließen, daß Bunzlau weder eine vornehme Stadt noch eine Reichsstadt war, und daß ...
Gunter E. Grimm, 1983
4
Materialien zur Nürnbergischen Geschichte
Ehrenvest und Hochgelehrt. 1 6 1 8. Edel, Ehrenvest und Hochgelehrt. 1667. Edel, Ehrenvest. ,,-. 1634 — 168a. Edel, Vest und Hoch. gelehrt. ,->>-. .^, 1655. Ehrenvest, Edel und Hochgelehrt- auch Ehrenvest und Hochgesehrt. ^ 1682 — 1 691 ...
Johann Christian Siebenkees, Johann Carl Sigmund Kiefhaber, 1792
5
Poenitentia vera, das ist Erst-schuldigiste ...
allda von meinen hochwürdig-in GOtt Geiftlichp hHch-vndwolOebohru /hoch- wol - Edel gebohrn- wol- Edel gebohm- hochgelehrt- gnadigen Her* ren/ Herren / u. allezeitein willig gnadig - reiches Allmosen bekommen haben/vndnoch ...
Benedikt Koppmayer, 1705
6
Das Recht des Markgrävl[ichen] Hauses Baden a. d. ... ...
I.XXIX. Bericht priorin und Convenrs zu Lrauenalb den von Speyer auf den z i. Julii angesetzten wahlrag betreffend. 6. 6. 16. Julii 1554. «del, würdig, hochgelehrt und «hrenhafft, gnädig günstige Her. ren undt gute Freünd. Ls nun unser ...
7
Theaterschriften
Ja, auf das Mönchlein wieder zu kommen — ich Hab' ihn noch als so ein Bube gekannt — das war ein gar hochgelehrter Herr. Aber so hochgelehrt er war, so tiefleerend war er auch wieder. Erster Jägers ' ' Was soll nun das wieder heißen?
Johann Friedrich Kind, 1821
8
Thesaurus notariorum, das ist Notariat- und Formular-Buch: ...
FürfilDurchlErßhei-ßog Marimn liani zu Oefierieich Regierung VorderOefierieichifchen landen. 8 alticucjci. Wolgeborner Graff / auch Edel / Gefieeng/.Hochgelehrt vnd Vefi/ E.Gnad vnd Gonfien feyen mein vnderthelnig vnd willig Dienfi jederzeit ...
Johann Rudolph Sattler, 1636
9
Oekonomische encyklopädie
... Hochgericht e,n hohes Vogelgeschneide. -. Der Ort, wo die hohe Gerichtvarkei! ausgeü- l«l «nrv, der Rabenstein, besonders der Galgen, in de« der anständigen Sprech««, wo auch nur das ein Gericht üblich. Hochgelehrt. Hoch. Gericht. bz.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1781
10
Die Inschriften der Stadt Braunschweig von 1529 bis 1671
... 809 Glasergeselle 943 Goldschmied 529; s. a. Jubilierer Gräfin 456 großachtbar 1019, 1072, 1136, 1150; s. a. ehrenfest und großachtbar - und hochgelehrt 848, 867, 1151 - und hochweise 1133 - und wohlgelehrt 1119 - und wohlweise 929 ...
Sabine Wehking, Dietrich Mack, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHGELEHRT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochgelehrt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DAS LETZTE AMEN
Doch auch der hochgelehrte Kirchenmann selbst wirkt in seinen Antworten hier mehr als einmal unschuldig wie ein Kind, das lange auf dem Papstthron saß, ... «Kath.Net, sept 16»
2
Religion und Rebellion: Die Türkei in Romanen
Eine hochgelehrte Suche nach kultureller Orientierung und Verbindung von „Ost“ und „West“ – durch historische Erinnerung. ("Die Presse", Print-Ausgabe, ... «DiePresse.com, sept 16»
3
Misericordiae Vultus
... nur noch von Spezialisten gelesen werden können – so wie heute nur noch hochgelehrte Spezialisten die Handschriften des Mittelalters entziffern können. «Kath.Net, sept 16»
4
Wie wurde in der Frühneuzeit disputiert?
Van Hoorns Auseinandersetzung ist in dreierlei Hinsicht aufschlussreich: erstens sind hochgelehrte und berühmte Personen wie Christian Thomasius in die ... «literaturkritik.de, juil 16»
5
Theatersanierung: Bürgerbegehren steuert auf 7.000 Unterschriften zu
„Es ist unglaublich aber wahr“, so der „hochgelehrte“ (FAZ) Helmut Gier, „aber es verschwanden immer wieder dutzendweise unterschriebene Unterschriftlisten ... «DAZ - Die Augsburger Zeitung, juin 16»
6
Wie lang ist "ewig" - das Privileg von Ripen
Musste das der hochgelehrte und später als Frontmann der "Göttinger Sieben" berühmt gewordene Dahlmann nicht wissen? Eigentlich ja. Deshalb wird ... «NDR.de, juin 16»
7
Liebliches Fäustchen im kalten Siechenhaus
Denn der hochgelehrte Dr.?Faust sieht keinen Sinn mehr in seinen Studien, sie vermögen ihm die wahre Lebensfreude nicht länger zu vermitteln. Während ... «Berner Zeitung, mai 16»
8
Oscar Peers Roman «Hannes»: Der windschiefe Mörder
Gewiss, Hannes ist Schriftsteller, ein «poeta doctus» wie sein Autor, der hochgelehrte Romanist Oscar Peer. Einmal diskutiert Hannes mit Paolo über ... «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»
9
Roger Willemsen – der letzte Bannerträger des Bildungsfernsehens
Er war aber auch der wackere Widerständler gegen die öffentlich-rechtliche Niveau-Erosion, der hochgelehrte Welterklärer ohne Stilblütenängste und der bis ... «B.Z. Berlin, févr 16»
10
Vom Mönchsgesang zum Krimihotel
... diesem fünfklassigen Gymnasium, dem ersten im heutigen Landkreis Vulkaneifel. Viele hochgelehrte und berühmte Männer gingen aus dieser Schule hervor. «Trierischer Volksfreund, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochgelehrt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochgelehrt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z