Signification de "hochhieven" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HOCHHIEVEN EN ALLEMAND

hochhieven  ho̲chhieven [ˈhoːxhiːfn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHHIEVEN

hochhieven est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HOCHHIEVEN EN ALLEMAND

définition de hochhieven dans le dictionnaire allemand

Soulevez, par exemple, une épave avec une grue.

nach oben, in die Höhe hievenBeispielein Wrack mit einem Kran hochhieven.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HOCHHIEVEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hieve hoch

du hievst hoch

er/sie/es hievt hoch

wir hieven hoch

ihr hievt hoch

sie/Sie hieven hoch

Präteritum

ich hievte hoch

du hievtest hoch

er/sie/es hievte hoch

wir hievten hoch

ihr hievtet hoch

sie/Sie hievten hoch

Futur I

ich werde hochhieven

du wirst hochhieven

er/sie/es wird hochhieven

wir werden hochhieven

ihr werdet hochhieven

sie/Sie werden hochhieven

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgehievt

du hast hochgehievt

er/sie/es hat hochgehievt

wir haben hochgehievt

ihr habt hochgehievt

sie/Sie haben hochgehievt

Plusquamperfekt

ich hatte hochgehievt

du hattest hochgehievt

er/sie/es hatte hochgehievt

wir hatten hochgehievt

ihr hattet hochgehievt

sie/Sie hatten hochgehievt

Futur II

ich werde hochgehievt haben

du wirst hochgehievt haben

er/sie/es wird hochgehievt haben

wir werden hochgehievt haben

ihr werdet hochgehievt haben

sie/Sie werden hochgehievt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hieve hoch

du hievest hoch

er/sie/es hieve hoch

wir hieven hoch

ihr hievet hoch

sie/Sie hieven hoch

Futur I

ich werde hochhieven

du werdest hochhieven

er/sie/es werde hochhieven

wir werden hochhieven

ihr werdet hochhieven

sie/Sie werden hochhieven

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hochgehievt

du habest hochgehievt

er/sie/es habe hochgehievt

wir haben hochgehievt

ihr habet hochgehievt

sie/Sie haben hochgehievt

Futur II

ich werde hochgehievt haben

du werdest hochgehievt haben

er/sie/es werde hochgehievt haben

wir werden hochgehievt haben

ihr werdet hochgehievt haben

sie/Sie werden hochgehievt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hievte hoch

du hievtest hoch

er/sie/es hievte hoch

wir hievten hoch

ihr hievtet hoch

sie/Sie hievten hoch

Futur I

ich würde hochhieven

du würdest hochhieven

er/sie/es würde hochhieven

wir würden hochhieven

ihr würdet hochhieven

sie/Sie würden hochhieven

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hochgehievt

du hättest hochgehievt

er/sie/es hätte hochgehievt

wir hätten hochgehievt

ihr hättet hochgehievt

sie/Sie hätten hochgehievt

Futur II

ich würde hochgehievt haben

du würdest hochgehievt haben

er/sie/es würde hochgehievt haben

wir würden hochgehievt haben

ihr würdet hochgehievt haben

sie/Sie würden hochgehievt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hochhieven

Infinitiv Perfekt

hochgehievt haben

Partizip Präsens

hochhievend

Partizip Perfekt

hochgehievt

SYNONYMES DE «HOCHHIEVEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hochhieven» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de hochhieven

aufseilen · emporziehen · heraufziehen · hieven · hinaufziehen · hissen · hochreißen · hochwinden · hochziehen · katten · lichten · öffnen

TRADUCTION DE HOCHHIEVEN

Découvrez la traduction de hochhieven dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hochhieven dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochhieven» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 举起
• Traducteur Français - espagnol: tirón
• Traducteur Français - anglais: heave
• Traducteur Français - hindi: उसांस
• Traducteur Français - arabe: جيشان
• Traducteur Français - russe: вспучивание
• Traducteur Français - portugais: suspiro
• Traducteur Français - bengali: উত্তোলন করা
• Traducteur Français - français: houle
• Traducteur Français - malaisien: khusus
• allemand: hochhieven
• Traducteur Français - japonais: ヒーブ
• Traducteur Français - coréen: 끌어 당기다
• Traducteur Français - javanais: heave
• Traducteur Français - vietnamien: buồn nôn
• Traducteur Français - tamoul: இடப்பெயர்ச்சி
• Traducteur Français - marathi: त्यातला थोडा भाग
• Traducteur Français - turc: fay hareketi
• Traducteur Français - italien: sollevamento
• Traducteur Français - polonais: falowanie
• Traducteur Français - ukrainien: спучування
• Traducteur Français - roumain: alunecare de teren
• Traducteur Français - grec: σηκώνω
• Traducteur Français - afrikaans: afgee
• Traducteur Français - suédois: heave
• Traducteur Français - norvégien: hiv

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHHIEVEN»

Découvrez l'usage de hochhieven dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochhieven et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die letzte Eskorte: Roman

Dieses Hochhieven war jedes Mal eine elende Plackerei und bei Mannschaft und Offizieren gleichermaßen von Herzen verhasst. Hayden beobachtete, wie die Männer das Gestell für das Hochhieven in die Mars vorbereiteten, während das ...

Sean Thomas Russell, 2012

Das Altertum

Unsere Skizze veranschaulicht die Seilführung zum Hochhieven von Schlitten und Baustein über nur drei Umlenkrollen (10): am Mastenkran, am Ende der Plattform und unten bis zur ziehenden Arbeitsgruppe. In den Plattformen waren ...

Johannes Irmscher, 1978

Das Washington-Dekret: Thriller

Siemüsste nur einen halben Meter hochspringen, dann könnte siedie Arme außen seitlich der Luke auflegenund sich hochhieven. Genau das würde sie versuchen, fallser einMesser zog. »Also gut, ichhaltemeinen Mund, wenn Siemir verraten ...

Jussi Adler-Olsen, 2013

Der Salafist: Eine wahrlich fiktive Geschichte

Als er seinen Kopf seitlich zu ihr beugte, fiel sein glattes dunkelblondes Haar gleichsam herunter, und sein Pony verdeckte fast gänzlich seine intensiv braunen Augen, die ihr zuvor beim Hochhieven des Koffers aufgefallen waren. Er schien ...

Franck A. Leblang, 2013

Feurige Schatten: Roman - [Lady Alexia 4]

raunte er ihr fragend ins Ohr. »Ja, ja, mach kein Theater, Conall.« Alexia wollte nichts davon wissen. »Alles andere ordentlich verstaut?« »Das wollte ich gerade inspizieren. Würdest du mich bitte hochhieven?« Der Earl grinste, wappnete sich  ...

Gail Carriger, 2012

Iron Warrior: Eine Geschichte über Morbus Crohn

Was für ein armseliges Bündel Mensch ich doch war... Meine Stuhlentleerung war ein Staatsakt. Zwei Pfleger mussten mich hochhieven und über die Bettpfanne platzieren, und nach dem Geschäft musste mich noch jemand reinigen, denn ich ...

Andreas Ulmicher, 2012

Spielball der Götter: Roman

Oder das Hängende hochhieven. Dasist zum Glück beimir nicht nötig, nochtrotzt mein Busen tapfer der Schwerkraft, ein bisschen mehr Masse hingegen kann in der Tat nicht schaden. »So, und hier hab icheinkleines Geschenk für dich.

Margit Hähner, 2012

Die Eisfestung

Den Abhang runterzuschlittern, war leicht, aber der Gegenanstieg war hart. Sie mussten sich immer wieder festkrallen und hochhieven, ihre klammen Finger fanden nur mühsam Halt an den steif gefrorenen Grasbüscheln unter dem Schnee.

Jonathan Stroud, 2009

Remeurs Sünden

Inder Wochemusste Remeur die Kommode zehnoder zwanzigmal hochhieven. « Du bistein dummer Hund», sagte er zu Samson. «Wir gehen jetzt gemeinsam deinen Herrn am Flughafen abholen»,sagte Remeur und bestellte einTaxi.

Hans Scherer, 2013

Dunkle Macht des Herzens: Roman

Als sieihnin demSarg anbinden wollte, um zu verhindern, dass beim Hochhieven seine Wunden aufbrachen und erneut bluteten, umschloss er ihr Handgelenkin dem eisernen Griff, derihr allmählich vertrautwar. Auf den Fotos,die Don Wallace  ...

Christine Feehan, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHHIEVEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochhieven est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Konfirmandentag des Evangelischen Dekanates Rheingau-Taunus

Die mussten sie mit einem an vielen Schnüren verbundenen Kleiderhaken hochhieven. Pfarrer Jürgen Noack war selbst ganz angespannt und klatschte vor ... «Wiesbadener Kurier, sept 16»

Vier Tage Kirmes in Niederneisen

... beim „Hochhieven“ zum Einsatz kommen, denn der Baum wird traditionell mit „Kirmesburschenkraft“ – und nicht mit Kran und Traktor – in die Höhe gebracht. «Nassauische Neue Presse, sept 16»

Brückenschlag: Neue Brücke über die Lecker Au

Knapp eine Stunde dauerte es, bis der Kran den 1,5 Tonnen schweren Alu-Übergang hochhieven und damit dann das Loch über der Lecker Au schließen ... «shz.de, sept 16»

Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche

Aber auch beim Ablassen und Hochhieven von Personen mit der Winde sei Teamarbeit, präzises Fliegen und gegenseitiges Vertrauen angesagt. „Es ist schon ... «Oberhessen-live, août 16»

Einweihung: Neuer Spielplatz in Gronau soll der Integration dienen

Interessante Spielgeräte bietet der Spielplatz: Eine Rutsche, auf die man auch in kleinen Kübeln Sand hochhieven kann, Fußballtore, Kletterwand mit Turm ... «Kölnische Rundschau, août 16»

Hitzeschlacht in Broinbrunn

... feierten die Breitenbrunner ihre Kirchweih, die angesichts der Temperaturen teils zur äquatorialen Hitzeschlacht mutierte: Bei 35 Grad den Baum hochhieven, ... «Onetz.de, août 16»

Richtfest: „Hohe strategische Bedeutung“ attestiert

Also wurde das Hochhieven vorgezogen – und die 90 geladenen Gäste feierten ihren neuen Turm unter der bereits hängenden Krone. Ohne Helm, aber mit ... «Nordwest-Zeitung, juil 16»

Firmenteams messen sich bei Bubble-Soccer-Benefiz-Turnier

... andernfalls landeten sie auf dem Boden und mussten sich samt Kugel wieder hochhieven. Wie momentan die deutsche Fußball-Nationalmannschaft mussten ... «Badische Zeitung, juin 16»

Jetzt kriegt Passau doch noch einen Maibaum – aber in Hals!

Mai, werden kernige Buam den Baum am Marktplatz beim Kriegerdenkmal hochhieven. Und das Schöne daran: Alle Halser haben dazu zusammen geholfen ... «Wochenblatt.de, mai 16»

USB-Stick mit 802.11ac: Winzig, aber langsam

Der Anwender kann das Gerät in das 5-GHz-Frequenzband hochhieven, da 802.11ac nur dort arbeitet. Die USB-2.0-Schnittstelle ist schnell genug für einen ... «Golem.de, déc 15»