Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "heraufziehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERAUFZIEHEN EN ALLEMAND

heraufziehen  [hera̲u̲fziehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERAUFZIEHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
heraufziehen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERAUFZIEHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «heraufziehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de heraufziehen dans le dictionnaire allemand

De là, sortez de l'horizon et rapprochez-vous de là, sortez ici de là, tirez ici. De là, tirez iciGrammatikPerfektbildung mit »hat«. von dort unten hierher nach oben ziehen vom Horizont her sichtbar werden und näher kommen von dort unten hierher nach oben ziehen von dort unten hierher nach oben ziehen. von dort unten hierher nach oben ziehenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

Cliquez pour voir la définition originale de «heraufziehen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERAUFZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich ziehe herauf
du ziehst herauf
er/sie/es zieht herauf
wir ziehen herauf
ihr zieht herauf
sie/Sie ziehen herauf
Präteritum
ich zog herauf
du zogst herauf
er/sie/es zog herauf
wir zogen herauf
ihr zogt herauf
sie/Sie zogen herauf
Futur I
ich werde heraufziehen
du wirst heraufziehen
er/sie/es wird heraufziehen
wir werden heraufziehen
ihr werdet heraufziehen
sie/Sie werden heraufziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin heraufgezogen
du bist heraufgezogen
er/sie/es ist heraufgezogen
wir sind heraufgezogen
ihr seid heraufgezogen
sie/Sie sind heraufgezogen
Plusquamperfekt
ich war heraufgezogen
du warst heraufgezogen
er/sie/es war heraufgezogen
wir waren heraufgezogen
ihr wart heraufgezogen
sie/Sie waren heraufgezogen
conjugation
Futur II
ich werde heraufgezogen sein
du wirst heraufgezogen sein
er/sie/es wird heraufgezogen sein
wir werden heraufgezogen sein
ihr werdet heraufgezogen sein
sie/Sie werden heraufgezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich ziehe herauf
du ziehest herauf
er/sie/es ziehe herauf
wir ziehen herauf
ihr ziehet herauf
sie/Sie ziehen herauf
conjugation
Futur I
ich werde heraufziehen
du werdest heraufziehen
er/sie/es werde heraufziehen
wir werden heraufziehen
ihr werdet heraufziehen
sie/Sie werden heraufziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei heraufgezogen
du seiest heraufgezogen
er/sie/es sei heraufgezogen
wir seien heraufgezogen
ihr seiet heraufgezogen
sie/Sie seien heraufgezogen
conjugation
Futur II
ich werde heraufgezogen sein
du werdest heraufgezogen sein
er/sie/es werde heraufgezogen sein
wir werden heraufgezogen sein
ihr werdet heraufgezogen sein
sie/Sie werden heraufgezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zöge herauf
du zögest herauf
er/sie/es zöge herauf
wir zögen herauf
ihr zöget herauf
sie/Sie zögen herauf
conjugation
Futur I
ich würde heraufziehen
du würdest heraufziehen
er/sie/es würde heraufziehen
wir würden heraufziehen
ihr würdet heraufziehen
sie/Sie würden heraufziehen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre heraufgezogen
du wärest heraufgezogen
er/sie/es wäre heraufgezogen
wir wären heraufgezogen
ihr wäret heraufgezogen
sie/Sie wären heraufgezogen
conjugation
Futur II
ich würde heraufgezogen sein
du würdest heraufgezogen sein
er/sie/es würde heraufgezogen sein
wir würden heraufgezogen sein
ihr würdet heraufgezogen sein
sie/Sie würden heraufgezogen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
heraufziehen
Infinitiv Perfekt
heraufgezogen sein
Partizip Präsens
heraufziehend
Partizip Perfekt
heraufgezogen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERAUFZIEHEN


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERAUFZIEHEN

herauflassen
herauflaufen
heraufmüssen
heraufnehmen
heraufreichen
heraufrennen
heraufrufen
heraufschaffen
heraufschallen
heraufschicken
heraufschießen
heraufsehen
heraufsetzen
Heraufsetzung
heraufsollen
heraufspringen
heraufsteigen
herauftragen
heraufwollen
heraus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERAUFZIEHEN

Stellung beziehen
Tauziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Synonymes et antonymes de heraufziehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERAUFZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heraufziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de heraufziehen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUFZIEHEN»

heraufziehen aufkommen drohen einholen hochziehen wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Heraufziehen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache türkisch pons Übersetzungen Türkisch PONS tercihen Dict dict konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator konjugationstabelle werde wirst wird

Traducteur en ligne avec la traduction de heraufziehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERAUFZIEHEN

Découvrez la traduction de heraufziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de heraufziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heraufziehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

levantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pull up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने आप को रोकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحب ما يصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

levantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থামা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´arrêter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarik ke atas
190 millions de locuteurs

allemand

heraufziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プルアップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

올려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narik munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை இழுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर खेचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yukarı çekmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tirare su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatrzymać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

задирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραβήξτε προς τα πάνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dra upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trekke opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de heraufziehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERAUFZIEHEN»

Le terme «heraufziehen» est communément utilisé et occupe la place 97.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «heraufziehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de heraufziehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «heraufziehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERAUFZIEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «heraufziehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «heraufziehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot heraufziehen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERAUFZIEHEN»

Découvrez l'usage de heraufziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heraufziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Psalmen, übers. und ausgelegt von H. Hupfeld
Piel nur hier sicher) heisst ohne Zw. du hast mich losgemacht, entnommen, oder herausgezogen, emporgehoben, näml. aus der Tiefe, dem Abgrund = Gefar (vgl. zu 3, 4), wie nachher V. 4 „ aus der Hölle heraufziehen " (nbJ>!-i) , was die ...
Hermann Christian C.F. Hupfeld, Edward Karl A. Riehm, 1868
2
Der 4-Stunden-Körper: Fitter - gesünder - attraktiver - Mit ...
Wenn der Test abgeschlossen ist, sollte Ihnen eine Vergleichsmessung von vier Quadranten vorliegen – Herunterziehen rechts und links sowie Heraufziehen rechts und links. Dysbalancen bestehen per Definition dann, wenn sich zwischen  ...
Timothy Ferriss, 2011
3
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Kannst du eine leine hinablassen, und ihn mit einem Haken bey der Zunge Heraufziehen ? 21. Wenn du von den Binsen am Flusse einen Strick gemacht hast: kannst du ihm denselben um die Nase legen? Oder kannst du ein Eisen, welches ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1756
4
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde: In drei ...
1“ Und Alle. fo übrig geblieben find von all den Heiden. die wider Jerufalem daherkamen: Die werden Jahr für Jahr heraufziehen. anzubeten den König. den Ewigen der Heerfhaaren. und zu feiern das Lanbhüttenfeft. 17Welhe aber niht ...
Christian Karl Josias von Bunsen, Heinrich Julius Holtzmann, 1870
5
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde, von C.C.J. Bunsen ...
"Und Alle, so übrig geblieben sind von all den Heiden, die wider Jerusalem daherkamen: Die werden Jahr für Jahr Heraufziehen, anzubeten den König, den Ewigen der Heerschaaren, und zu feiern das Laubhüttenfest. "Welche aber nicht  ...
Christian Carl J. freiherr von Bunsen, 1870
6
Völlstandiges Bibelwerk für die gemeinde ...: abth. ...
Welche aber nicht Heraufziehen von den Geschlechtern der Erde nach Jerusalem, anzubeten den König, den Ewigen der Heerscharen: Auf die wird kein Regen fallen. 18 Und wenn der Aegypter Geschlecht nicht heraufzieht und nicht kommt: ...
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, Adolf Kamphausen, Heinrich Julius Holtzmann, 1860
7
Völlstandiges Bibelwerk für die gemeinde ...
"Und Alle, so übrig geblieben sind von all den Heiden, die wider Ierufalem daherkamen: Die werden Iahr für Iahr heraufziehen, anzubeten den König, den Ewigen der Heerschaaren, und zu seiern das Laubhüttensest. ^Welche aber nicht ...
Christian Karl Josias Bunsen (Freiherr von), Adolf Kamphausen, Heinrich Julius Holtzmann, 1870
8
Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses
Meilen in 9 Stunden 27 Minuten zurück, und zwar wurden zu 24,4 Meilen beim Heraufziehen 302 Minuten, und in der Minute im Mittel 34 Hübe, zum Herabgehen 265 Minuten, und in der Minute im Mittel 39 Hübe, verwendet. Kohlen wurden ...
Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1829
9
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
Meilen in 9 Stunden 27 Minuten zurück, und zwar wurden zu 24,4 Meilen beim Heraufziehen 302 Minuten, und in der Minute im Mittel 34 Hübe, zum Herabgehen 265 Minuten, und in der Minute im Mittel 39 Hübe, verwendet. Kohlen wurden ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1829
10
Die Dressur diffiziler Pferde, die Korrektion verdorbener ...
B. der Strecker des Vorderfußes kräftiger, der Beuger schlaffer, so zieht er den Fuß weiter als erforderlich vor und herauf, wobei alsdann auch das Heraufziehen rascher, das Niederfußen langsamer erfolgt. Ist der Beuger straff, so hemmt er ...
E. F. Seidler, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERAUFZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heraufziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Afghanistan: Wahlreformen verschärfen Spannungen
Trotzdem – einen Bürgerkrieg sieht derzeit niemand heraufziehen. „Dazu haben sie alle zu viel zu verlieren. Alle Machthaber sind irgendwie miteinander und ... «Handelsblatt, sept 16»
2
Kurz vor dem Bruch?: Afghanistans Regierung und die Geber
Trotzdem - einen Bürgerkrieg sieht derzeit niemand heraufziehen. "Dazu haben sie alle zu viel zu verlieren. Alle Machthaber sind irgendwie miteinander und mit ... «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»
3
Ein historischer Irrtum? Vor 20 Jahren erschien Samuel Huntingtons ...
... Untergang des Abendlandes" die Welt im "Klassen- und Rassenkampf" versinken und "den Kampf der Weißen gegen die Farbigen" heraufziehen gesehen. «Qantara.de, sept 16»
4
Annäherung zwischen der Türkei und Russland - Kein Grund zur ...
Wer jetzt eine neue gefährliche Allianz heraufziehen sieht, ein antiwestliches militärstrategisches Bündnis gar, der lässt den beiden Staatsführern mit ihrem ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
5
Brexit: Die Angst vor der schottischen Unabhängigkeit
Ein neuer Bürgerkrieg, das sagten sie nicht, aber das konnte man sich dazu denken, könne heraufziehen. Nicht nur das – ein Brexit, so warnten die beiden ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
6
ARD-Talkshow „Maischberger“: Wegen der AfD: Gregor Gysi sieht ...
Sogar die Gefahr eines Religionskrieges sieht Gysi wegen der AfD heraufziehen. „Wenn die AfD den Satz: ‚Der Islam ist nicht Teil der deutschen Tradition und ... «FOCUS Online, avril 16»
7
Baden-Württemberg: Die Bosse freuen sich grün
... fünf Jahren erster grüner Ministerpräsident wurde, ging ein Raunen durch Baden-Württemberg: Manche sahen eine "Ökodiktatur" heraufziehen – und das war ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
8
Social Economy Nachhaltigkeit als Investor's Darling - was uns der ...
Der amerikanische Ökonom und Vordenker Jeremy Rifkin, sieht eine Social Economy heraufziehen, die sich zu "einer imposanten Triebkraft" unseres ... «manager-magazin.de, nov 15»
9
Haarbachtal: Umweltexperten warnen vor Bebauung
Doch just dort sehen Umweltfachleute dunkle Wolken heraufziehen – im übertragenen Sinne. Auf einer Fläche zwischen Gewerbegebiet Elleter Feld und dem ... «Aachener Zeitung, nov 15»
10
Flüchtlingskrise: 17-Punkte-Plan zur Rettung der EU
Brüssel. Je näher der Winter rückt, desto hektischer werden die Versuche, der Flüchtlingskrise Herr zu werden. Mit dem Heraufziehen der Herbststürme hat sich ... «DiePresse.com, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. heraufziehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/heraufziehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z