Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hochheilig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOCHHEILIG EN ALLEMAND

hochheilig play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOCHHEILIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hochheilig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HOCHHEILIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hochheilig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hochheilig dans le dictionnaire allemand

très, très sacré. sehr, in hohem Maße heilig.

Cliquez pour voir la définition originale de «hochheilig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOCHHEILIG


anteilig
ạnteilig
arbeitsteilig
ạrbeitsteilig
dreiteilig
dre̲i̲teilig
eilig
e̲i̲lig 
einteilig
e̲i̲nteilig
gegenteilig
ge̲genteilig [ˈɡeːɡn̩ta͜ilɪç]
heilig
he̲i̲lig 
jeweilig
je̲weilig
kurzweilig
kụrzweilig
langweilig
lạngweilig 
mehrteilig
me̲hrteilig
nachteilig
na̲chteilig [ˈnaːxta͜ilɪç]
scheinheilig
sche̲i̲nheilig 
sterbenslangweilig
stẹrbenslạngweilig
unheilig
ụnheilig
voreilig
vo̲reilig 
zeitanteilig
ze̲i̲tanteilig
zeitweilig
ze̲i̲tweilig 
zweiteilig
zwe̲i̲teilig
zweizeilig
zwe̲i̲zeilig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOCHHEILIG

hochglanzpoliert
hochgradig
hochgucken
hochhackig
Hochhalte
hochhalten
Hochhaus
hochheben
Hochheimer
hochherrschaftlich
hochherzig
Hochherzigkeit
hochhieven
hochholen
hochhüpfen
hochintegriert
hochintelligent
hochinteressant

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOCHHEILIG

achtteilig
achtzeilig
brandeilig
dreizeilig
einstweilig
einzeilig
engzeilig
fiederteilig
fünfteilig
keilig
kleinteilig
kotzlangweilig
mehrzeilig
sechsteilig
sechszeilig
siebenteilig
stinklangweilig
todlangweilig
vierteilig
vierzeilig

Synonymes et antonymes de hochheilig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHHEILIG»

hochheilig wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hochheilig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter einem hohen Grade heilig feyerlichen Kanzel Style sacrosanctus hochheilige Sacrament Dein Antlitz Gryph Studienbibel bibelkommentare Vorkommen Bibelstellen Aaron soll einmal Jahre dessen Hörner Sühnung Blute Sündopfers große fremdwörterbuch academic dictionaries linguee zerstoße davon Pulver lege Zeugnis Zelt Zusammenkunft woselbst zusammenkommen werde pons Übersetzungen PONS film hochherzig hochhackig sein hochheben kostenlosen viele weitere Weltkulturerbe bethlehem uralt nicht mehr ganz zählt ältesten

Traducteur en ligne avec la traduction de hochheilig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOCHHEILIG

Découvrez la traduction de hochheilig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hochheilig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hochheilig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

至圣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

santísimo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

most holy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सबसे पवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معظم المقدسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

святейший
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

santíssima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মহাপবিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la plus sainte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maha kudus
190 millions de locuteurs

allemand

hochheilig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最も神聖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가장 거룩한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paling suci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hầu hết các thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவும் பரிசுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वात पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en kutsal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

santissima
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

najświętsza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

святійший
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preasfânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πιο ιερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoogheilig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högheligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyhellig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hochheilig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOCHHEILIG»

Le terme «hochheilig» est très peu utilisé et occupe la place 151.129 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hochheilig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hochheilig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hochheilig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOCHHEILIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hochheilig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hochheilig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hochheilig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOCHHEILIG»

Découvrez l'usage de hochheilig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hochheilig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geistliches Wunderhorn: Große deutsche Kirchenlieder
O du hochheilig Kreuze Edition g ^ 1. O hoch heiliges Creutze daran mein Herr gehangen gantz kläglich außgespannen. 2. Alda mit Neglen vnd mit spiessen seine glidmassen zerbrochen Händ Füß vnnd Seiten durchstochen. 3. Wer kan dich ...
Hansjakob Becker, 2009
2
Geistesübungen nach den Grundsätzen des hl. Ignatius
Heilig, hochheilig, heilig, hochheilig, Heilig, hochheilig bist Du, o Herr! Im Sakrament' Sei ohne End', Preis Dir, o Geber, Dank, Ruhm und Ehr'. Heilig, hochheilig, heilig, hochheilig, Heilig, hochheilig, bist Du, o Gott! Segne uns gnädig, O sei ...
Franz Kappenstein, 1856
3
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
Das himmlische Reich wird aber hier durch den Altar, und das Gute in demselben durch hochheilig bezeichnet, weil in diesem Reich das Gute der Liebe vom Herrn zum Herrn, das eben das himmlisch Gute ist, aufgenommen wird. Es gibt ...
Emanuel von Swedenborg, 2013
4
Verherrlichung Gottes und Marien's durch Gesang und Gebet: ...
... erfreuet "Die ganze Christenschaar. Zum Santtns. 'Hochheilig bist du, unser Gott! "Seid, Menschen, gleich Gott heilig ! "Hochheilig ist auch dein Gebot, 'Es sei auch uns hochheilig! 'Hochheilig bist du, Gottes Sohn! "Hochheilig deine Lehre!
Franz Xaver Kapplmayr, 1865
5
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeide
Ist's aber in einem ehernen Topfe gekocht worden, so sott man ihn 22 scheuern, und mit Wasser ausspülen. Alles was männlich ist unter den Priestern, 23 darf es essen; hochheilig ist es. Aber alles Sühnopfer, von dessen Blut in da« Zelt der ...
Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen, 1858
6
TRE
Als hochheilig, sehr heilig (qodces qädasim), wird im Alten Testament Verschiedenes 35 bezeichnet. Nicht selten heißt der debir, der hintere Innenraum des Tempels, das Allerhei- ligste (I Reg 6,16; 7,50; 8,6; Ez 41,4; II Chr 3,8.10; 4,22; 5,7; ...
Gerhard Müller, Gerhard Krause, 1985
7
Katholisches Gesangbuch für den öffentlichen Gottesdienst im ...
Ein Herz. dir ganz ergeben. *l Zum Dankesopfer weih'n. Zum Sanctus. Im Tone wie zum Gloria. 1. Hochheilig bift du. unfer Gott! *Seid Menfchen! gleich Gott heilig! *Hochheilig ift auch dein Gebot; *Es fei auch uns hochheilig! *Hochheilig bift du ...
‎1853
8
Deutsche Volks- und Schulbibel für Israeliten
Es soll aber nicht gesäuert gebacken «erden; als ibren Antheil gab ich es ihnen von meinen Feueropfern , hochheilig ist es, so wie Sund- und Schuldopfer, ll. Alles Männliche unter den Söhnen Abarons darf es essen, als ewige Gebühr für  ...
Gotthold Salomon, 1837
9
Die Bibel, oder, die Schriften des Alten and Neuen Bundes
1, 2 Und dies ist das Gefetz des Schuldopfers: hochheilig ist es. An der Stätte, 1 Va man das Brandopfer schlachtet, soll man auch das Schuldopfer schlachten, und 3 sein Blut an den Altar sprengen ringsum. Und alles Unschlitt davon soll man ...
Christian Karl Josias Bunsen (Freiherr von), Adolf Kamphausen, Heinrich Julius Holtzmann, 1858
10
Biblische Geschichte. Zur Belehrung und Erbauung für Schule ...
Alle Männlichen unter den Priestern 20 dürfen es essen; hochheilig ist es. * Ein 2l Sündopfer aber, von dessen Blut in das Stiftszelt gebracht wurde, um zu sühnen im Heiligthum, darf nicht gegessen werden; im Feuer soll es verbrannt werden.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOCHHEILIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hochheilig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obernheim: Neues Kreuz schützt die Gemeinde
Zur Kreuzverehrung sangen die Besucher "O du hochheilig Kreuze" und das St. Wolfgangslied "Wir rufen dich St. Wolfgang an". In seiner kurzen Ansprache ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»
2
Apfeldorf: Der Schutzheilige der Pestkranken und der Haustiere
... Rochus als ihren besonderen Dorf- und Schutzpatron zu verehren und seinen Gedächtnistag jedes Jahr „hochheilig und festtäglich“ zu feiern. Sie legten sich ... «Augsburger Allgemeine, août 16»
3
Ausbau der Gäubahn droht sich bis nach 2030 zu verschieben
... weil nach der hochheilig versprochenen Einhaltung des Kostendeckels von 4,5 Mrd. Euro das Projekt nicht mehr wirtschaftlich ist und ein finanzielles Fiasko ... «Südwest Presse, juil 16»
4
Londons Frau der Macht
Nicht mal die Tatsache, dass die Nettoeinwanderung nach Grossbritannien in ihrem letzten Amtsjahr auf 330'000 anwuchs, während David Cameron hochheilig ... «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
5
EZB: Neuer 50-Euro-Schein soll absolut fälschungssicher sein
Bei letzten Präsentation des Fuffi wurde uns hochheilig versichert: Absolut fälschungssicher. Wie bei der Tour de France: Kein Doping. Ich hab es immer ... «FOCUS Online, juil 16»
6
In der usgang.ch Lounge das Züri Fäscht geniessen!
Gute Laune wird dabei hochheilig garantiert! Let's swing, darling! Nebst pfiffigem Elektro-Swing, liefert das Zürcher Label Sway gleichzeitig elektronische Musik ... «students.ch, juin 16»
7
Huren-Guru vor Gericht: „Gesandter, mein Körper gehört dir“
Mohamed A. (30) aus Köln habe gottesfürchtige Frauen zur Prostitution gezwungen und sich als „Gesandter“ hochheilig versprechen lassen: „Gesandter, mein ... «Express.de, juin 16»
8
In der Stunde der Wahrheit heißt es lügen, lügen, lügen
... ordentlich die stabilitätspolitischen Weihrauchschwenker pendeln und versetzen die Finanzmärkte in einen Rausch: Griechenland muss hochheilig geloben, ... «Börse Online, mai 16»
9
JWT Amsterdam für Elan Languages Wenn Google Translate ...
So verspricht ein Inder hochheilig, nachts keine Straßenkarte zu benutzen und ein Spanier, die Kinder seiner Zukünftigen am Leben zu lassen. «Horizont.net, avril 16»
10
Lohnenswerte Ziele der griechischen Halbinsel Chalkidiki
Gut 2200 Mönche leben dort im Schatten des 2033 Meter hohen Berges Athos, angeblich inmitten zahlloser hochheiliger Reliquien. Ein Stück vom Kreuz Jesu ... «Berliner Morgenpost, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hochheilig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hochheilig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z