Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Holzbirne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HOLZBIRNE EN ALLEMAND

Holzbirne  [Họlzbirne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOLZBIRNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Holzbirne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOLZBIRNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Holzbirne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Holzbirne

poire sauvage

Wildbirne

L'ampoule sauvage, également appelée une ampoule en bois, est un arbre verts-verts. Il atteint une hauteur de 8 à 20 mètres, mais se produit aussi comme un arbuste de taille moyenne avec une hauteur de deux à quatre mètres. L'ampoule sauvage a une écorce écailleuse grise et petite. Il fleurit d'avril à mai. Contrairement aux cultivars, les branches sont couvertes d'épines. Les plantes peuvent atteindre l'âge de 100 à 150 ans. Les fruits ont des nids de pierre, qui prévoient la lignification. Des centaines de lieux de culture ont été élevés à partir de sols avec des fruits plus doux et plus savoureux. L'arbre des forêts riches en éléments nutritifs et chauds se trouve principalement en Europe centrale dans les régions plus chaudes de l'Allemagne centrale et méridionale; la forme de la culture se produit partout. Le bois de la poire sauvage est lourd, seulement légèrement élastique, mais durable et aussi politiquement capable. Il peut être utilisé pour la menuiserie, le travail du bois et la sculpture. Dans le passé, il a été utilisé comme une imitation d'ébène, voir aussi Schweizer Birnbaum. Dans la mythologie, le poirier est souvent considéré comme un lieu de dragons, de sorcières et de démons. Die Wildbirne, auch Holzbirne genannt, ist ein sommergrüner Baum. Sie erreicht eine Höhe von 8 bis 20 Meter, kommt aber auch als mittelgroßer Strauch mit einer Höhe von zwei bis vier Meter vor. Die Wildbirne hat eine graue, kleinschuppige Rinde. Sie blüht von April bis Mai. Anders als bei den Kulturformen sind die Äste mit Dornen besetzt. Die Pflanzen können ein Alter von 100 bis 150 Jahren erreichen. Die Früchte weisen Steinzellennester auf, die für die Verholzung sorgen. Aus der Wildbirne sind hunderte von Kultursorten mit weicheren und schmackhafteren Früchten gezüchtet worden. Der Baum der nährstoffreichen und warmen Auwälder ist in Mitteleuropa vornehmlich in den wärmeren Gegenden Mittel- und Süddeutschlands verbreitet; die Kulturform kommt überall vor. Das Holz der Wildbirne ist schwer, nur wenig elastisch, aber dauerhaft und auch politurfähig. Es kann für Tischler-, Drechsel- und Schnitzarbeiten verwendet werden. In der Vergangenheit fand es als Imitat von Ebenholz Verwendung, siehe hierzu auch Schweizer Birnbaum. In der Mythologie wird der Birnbaum häufig als Ort von Drachen, Hexen und Dämonen angesehen.

définition de Holzbirne dans le dictionnaire allemand

en particulier dans les forêts alluviales survenant le poirier sauvage; Petit poire sauvage, fruit peu engageant de la poire de bois lente, difficile à comprendre. besonders in Auenwäldern vorkommender wilder Birnbaum; Wildbirne kleine, wenig schmackhafte Frucht der Holzbirne langsam, schwer begreifender Mensch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Holzbirne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOLZBIRNE


Abatebirne
Aba̲tebirne 
Abbruchbirne
Ạbbruchbirne
Abrissbirne
Ạbrissbirne
Bessemerbirne
Bẹssemerbirne
Birne
Bịrne 
Boxbirne
Bọxbirne
Butterbirne
Bụtterbirne [ˈbʊtɐbɪrnə]
Dirne
Dịrne
Erdbirne
E̲rdbirne [ˈeːɐ̯tbɪrnə]
Felsenbirne
Fẹlsenbirne
Frühbirne
Frü̲hbirne [ˈfryːbɪrnə]
Glühbirne
Glü̲hbirne 
Grundbirne
Grụndbirne
Hutzelbirne
Hụtzelbirne
Maisbirne
Ma̲i̲sbirne
Mostbirne
Mọstbirne [ˈmɔstbɪrnə]
Tafelbirne
Ta̲felbirne
Thomasbirne
Tho̲masbirne
Williams Christbirne
Wịlliams Chrịstbirne
Winterbirne
Wịnterbirne

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOLZBIRNE

Holzbau
Holzbearbeitung
Holzbein
Holzbeize
Holzbeton
Holzbett
Holzbiene
Holzbildhauer
Holzbildhauerei
Holzbildhauerin
Holzbläser
Holzbläserin
Holzblasinstrument
Holzblasinstrumentenmacher
Holzblock
Holzbock
Holzboden
Holzbohle
Holzbohrer
Holzbohrkäfer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOLZBIRNE

Arne
Edeldirne
Externe
Firne
Interne
Kaserne
Kirne
Laterne
Luzerne
Marne
Melbourne
Moderne
Nocturne
Norne
Straßenlaterne
Subalterne
Taverne
Terne
Urne
ferne

Synonymes et antonymes de Holzbirne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOLZBIRNE»

Holzbirne holzbirne essbar rezepte wörterbuch Wildbirne auch genannt sommergrüner Baum erreicht eine Höhe Meter kommt aber mittelgroßer Strauch einer zwei vier graue kleinschuppige Holz birne details baumbestimmung laubhölzer bestimmen Wissenswertes beim Apfelbaum Äste Wildform dornenbesetzt Kulturformen dornenlos hier Verwechslung Wildbirne pyrus communis baumschule horstmann weiß April Früchte reifen September dann graugrün gelb sehr fest oder pyraster pflanzen lexikon Pflanzenlexikon Bescheibung Bilder Vorkommen Herkunft Merkmale Pflanze Anbau Inhaltsstoffe Pyrus Burgsd tritt spontan Hecken einwachsenden Weiden Wildbirnenzweig Dorn Würfelförmig holzapfel malus

Traducteur en ligne avec la traduction de Holzbirne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOLZBIRNE

Découvrez la traduction de Holzbirne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Holzbirne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Holzbirne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

木梨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pera de madera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wooden pear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लकड़ी नाशपाती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكمثرى خشبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деревянная груша
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pêra de madeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাঠের নাশপাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poire en bois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pir kayu
190 millions de locuteurs

allemand

Holzbirne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

木製梨
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나무 배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

woh pir kayu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lê gỗ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மர பேரிக்காய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाकडी, PEAR
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahşap armut
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pera di legno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

drewniana gruszka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дерев´яна груша
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pere din lemn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξύλινα αχλάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hout peer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trä päron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tre pære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Holzbirne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOLZBIRNE»

Le terme «Holzbirne» est très peu utilisé et occupe la place 161.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Holzbirne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Holzbirne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Holzbirne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOLZBIRNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Holzbirne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Holzbirne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Holzbirne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOLZBIRNE»

Découvrez l'usage de Holzbirne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Holzbirne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Natur, Zeitung zur Verbreitung naturwissenschaftlicher ...
Dieser Baum steht der Holzbirne nahe, wird nicht ganz so groß und unterscheidet sich besonders durch die elliptischen, langen, meist filzigen Blätter . Die Frucht gleicht einer großen Holzbirne, soll angenehm von Geschmack sein und daher ...
2
Die Natur
Dieser Baum steht der Holzbirne nahe, wird nicht ganz so groß und unterscheidet sich besonders durch die elliptischen, langen, meist filzigen Blätter . Die Frucht gleicht einer großen Holzbirne, soll angenehm von Geschmack sein und daher ...
3
Die Natur Halle: Zeitung zur Verbreitung ...
Dieser Baum steht der Holzbirne nahe, wird nicht ganz so groß und unterscheidet sich besonders durch die elliptischen, langen, meist filzigen Blätter . Die Frucht gleicht einer großen Holzbirne, soll angenehm von Geschmack sein und daher ...
4
Der sichere führer in der obstkunde auf ...
Schweiz. 1848. Pfalz. Gart. Zeit. 5. 195. Okt. 4 Wochen. I! C. Höchst. 1037. Guntershauser Holzbirne ; Staub. 24. P. albida. Gun- tershauserbirne ; in Wurtemberg. — Fr. mittelgr. , kreiself. , einfarbig weissgrün, rostig p.; Fl. feinkörnig , saf tvo 1 1, ...
F. J. Dechnahl, 1855
5
Natur und Offenbarung: Organ zur Vermittlung zwischen ...
Die Stämme sind mit einer rauhen in Vorkentafeln aufspringenden, bei dem Holzapfel bräunlich-afchgrauer, bei der Holzbirne dunkelbraunen oder grauschwärzlichen Rinde bekleidet, meist nicht hochschaftig und oft sehr spannrückig.
6
Bäume und Wald in den geographischen Namen Mitteleuropas: ...
Hier zu nennen ist die Holzbirne oder Wildbirne (Pyrus p1/ras- ter),3 auch eine wärmeliebende Holzart gemischter Laubwälder. Der Birnbaum kann bis 20 m hoch werden, seine Krone ist langkegelförmig, er bevorzugt tiefgründige, kalkhaltige ...
Walter Sperling, 2007
7
Märchen aus Ungarn (Märchen der Welt)
Brunnen giebt Wasser, das Wasser bringe ich meinem Hühnchen, weil es an der Holzbirne ersticken will." "Nicht eher gebe ich Milch," sagt die Kuh zum amen Hähnchen, "als bis du Heu von der Wiese bringst." Da ging es zur Wiese. "Wiese  ...
Verschiedene Autoren, 2012
8
Vollständige Anleitung zu einer Systematischen Pomologie: ...
Beschreibung desselben s:4 ^ : I I ^,.(in^ .Sk:(. Der rottve Vir» überhaupt: Die kleinste Holzbirne.^ Die mittelmäßig große Holzbirne. Die große Holzbirne. Wildlinge au« Kernen von zahmen Bäumen 1 Birnen, deren Existenz sehr zweifelhaft ist.
Heinrich Ludewig Manger, 1783
9
Obst und Garten
In Europa trifft das neben der Mandelblättrigen Birne (P. amygdaliformis) und der Weidenblättrigen Birne (P. salicifo- lia) vor allem auf die Holzbirne (P. py rasier) zu. Diese drei Arten waren wohl zusammen mit in Kleinasien vorkommenden ...
10
Schriften aus der Forstlichen Fakultät der Universität ...
So erklären sich die vielen widersprüchlichen Angaben, die mit Holzobst, mit der Holzbirne, nichts zu tun haben: • 1 20 cm Brusthöhendurchmesser von Birnen - das sind Mostbimen. • Genießbar nach Reif oder Frost: Die Holzbirne fällt lange ...
Alireza Kharazipour, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOLZBIRNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Holzbirne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prächtiger Birnbaum soll Radweg weichen
Der Baum war bei der Sanierung des Bischöflichen Palais ursprünglich im Weg und der jährliche Segen von oben in Form von vielen kleinen Holzbirnen dem ... «Mittelbayerische, sept 16»
2
Sprachreise von Čompe zu den Pommes frites
... G(g)umpen, Perkel oder Perggel (vor allem im oberen Lavanttal) bedeutet ursprünglich „kleines Ding, Holzbirne“ (siehe Überfelder Pergele – Zwergchen von ... «Kleine Zeitung, sept 16»
3
Jetzt ist Birnenzeit Einkauf mit allen Sinnen
Sie stammt in erster Linie von der Holzbirne und einigen Wildformen ab, die ihr Hauptverbreitungsgebiet in Mittel- und Südeuropa bis hin nach Kleinasien ... «baizer.ch, août 16»
4
Kupferdreherin öffnet ihre Gartenpforte für Besucher
Wie ihren Lieblingsbaum: die silberblättrige Holzbirne, die mit ihren kleinen Blättern mediterran wirke. Grünes Paradies. Grünes Paradies. 1234. zurückblättern ... «Derwesten.de, juil 16»
5
Gemeinderat entdeckt Traumlandschaften
... wo Stürme und der Borkenkäfer in den vergangenen Jahren gewütet haben, sollen künftig einzelne Bäume, darunter Eiche, Buche, Holzapfel und Holzbirne, ... «Schwäbische Zeitung, juin 16»
6
Philatelie präsentiert neue Briefmarkenserie
Dafür wurden die Sorten Rote Holzbirne, Hermannsbirne, Herbstlängler, Sülibirne, Kugeläugstler, Wolfsbirne, Sulser Längler und Tollbirne (Wertstufe je CHF ... «Liechtensteiner Vaterland, avril 16»
7
Häfler Bürger spenden 17 Bäume
Es wurden eine Robinie, ein Birnbaum, ein Zwetschgenbaum, vier Magnolien, eine Holzbirne, eine Linde, drei Feldahorn, eine Hainbuche, eine Eiche, ein ... «SÜDKURIER Online, févr 16»
8
„Scharfer Start“ am 1. März
Ebenfalls auf der rechten Seite ist entlang der Bahnhofstraße die Pflanzung von Stadtbirnen (auch Wild- oder Holzbirne genannt) vorgesehen. Mit der Freude ... «Volksstimme, janv 16»
9
Erfahrungen mit der (innovativen) Silverstein-Blattschraube
holzbirne. Die Auflagen am oberen Befestigungsteil erscheinen mir etwas zu scharfkantig und dünn um sie meinem Mundstück antun zu wollen. «Musiktreff Blasmusik-News, janv 16»
10
Welche Mundstücke für Metallklarinette - Böhm
holzbirne. Die Langen Cases sind laut Händler vergriffen, ist ärgerlich, weil ich selber auch noch zwei brauche. mit etwas Glück importiert der ja noch mal nen ... «Musiktreff Blasmusik-News, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Holzbirne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/holzbirne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z