Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Urne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT URNE

lateinisch urna = krug; Lostopf.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE URNE EN ALLEMAND

Urne  [Ụrne ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE URNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Urne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE URNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Urne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Urne dans le dictionnaire allemand

récipient en forme de pichet, bulbeux, généralement décoré artistiquement en argile, bronze ou similaire, dans lequel les cendres d'une personne décédée est conservée et enterrée et qui servait autrefois à recevoir des biens funéraires boîte en forme de récipient fermé avec une fente étroite en haut pour insérer le Bulletins de vote aux élections; Urne à partir de laquelle les participants tirent leurs numéros de billets lors d'une tombola. vase en forme de poire, bulbeux, habituellement décoré artistiquement en argile, bronze ou similaire, dans lequel les cendres d'une personne décédée sont gardées et enterrées et qui servaient autrefois à contenir des objets funéraires © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsburg Exemple d'urne. krugartiges, bauchiges, meist künstlerisch verziertes Gefäß aus Ton, Bronze o. Ä., in dem die Asche eines Verstorbenen aufbewahrt und beigesetzt wird und die früher auch zur Aufnahme von Grabbeigaben diente kastenförmiger, geschlossener behälter mit einem schmalen Schlitz an der Oberseite zum Einwerfen des Stimmzettels bei Wahlen; Wahlurne Gefäß, aus dem die Teilnehmer an einer Verlosung ihre Losnummern ziehen. krugartiges, bauchiges, meist künstlerisch verziertes Gefäß aus Ton, Bronze o. Ä., in dem die Asche eines Verstorbenen aufbewahrt und beigesetzt wird und die früher auch zur Aufnahme von Grabbeigaben diente© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleine Urne beisetzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Urne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC URNE


Arne
Ạrne [ˈarnə] 
Birne
Bịrne 
Chili con Carne
Chi̲li con Carne [t͜ʃ… - -] 
Externe
Extẹrne 
Glühbirne
Glü̲hbirne 
Interne
Intẹrne
Kaserne
Kasẹrne 
Laterne
Latẹrne 
Luzerne
Luzẹrne
Marne
Mạrne
Melbourne
Mẹlbourne […bɐn] 
Moderne
Modẹrne
Nocturne
[nɔkˈtʏrn] 
Norne
Nọrne
Straßenlaterne
Stra̲ßenlaterne [ˈʃtraːsn̩latɛrnə]
Subalterne
Subaltẹrne
Taverne
Tavẹrne
Terne
Tẹrne
Zisterne
Zistẹrne
ferne
fẹrne 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME URNE

Urmeter
Urmund
Urmutter
Urnenbeisetzung
Urnenfeld
Urnenfelderkultur
Urnenfelderzeit
Urnenfriedhof
Urnengang
Urnengänger
Urnengängerin
Urnengrab
Urnenhain
Urnenhalle
Urnennische
Urner
Urnerin
urnerisch
Urninde
Urning

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME URNE

Abrissbirne
rne
Dirne
Eingeborne
Felsenbirne
Firne
Fixateur externe
Gaslaterne
Himmelslaterne
Kaverne
Kirne
Lierne
Mietskaserne
Nokturne
Papierlaterne
Postmoderne
Poterne
Realitätsferne
Wahlurne
Williams Christbirne

Synonymes et antonymes de Urne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «URNE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Urne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Urne

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URNE»

Urne Aschenkrug Graburne Kanope Larnax Lostrommel Lottotrommel Ossarium Wahlurne material urnen urne nach hause nehmen umbettung kaufen polya preise wahrscheinlichkeitsrechnung behalten anternia bundesweite bestattungen Nicht wenige Angehörige wünschen sich Einäscherung Verstorbenen dessen Asche aufbewahren informationen Arten Materialien Bestattungsmöglichkeiten viele weitere Informationen Beim großen Informationsportal Bestattungen Kosten kosten Geschichte für eine Bestattungsplanung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Darf otto berg Daher darf Totenasche nicht Ausnahmen sind Deutschland bislang Beisetzung direkt shop grabschmuck trauerware finden umfassende individuelle qualifizierte Beratung rund Themenbereich Bestattung Bestattungsformen angehörige günstigen bestatter preisvergleich •Keine Logo_NEU _copy Standard Günstige Nordrhein Westfalen vielen Ländern Welt auch unseren Nachbarn seit Jahren möglich eines

Traducteur en ligne avec la traduction de Urne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URNE

Découvrez la traduction de Urne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Urne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Urne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

urna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

urn
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कलश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

урна
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

urna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শবাধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

urne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

urn
190 millions de locuteurs

allemand

Urne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

骨壷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

항아리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jambangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình đựng di cốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கலசத்தால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रक्षापात्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

urna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

урна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δοχείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

urn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

urna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Urne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URNE»

Le terme «Urne» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.965 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Urne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Urne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Urne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Urne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Urne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Urne en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «URNE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Urne.
1
Erich Helmensdorfer
Golfer, die auch nach dem Tod ihrem Sport verbunden bleiben wollen oder - auf Wunsch von Angehörigen - sollen, haben in den USA nicht nur die Möglichkeit, ihre Asche vom Hubschrauber aus auf einem Golfplatz verstreuen oder die Urne unter einem Grün beisetzen zu lassen. Neuerdings bietet die Firma Sportman's Memorial auch an, die Asche in den Schaft des Lieblingsschlägers einzuarbeiten. Mindestpreis 100 Dollar.
2
Ugo Foscolo
Die Urnen edler Geister fachen hell das Feuer in einer starken Seele an [...]. Nur wer kein Erbteil hinterläßt an Liebe, den freut die Urne wenig.
3
Theodor Körner
Vergiß die treuen Toten nicht und schmücke / Auch unsre Urne mit dem Eichenkranz!
4
Ernst Reinhardt
Wer den Egoismus der meisten Wähler bedenkt, hat an der Urne die besten Chancen.
5
Friedrich Schiller
Ein mächtiger Vermittler ist der Tod. Da löschen alle Zornesflammen aus. Der Haß versöhnt sich, und das schöne Mitleid neigt sich, ein weinend Schwesterbild, mit sanft anschmiegender Umarmung auf die Urne.
6
Johann Nestroy
Ich bin zerfallen in mir selbst. – Aus der Urne des Schicksals werden die Lose des Menschen gezogen; wenn ich den Buben beuteln könnt', der das meinige gezogen hat, – ich tät's.
7
Friedrich Schiller
Nicht ohne Schauder greift des Menschen Hand In des Geschicks geheimnisvolle Urne.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URNE»

Découvrez l'usage de Urne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Urne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Warum gehen wir zur Urne? Eine ökonomische Analyse des ...
In unserer Arbeit mit dem Titel „Parteien, Ideologie und Wahlverhalten – Wieso gehen wir zur Urne?“ setzen wir einen inhaltlichen Schwerpunkt auf die Fragestellung, weshalb Menschen an die Urne gehen – oder eben nicht.
Karl Flubacher, 2003
2
Polyas Urne
Am Anfang legt man eine weisse und eine rote Kugel in eine Urne.
Markus Reinhard, 2001
3
Zeitschrift für vaterländische Geschichte und Altertumskunde
Fünfzehn kleine farbige Steine, die in Urnen gefunden, und wahrscheinlich den Verstorbenen anstatt der Ui»>>> (kleiner Geldstücke) mitgegeben wurden, 82. Eine eiserne, von außen geschmolzene Lanzenspitze, mit der Urne Nr. 8. auf dem ...
4
Auch ein Wort zur Ehre an der Urne Eines seinen Staaten nur ...
Von Johann Gottlieb Mild, Rektor der evangelischen Schule zu Schäßburg in Siebenbürgen Johann Gottlieb Mild. «z, , >»»'<^2V^ der ersten Quelle herzuleiten, was nur den Nebenflüssen mit Recht kann zuge» schrieben werden ? Oder kann ...
Johann Gottlieb Mild, 1790
5
Wahrscheinlichkeitsrechnung und beschreibende Statistik: ...
das Urnen-Experiment «Ziehen ohne Zurücklegen» berechnen. Schlüsselbegriffe: gleichzeitiges Ziehen von Kugeln, ziehen ohne Zurücklegen Lotto fasziniert. Beim Lotto werden aus einem Gefäss (= Urne) mit nummerierten Kugeln zufällig ...
‎2008
6
Neue Mitteilungen aus dem Gebiete historisch-antiquarischer ...
Sie hat eine Höhe von etwa 12 Finger-breiten. ifi fehr dünn. zum Theil _mit Ruft wie mit grünem Firniß überzogen. an 'münchen Stellen aber' noch rofifrei, Von' den angefeht gewefenen 2 Henkeln ifi einer neben der Urne aufgefunden werden ...
7
Beyträge zur Vermehrung der Käntniß der Teutschen Alterthümer
<S ihnen von selbst einleuchten, daß notwendig eine Urne immer älter oder jünger als die andere seyn MÜße. Aber waS nimt man für einen Weg, UM zu erfahren, welche Urne denn eigentlich für alter oder jünger als eine andere müsse ...
Christian Ludwig Schäffer, 1756
8
Oberbayerisches Archiv für vaterländische Geschichte
I. Die auf I dargestellte Urne befand sich 2'/^ Fuß unter der Ober, fläche des Bodens. Zuerst zeigten sich Trümmer von Ziegeln, zerbrochenen Gefäßen, mit fchwarzer Branderde vermengt ; dann kam die Urne selbst zum Vorschein und unter ...
9
Ein ewigwährender Untergang: der apokalyptische ...
VIII. Pyramide. –. Glocke. –. Urne: Die. Gefahr. sehen. lernen. Wir kennen nun die Matrix und die narrative Struktur des Bevölkerungsdiskurses. Außerdem dürfte deutlich geworden sein, daß wir es nicht nur mit sprachlichen Aussagen zu tun ...
Josef König, Thomas Etzemüller, 2007
10
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
Endlich auch ein vollkommener Inbegriff der allergelehrtesten Männer, berühmter Universitäten, Academien, Societäten.... Vri - Vz Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici. Urn, (Johann^, siehe Urne. VKN4> ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1747

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Urne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zsa Zsa Gabor tot: Prinz Frédéric von Anhalt hat Urne immer noch ...
Wir schauen jeden Tag auf dem Friedhof nach – aber ihre Urne ist immer noch nicht da.“ Hoffentlich kommt Prinz Frédéric schnell zur Vernunft und lässt seine ... «Express.de, janv 17»
2
Carrie Fisher in Prozac-Urne in Los Angeles beigesetzt
Bemerkenswert ist die Form ihrer Urne: Sie erinnert an eine riesige Prozac-Pille. Prozac ist ein bekanntes Antidepressivum. Die kapselförmigen, an den Enden ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
3
Zsa Zsa Gabor († 99) | Wo ihre Urne jetzt steht
Die verstorbene Hollywood-Diva Zsa Zsa Gabor († 99) ist in ihre Luxus-Villa nach Bel Air zurückgekehrt – in ihrer vergoldeten Urne. Das Gefäß mit ihrer Asche ... «BILD, janv 17»
4
Regierung: Revolutionsführer Castro in Santiago de Cuba beigesetzt
Santiago de Cuba (dpa) - Der kubanische Revolutionsführer Fidel Castro ist in Santiago de Cuba beigesetzt worden. Die Urne des früheren Präsidenten des ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
5
Der Parc Adula stirbt nach 16 Jahren den Tod an der Urne
Der Parc Adula stirbt nach 16 Jahren den Tod an der Urne ... konzipiert als zweiter und bisher grösster Nationalpark der Schweiz, ist an der Urne gescheitert. «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
6
Eine Urne als Blumentopf
Bei der Urne, die sich der Wiener Martin Steiner hat patentieren lassen und an der Universität für Angewandte Kunst zur Marktreife gebracht hat, wird ein Teil ... «DiePresse.com, oct 16»
7
Die Unternehmenssteuerreform kommt an die Urne
Die Unternehmenssteuerreform III kommt an die Urne. Das Referendum gegen die Vorlage ist formell zu Stande gekommen, wie die Bundeskanzlei am Freitag ... «cash.ch, oct 16»
8
Prince: Hier sehen wir erstmals seine extravagante Urne
Seine spektakuläre Urne wurde nämlich dem umgerechnet etwas mehr als 6000 Quadratmeter großen Grundstück nachempfunden. Demnach ruht dessen ... «klatsch-tratsch.de, oct 16»
9
VG zu Totenruhe: Urne bleibt beim Umzug zurück
Die Urne eines Familienmitglieds darf nicht einfach auf einen anderen Friedhof umgebettet werden. Das VG Ansbach gab einer Kirchenstiftung Recht, die einer ... «Legal Tribune Online, août 16»
10
Verschwundene Urne in Steinbach-Hallenberg war nie weg
Das Rätsel um eine vermeintlich verschwundene Urne auf dem Friedhof Steinbach-Hallenberg im Kreis Schmalkalden-Meiningen ist gelöst. Wie die ... «MDR, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/urne>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z