Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hostie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOSTIE

lateinisch hostia = Opfertier; Opfer, Sühnopfer, Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOSTIE EN ALLEMAND

Hostie  Họstie [ˈhɔsti̯ə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSTIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hostie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HOSTIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hostie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Hostie

hôte

Hostie

Le terme «Hostie» se réfère au pain utilisé dans l'Eucharistie et l'Eucharistie dans les églises de la tradition catholique de l'Occident, de l'Église néo-apostolique et de l'Église orthodoxe arménienne ainsi que dans certaines églises protestantes. Dans les églises orientales, l'hôte est composé de farine de blé et d'eau mélangée à du levain. Der Ausdruck Hostie bezeichnet in den Kirchen der katholischen Tradition des Westens, der Neuapostolischen Kirche und der armenisch-orthodoxen Kirche sowie in einigen evangelischen Kirchen das zur Eucharistie beziehungsweise zum Abendmahl verwendete Brot. In den Ostkirchen wird die Hostie aus Weizenmehl und Wasser, dem Sauerteig beigemengt wird, bereitet.

définition de Hostie dans le dictionnaire allemand

Wafer; Sacramentelle pain © CORBIS / libres de droits © CORBIS / libres de droits. Oblate ; Abendmahlsbrot© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-Free.
Cliquez pour voir la définition originale de «Hostie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOSTIE


Amnestie
Amnesti̲e̲ 
Aristie
Aristi̲e̲
Bestie
Bẹstie 
Chemonastie
Chemonasti̲e̲
Dynastie
Dynasti̲e̲
Eucharistie
Eucharisti̲e̲ 
Generalamnestie
Genera̲lamnestie
Gynäkomastie
Gynäkomasti̲e̲
Haptonastie
Haptonasti̲e̲
Intelligenzbestie
Intelligẹnzbestie
Mustie
Mụstie […i̯ə] 
Nastie
Nasti̲e̲
Nyktinastie
Nyktinasti̲e̲
Orestie
Oresti̲e̲
Päderastie
Päderasti̲e̲
Steueramnestie
Ste̲u̲eramnestie [ˈʃtɔ͜yɐ|amnɛstiː]
Theopneustie
Theopneusti̲e̲
Thermonastie
Thermonasti̲e̲
Travestie
Travesti̲e̲
Zooerastie
Zooerasti̲e̲ [t͜soo…]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HOSTIE

Hospitation
Hospitesse
hospitieren
Hospiz
Hospizarbeit
Hospizbewegung
Hospizhelfer
Hospizhelferin
Hospodar
Host
Hostcomputer
hosten
Hostess
Hostienbehälter
Hostienkelch
Hostienschrein
hostil
Hostilität
Hosting
Hostrechner

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HOSTIE

Agentie
Aktie
Asymblastie
Demokratie
Diplomatie
Epinastie
Garantie
Herstellergarantie
Hygronastie
Hypermastie
Hyponastie
Idiotie
Landpartie
Nekrokaustie
Orthodontie
Partie
Pflegeamnestie
Polymastie
Seismonastie
Werksgarantie

Synonymes et antonymes de Hostie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOSTIE»

Hostie hostie wird fleisch empfangen glutenfrei konsekrierte pflanze rezept aufbewahrung Ausdruck bezeichnet Kirchen katholischen Tradition Westens Neuapostolischen Kirche armenisch orthodoxen sowie einigen evangelischen Eucharistie beziehungsweise Abendmahl gläserne hostienbäckerei kevelaer Informationen über Produktion Hostien Bestellmöglichkeit Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache ausgespuckt boden zertreten gewandelte schändet ewigen Heils wenn Tier eine Boden liegende geweihte fräße religionen entdecken welt religion für kinder Beim Abendmahl christlichen Gottesdienst einer Oblate Christen glauben dass Jesus sich diesem Zeichen Menschen schenkt bekennen Wort Kirchenlatein wörtlich übersetzt Opfer meint Normalerweise scheibenförmige ungesäuertem

Traducteur en ligne avec la traduction de Hostie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOSTIE

Découvrez la traduction de Hostie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hostie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hostie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

主持人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anfitrión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

host
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेज़बान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хозяин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anfitrião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hôte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pihak
190 millions de locuteurs

allemand

Hostie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹோஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यजमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evsahibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ospite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

господар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοδεσπότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

host
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hostie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSTIE»

Le terme «Hostie» est communément utilisé et occupe la place 68.721 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hostie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hostie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hostie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOSTIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hostie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hostie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hostie en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HOSTIE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Hostie.
1
Norbert Blüm
Ich finde, »Krise« ist geradezu zum Lieblingswort der Zeit geworden. Es wird gebraucht wie die Hostie einer Pseudoreligion.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Die Mönche zu Lodève in der Gascogne erklärten eine Maus für heilig, die eine geweihte Hostie gefressen hatte.
3
Nicolas Chamfort
Wer tyrannische Absichten, Herrschsucht und selbst Wohltätigkeit unter der Maske der Freundschaft verbirgt, erinnert an den verbrecherischen Priester, der mit der Hostie vergiftet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOSTIE»

Découvrez l'usage de Hostie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hostie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die wesentliche Gegenwart Jesu Christi in der wunderthätigen ...
leistet, und dleß beweist in unserer hl. Hostie zwar die Wahrheit der Röche, aber nicht de» Ursprung der Röthe. Gottes Finger hat dl» Hostie roch gefärbt, so muß sie auch die natürliche Wirkung der Röthe hervorbringen. Bischof Udalskalk ...
2
Die wesentliche Gegenwart Jesu Christi in der wunderthätigen ...
Sigismund Welzhofer. j " überhimm'lifch. war mirakulos, war von dem Allgewalrigen gewirkec zur Bekrafcigung fei' ner wefenclichen Gegenwart im heiligfien Abendmahle. Nun dann! hat etwa Udalfkalk blind gefehen, dumm beobachtet. fchief ...
Sigismund Welzhofer, 1799
3
Die Eucharistie im Mittelalter: liturgiehistorische ...
Die Elevation der Hostie Man versteht unter elevatio die Hochhebung der Hostie und des Kelches in der Messe. Während die elevatio beim Offertorium wohl erst im 13. Jh. aufkam und erst in späterer Zeit weitere Verbreitung fand, war die sog.
Peter Browe, Hubertus Lutterbach, Thomas Flammer, 2003
4
Lexikon der römischkatholischen Kirchengebräuche
.Hostie Kur Lesung der heiligen Meß. Weil Christus zur Osterzeit, wo alles gesäuerte Brod aus den hebräischen Wohnungen mußte weggeräumet seyn, in ungesäuertem Brod das heiligste Altaröfakrammt cin- geschet hat: so gebrauchte sich ...
Franz Grundmayr, 1801
5
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Ja wir hatten ihme der Pfarr-Herr des Orts eine so dessen schon eine lebhafte Figur in grosse Hostie darreichen, als er Pfarr- dem alten Testament an dem iVLanns, Herr selbsten sonsten genossen Hütte, da derjenige nicht mehr genossen, ...
Franciscus Peikhart, 1753
6
Darstellung des Erzherzogthums Oesterreich unter der Ens, ...
neuburg wegen einer von den Juden daselbst «ntwßihten Hostie zutrug, wie der geneigte Leser aus unserer Darstellung des V. U. M. B. IV. Band, Seite 193 ersehen haben wird. Obgleich nun die. Jahreszahlen bei beiden sich gleichenden ...
Friedrich Schweickhardt (Freiherr von.), 1834
7
Die Christliche Mystik
Theresia von Jesu einst zur Communion gegangen, und in der Eestase über die Erde erhoben wurde, konnte der Priester die Hostie nicht zu ihrem Munde bringen; und sah nun, wie sie plötzlich aus seiner Hand dem Munde der Heiligen  ...
Joseph von Görres, 1837
8
Einleitung in die Geschichte der Welt und der Religion. ...
Hostie wieder auf das Corpora! gelegt hak, so muß er niederknien und sie anbeten. Nach verrichteter Anbetung entblößt er den Kelch, ftegnetihn, setzt ihn auf das Corporal, und nachdeni er einige Worte mit leiser Stimme ausgesprochen hat, ...
Jacques Bénigne Bossuet, Johann Andreas Cramer, 1775
9
Lehr- und Exempel-Buch: Worinnen nicht allein, zwar ...
Anno eintausend d«yhund<rt vier und achzig, begehrte zu Seeftld in ^yrol unweit Vnsprug ein Edelmann, mit Namen Oßwald Mulser. daß der Priester bey der Oesterlichen Communion ihm sollte reichen eine grosse Hostie. Der Priester, aus  ...
Martin Prugger, 1753
10
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Freen - Hexenschuss
Er entwendet beim Abendmahl die geweihte Hostie, begibt sich mit ihr in den Wald, nagelt sie an einen Baum und schießt nach ihr*5); am besten mit über die Schulter gelegtem Rohre, denn sonst sähe er bei Ausübung seiner Untat statt der  ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSTIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hostie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Hostie ist gemäss UBI kein wesentlicher Glaubensinhalt
Aarau, 26.8.16 (kath.ch) Als Lehrstück in der aktuellen Wertedebatte über Religion erwies sich die Verhandlung der Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio ... «kath.ch, août 16»
2
'Bloedrode hostie' wekt verbazing
In Aalst is een hostie in een tinnen houder 'spontaan beginnen bloeden'. Een bijzondere gebeurtenis voor de priester die de hostie bezit, en voor de strenge ... «De Standaard, août 16»
3
Eucharistisches Wunder
Es gilt als eucharistisches Wunder. Im polnischen Liegnitz hat sich eine geweihte Hostie in ein Stück Herzgewebe verwandelt. Seit Juli kann die Reliquie verehrt ... «Tag des Herrn, juil 16»
4
Hostie mit Pferdestärke
Mehl und Wasser. Mehr braucht es nicht für Dank und Stärkung. Dazu Gebet und Gesang. Zusammen: Kommunion – „Gemeinschaft“, wie es aus dem ... «KIrchenZeitung, avril 16»
5
"Merkmale eines Wunders"
Polnische Rechtsmediziner wollen Merkmale von menschlichem Gewebe auf einer geweihten Hostie aus dem niederschlesischen Liegnitz festgestellt haben. «domradio.de, avril 16»
6
Popularbeschwerde gegen Giacobbo/Müllers Satire zur Hostie
Zürich, 9.4.16 (kath.ch) Die Satire-Sendung Giacobbo/Müller des Schweizer Fernsehens hat kürzlich nach Ansicht von Beschwerdeführern die Hostie und damit ... «kath.ch, avril 16»
7
Vom Zipfelstürmer bis zur Hostie aus dem Kloster
Brot mit Kruste, eingebackener Knacker oder in Form von Hostien für das christliche Abendmahl. Zipfelstürmer und Nuthewellen. Diese Köstlichkeiten aus ... «Märkische Allgemeine Zeitung, avril 16»
8
Giacobbo/Müllers Hostien-Spott: Ombudsstelle sieht Regelverstoss
Februar setzten die beiden TV-Satiriker Victor Giacobbo und Mike Müller die Hostie in Zusammenhang zu einem Tanzverbot im Aargau. Dabei wurde die Hostie ... «kath.ch, avril 16»
9
Parents outraged over moldy sippy cups
L'Hostie's photos have been shared over 45,000 times. In the comments, several parents said they also found mold inside their children's cups. Penny Powell ... «WQAD.com, févr 16»
10
Das Kirchenlexikon - Hostie
"Vor Kurzem wurde irgendwo im Internet eine vom Papst gesegnete und gut gepflegte Hostie zum Kauf angeboten. Was ist diese Hostie: nur eine Oblate oder ... «NDR.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hostie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hostie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z