Signification de "huldigen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT HULDIGEN

für mittelhochdeutsch hulden, zu ↑Huld.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HULDIGEN EN ALLEMAND

hụldigen

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HULDIGEN

huldigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HULDIGEN EN ALLEMAND

définition de huldigen dans le dictionnaire allemand

se soumettre à un souverain par un vœu d'allégeance à quelqu'un par une certaine action, par sa conduite à reconnaître sa vénération, à attacher à une cause avec conviction, à représenter quelque chose avec zèle. soumettre à un dirigeant par un serment d'allégeance plus tôt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HULDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich huldige

du huldigst

er/sie/es huldigt

wir huldigen

ihr huldigt

sie/Sie huldigen

Präteritum

ich huldigte

du huldigtest

er/sie/es huldigte

wir huldigten

ihr huldigtet

sie/Sie huldigten

Futur I

ich werde huldigen

du wirst huldigen

er/sie/es wird huldigen

wir werden huldigen

ihr werdet huldigen

sie/Sie werden huldigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehuldigt

du hast gehuldigt

er/sie/es hat gehuldigt

wir haben gehuldigt

ihr habt gehuldigt

sie/Sie haben gehuldigt

Plusquamperfekt

ich hatte gehuldigt

du hattest gehuldigt

er/sie/es hatte gehuldigt

wir hatten gehuldigt

ihr hattet gehuldigt

sie/Sie hatten gehuldigt

Futur II

ich werde gehuldigt haben

du wirst gehuldigt haben

er/sie/es wird gehuldigt haben

wir werden gehuldigt haben

ihr werdet gehuldigt haben

sie/Sie werden gehuldigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich huldige

du huldigest

er/sie/es huldige

wir huldigen

ihr huldiget

sie/Sie huldigen

Futur I

ich werde huldigen

du werdest huldigen

er/sie/es werde huldigen

wir werden huldigen

ihr werdet huldigen

sie/Sie werden huldigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehuldigt

du habest gehuldigt

er/sie/es habe gehuldigt

wir haben gehuldigt

ihr habet gehuldigt

sie/Sie haben gehuldigt

Futur II

ich werde gehuldigt haben

du werdest gehuldigt haben

er/sie/es werde gehuldigt haben

wir werden gehuldigt haben

ihr werdet gehuldigt haben

sie/Sie werden gehuldigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich huldigte

du huldigtest

er/sie/es huldigte

wir huldigten

ihr huldigtet

sie/Sie huldigten

Futur I

ich würde huldigen

du würdest huldigen

er/sie/es würde huldigen

wir würden huldigen

ihr würdet huldigen

sie/Sie würden huldigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehuldigt

du hättest gehuldigt

er/sie/es hätte gehuldigt

wir hätten gehuldigt

ihr hättet gehuldigt

sie/Sie hätten gehuldigt

Futur II

ich würde gehuldigt haben

du würdest gehuldigt haben

er/sie/es würde gehuldigt haben

wir würden gehuldigt haben

ihr würdet gehuldigt haben

sie/Sie würden gehuldigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

huldigen

Infinitiv Perfekt

gehuldigt haben

Partizip Präsens

huldigend

Partizip Perfekt

gehuldigt

SYNONYMES DE «HULDIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «huldigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ehren · feiern · frönen · preisen · rühmen · verfallen sein · würdigen

TRADUCTION DE HULDIGEN

Découvrez la traduction de huldigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de huldigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huldigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 祭奠
• Traducteur Français - espagnol: rendir homenaje a
• Traducteur Français - anglais: pay homage to
• Traducteur Français - hindi: को श्रद्धांजलि अर्पित
• Traducteur Français - arabe: شيد ب
• Traducteur Français - russe: платить дань
• Traducteur Français - portugais: prestar homenagem a
• Traducteur Français - bengali: প্রতি শ্রদ্ধা
• Traducteur Français - français: rendre hommage
• Traducteur Français - malaisien: memberi penghormatan kepada
• allemand: huldigen
• Traducteur Français - japonais: に敬意を払います
• Traducteur Français - coréen: 에 경의를
• Traducteur Français - javanais: dipunhurmati kanggo
• Traducteur Français - vietnamien: tỏ lòng tôn kính
• Traducteur Français - tamoul: அஞ்சலி செலுத்த
• Traducteur Français - marathi: ते अंत्यदर्शन
• Traducteur Français - turc: saygı göstermek
• Traducteur Français - italien: omaggiare
• Traducteur Français - polonais: hołd
• Traducteur Français - ukrainien: платити данину
• Traducteur Français - roumain: omagia
• Traducteur Français - grec: αποτίσουμε φόρο τιμής σε
• Traducteur Français - afrikaans: bring hulde aan
• Traducteur Français - suédois: hylla
• Traducteur Français - norvégien: betale hyllest til

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HULDIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot huldigen.

1

August Hermann Niemeyer

Das ist das Eigentümliche und Hohe in echter Frömmigkeit und Tugend, daß ihr auch diejenigen huldigen, die sie nicht besitzen und ihr alles, was ihnen gehört, am unbedingtesten anvertrauen. Selbst die, denen eine solche Gesinnung ganz fremd ist, werden einen Strengsittlichen einem Leichtsinnigen vorziehen.

2

Eugenie Marlitt

Ich kann bewundernd zur Geistesgröße aufblicken, kann mich demutsvoll vor der Tugend beugen, kann das Talent verehren - aber niemals werde ich dem Mammon huldigen, der seinen Fuß grob und schwerfällig allem und jedem auf den Nacken setzen will und da schonungslos und kalt hintritt, wo der wärmste und weichste Punkt des Armen sitzt.

3

François Pierre Guillaume Guizot

Überall, wo die äußeren Beziehungen des Menschen sich erweitern und veredeln, überall, wo sein Inneres mit Glanz und Würde hervortritt, oft selbst ungeachtet tiefer Gebrechen der politischen Verfassung, erkennen wir an diesen zwei Zeichen die Zivilisation und huldigen ihr.

4

Max Horkheimer

Die Wissenschaftler huldigen einem Konkretismus bei einer Art von Verstand, den an der Uhr die Räder interessieren und nicht die Zeit, die sie misst.

5

Willy Brandt

Politiker, die Dogmen huldigen oder ihren Platz auf einem Podest staatsmännischer Unfehlbarkeit beanspruchen, verdienen kein Vertrauen.

6

Adolph Freiherr Knigge

Man soll nicht mehreren Frauenzimmern gleichzeitig huldigen.

7

Matthias Claudius

Es ist etwas Rechtliches und Gutes darin, wenn ein Mensch von Scharfsinn und Talent, am rechten Ort, seine Einsicht aufgibt und für nichts achtet, um einer höheren zu huldigen, zu glauben und zu vertrauen.

8

Stendhal

Zwiefacher Minne kann niemand huldigen.

9

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Einem Mann, der in der großen Welt lebt, steht es nicht frei, den Frauen zu huldigen oder nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HULDIGEN»

Découvrez l'usage de huldigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huldigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...

Der Satzbauplan des Verbs huldigen sieht im modernen Deutsch nur ein obligatorisches Dativobjekt vor. Alle anderen Satzglieder, die u.U. hinzukommen können, gelten nicht als "Aktanten", sondern als "freie Angaben". Der Satzbauplan mit ...

Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Die Huld thun, huldigen. ^ Der Huldblick, de« — es, Mz. die — e, ein von Huld zeugender Blick, ein holder Blick. »Dein Huldblick.« Kosegarten. ste/^ Hülben, v. intrs. i) Huld zeigen, hold sein. Sem muß Hülben da« Glück, der ic. — Club tu«.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Ayla und der Stein des Feuers: Ayla 5

Wir huldigen dir.« »Wir huldigen dir«, wiederholten die Umstehenden, deren Stimmen aber noch nicht ganz im Gleichklang waren. Der Gesang im Hintergrund schwoll an. »Geist des Wisents, wir wollen, dass du dich näherst. Wir huldigen dir.

Jean M. Auel, 2012

Predigt-Magazin

Predigt. Wie. Christen. ihrem. Heiland. huldigen. sollen. Auf das Fest der Erscheinung des Herrn von Dr. Zllmensee, sladvsarrer in sllulgau. Sie gingen in das Haus, fanden das Kind mit Maria, seiner Mutter, fielen nieder und beteten es an, ...

Predigt-Magazin in Verbindung mit mehreren Katholischen ...

Wie Christen ihrem Heiland huldigen sotten. Äuf das Fest der Erscheinung des Herrn von Dr. Ällmensee, Stadpsarrer in Sauigau. Sie glngen in das Haus, fanden das Kind mit Maria, seiner Mutter, fielen nieder und beteten es an, öffneten ihre ...

Franz-Anton Heim, 1839

Oekonomische encyklopädie

Huldigen. Dies?« Wort wird nur in der veralteten Bedeutung des Worte» Huld gebraucht , so fern es d,e Treue eines Unlerthan« gegen seinen Oberherrn, und deren feyerliche Versicherung bedeutete . sich durch den Eid der Treue zur ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1782

Lexikalische Strukturen

würdigen, honorieren, huldigen und ehren unterscheiden sich von loben durch die Spezifik der Situationen, auf die mit ihnen Bezug genommen wird. Mit würdigen und honorieren wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher ...

Gisela Harras, Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007

Land- Kirchen- und Haus-Postille: Das ist: Kurtzgefasstes ...

Wollet ihr Ihm huldigen) und also euch selig machen lassen? Doch ihr ftager vielleicht, ' Anderer Theil. VOer diejenigen sind, die Ihm huldigen sollen?' Ich antworte! Alle diejenige, welche Er mit seinem Blute und Tode erlöset r>u, und alle, die ...

Heinrich Schubert, 1748

Wörterbuch der deutschen Sprache

»Dein Hulddlick.“ Kofegarten. *Ö Hulden. n. inn-a. 1) Hull) zeigen. hold fein. Dem muß hulden das Glück. der 2c. -- Cludius. _ e) Huld thun. huldigen. S. .Huld 2). Der König - bot auff hin und her in den fiedten Welaoe im vor gehnldet heiten, ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...

Huldigen. Dieses Wort wird nur in der veralteten Bedeutung des Wortes guld gebraucht, so fernes die Treue eines Unterthans gegen seinen Oberherrn und deren seyerliche Versicherung bedeutete , sich durch den Eid der Treue zur ...

Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1789

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HULDIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huldigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Burlesque-Gala im UT Connewitz: Lipsi Lillies huldigen Hollywood

Marlene Dietrich, Liz Tayler und Marylin Monroe im UT Connewitz: Das Leipziger Burlesque-Quartett Lipsi Lillies feiert am Samstag eine große Gala mit ... «Leipziger Volkszeitung, sept 16»

Erpeler huldigen ihrer Weinkönigin Nina I.

19.09.2016 ERPEL. Fackelzug, Blütenkorso und beste Stimmung: Drei Tage feierten die Erpeler ihr Weinfest. Am Korso beteiligen sich in diesem Jahr 16 ... «General-Anzeiger, sept 16»

Nach Barça-Gala: Mitspieler huldigen Messi

Nach dem höchsten Sieg des FC Barcelona in der Champions League huldigten die Mitspieler ihrem Kapitän Lionel Messi. Der Argentinier hatte mit drei Toren ... «sport.de, sept 16»

Hunderte huldigen der Harley in Jork

JORK. Viel Chrom, satt blubbernder Motorsound, harte Kerle, Lederhosen und viele Kutten: In Jork haben sich die Fans der Motorrad-Legende Harley Davidson ... «Tageblatt-online, août 16»

Amoklauf-Kult im Internet: Wie junge Menschen Amokläufern huldigen

Im Netz bewundern Nutzer Amokschützen wie David Sonboly aus München, fachsimpeln auf YouTube oder der Spieleplattform Steam über Gewalttaten. «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Wir huldigen nicht Erdogan, wir huldigen der Demokratie

Sie fühlen sich missverstanden von deutschen Medien – treuergebene Erdogan-Huldiger wollen viele aber auch nicht sein. Türkische Demonstranten feiern in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

40.000 huldigen Erdogan bei Großkundgebung in Köln

Rund 40.000 Anhänger des türkischen Ministerpräsidenten Erdogan haben in Köln demonstriert. Insgesamt 2700 Polizeibeamte waren in Einsatz. «Badische Zeitung, juil 16»

Lions huldigen Rebensaft und tun gleichzeitig damit etwas Gutes

Villingen-Schwenningen Lions huldigen Rebensaft und tun gleichzeitig damit etwas Gutes. Das Weinfest samt Musikprogramm findet am nächsten Samstag ... «SÜDKURIER Online, juil 16»

Koch und Konditor huldigen im Food Truck der Bratwurst

Herne. Bei Ruth & Rath geht es um die Wurst: Der Koch Tobias Rath und der Konditor Max Ruth kredenzen im Food Truck ausgefallene Wurst-Kreationen. «Derwesten.de, juil 16»

Die Schützen huldigen ihrer Anneli Boy

Drei Tage Festreigen: In Godshorn haben am Wochenende die Schützen nicht nur das Straßenbild beherrscht – sondern auch das „Treiben“ im ... «Hannoversche Allgemeine, juin 16»