Signification de "schädigen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHÄDIGEN

mittelhochdeutsch schadegen, schedigen, zu: schadec = schädlich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHÄDIGEN EN ALLEMAND

schädigen  schä̲digen [ˈʃɛːdɪɡn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHÄDIGEN

schädigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHÄDIGEN EN ALLEMAND

définition de schädigen dans le dictionnaire allemand

Endommager les finances de quelqu'un Le préjudice financier de quelqu'un La réputation de quelqu'un endommage des adolescents blessés.

bei jemandem, etwas einen Schaden hervorrufenBeispielejemanden finanziell schädigenjemandes Ruf schädigen geschädigte Jugendliche.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHÄDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schädige

du schädigst

er/sie/es schädigt

wir schädigen

ihr schädigt

sie/Sie schädigen

Präteritum

ich schädigte

du schädigtest

er/sie/es schädigte

wir schädigten

ihr schädigtet

sie/Sie schädigten

Futur I

ich werde schädigen

du wirst schädigen

er/sie/es wird schädigen

wir werden schädigen

ihr werdet schädigen

sie/Sie werden schädigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschädigt

du hast geschädigt

er/sie/es hat geschädigt

wir haben geschädigt

ihr habt geschädigt

sie/Sie haben geschädigt

Plusquamperfekt

ich hatte geschädigt

du hattest geschädigt

er/sie/es hatte geschädigt

wir hatten geschädigt

ihr hattet geschädigt

sie/Sie hatten geschädigt

Futur II

ich werde geschädigt haben

du wirst geschädigt haben

er/sie/es wird geschädigt haben

wir werden geschädigt haben

ihr werdet geschädigt haben

sie/Sie werden geschädigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schädige

du schädigest

er/sie/es schädige

wir schädigen

ihr schädiget

sie/Sie schädigen

Futur I

ich werde schädigen

du werdest schädigen

er/sie/es werde schädigen

wir werden schädigen

ihr werdet schädigen

sie/Sie werden schädigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschädigt

du habest geschädigt

er/sie/es habe geschädigt

wir haben geschädigt

ihr habet geschädigt

sie/Sie haben geschädigt

Futur II

ich werde geschädigt haben

du werdest geschädigt haben

er/sie/es werde geschädigt haben

wir werden geschädigt haben

ihr werdet geschädigt haben

sie/Sie werden geschädigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schädigte

du schädigtest

er/sie/es schädigte

wir schädigten

ihr schädigtet

sie/Sie schädigten

Futur I

ich würde schädigen

du würdest schädigen

er/sie/es würde schädigen

wir würden schädigen

ihr würdet schädigen

sie/Sie würden schädigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschädigt

du hättest geschädigt

er/sie/es hätte geschädigt

wir hätten geschädigt

ihr hättet geschädigt

sie/Sie hätten geschädigt

Futur II

ich würde geschädigt haben

du würdest geschädigt haben

er/sie/es würde geschädigt haben

wir würden geschädigt haben

ihr würdet geschädigt haben

sie/Sie würden geschädigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schädigen

Infinitiv Perfekt

geschädigt haben

Partizip Präsens

schädigend

Partizip Perfekt

geschädigt

SYNONYMES DE «SCHÄDIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schädigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de schädigen

angreifen · anhaben · beeinträchtigen · beschädigen · ruinieren

TRADUCTION DE SCHÄDIGEN

Découvrez la traduction de schädigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schädigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schädigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 损害
• Traducteur Français - espagnol: daño
• Traducteur Français - anglais: damage
• Traducteur Français - hindi: क्षति
• Traducteur Français - arabe: تلف
• Traducteur Français - russe: повреждение
• Traducteur Français - portugais: dano
• Traducteur Français - bengali: ক্ষতি
• Traducteur Français - français: dommage
• Traducteur Français - malaisien: kerosakan
• allemand: schädigen
• Traducteur Français - japonais: ダメージ
• Traducteur Français - coréen: 손해
• Traducteur Français - javanais: karusakan
• Traducteur Français - vietnamien: tổn thất
• Traducteur Français - tamoul: சேதம்
• Traducteur Français - marathi: नुकसान
• Traducteur Français - turc: hasar
• Traducteur Français - italien: danno
• Traducteur Français - polonais: uszkodzenie
• Traducteur Français - ukrainien: пошкодження
• Traducteur Français - roumain: prejudiciu
• Traducteur Français - grec: βλάβη
• Traducteur Français - afrikaans: skade
• Traducteur Français - suédois: skada
• Traducteur Français - norvégien: skader

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHÄDIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot schädigen.

1

Ekkehard von Braunmühl

Wenn Kinder sich selbst schädigen wollen, ist das nicht auf ihre Unerfahrenheit zurückzuführen, sondern umgekehrt auf ihre Erfahrungen.

2

Marc Aurel

Habe nicht solche Meinungen, wie sie der hat, der dich schädigen will, oder wie er möchte, daß du sie hast, sondern sieh nur darauf, wie die Dinge in Wahrheit sind.

3

Epikur

Für alle jene Lebewesen, die keine Verträge darüber schließen konnten, einander gegenseitig weder zu schädigen noch sich schädigen zu lassen, gibt es keine Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit. Ebenso auch bei den Völkern, die Verträge, einander gegenseitig weder zu schädigen noch sich schädigen zu lassen, entweder nicht schließen konnten oder nicht wollten.

4

Johannes vom Kreuz

In Frieden lebt der Mensch, der Gutes mit Gutem vergilt und, so viel an ihm liegt, niemanden schädigen will.

5

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Es ist besser, den Menschen zuzusehen, wie sie ihre eigenen Interressen schädigen, als sie zu Knechten fremder Ratschläge zu machen.

6

Meister Eckhart

Es ist der Natur schlechthin unmöglich, ein Wesen zu zerbrechen, zu schädigen oder irgend anzutasten, wofern sie nicht damit auf einen höheren Wert hinaus will.

7

Epikur

Wer heimlich sich vergeht gegen den Vertrag, einander gegenseitig weder zu schädigen noch sich schädigen zu lassen, der wird sich nie darauf verlassen können, daß er verborgen bleiben werde, auch wenn er im Augenblick tausendmal verborgen bleibt. Denn ob er es auch bis zum Tode bleiben wird, ist ungewiß.

8

Epikur

Es gibt keine Gerechtigkeit an und für sich, sondern sie ist ein im gegenseitigen Verkehr an den beliebigsten Orten und Zeiten geschlossener Vertrag, einander gegenseitig weder zu schädigen noch sich schädigen zu lassen.

9

Epikur

Die natürliche Gerechtigkeit ist eine Abmachung über das Zuträgliche, um einander gegenseitig weder zu schädigen noch sich schädigen zu lassen.

10

Sprichwort

Das schwierigste Problem für den Politiker besteht darin, den Steuerzahler zu schröpfen, ohne den Wähler zu schädigen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHÄDIGEN»

Découvrez l'usage de schädigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schädigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verordnung über Stoffe, die die Ozonschicht schädigen ...

Verordnung über Stoffe, die die Ozonschicht schädigen (Chemikalien- Ozonschichtverordnung - ChemOzon5chichtV) 1. Auflage | ISBN: 978-3-73260- 140—0 Erscheinungsort: Paderborn, Deutschland Outlook Verlag GmbH, Paderborn.

Ohne Autor, 2013

Handbuch für Gefahrstoffbeauftragte

... dass diese Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg besteht). H360 Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen (sofern bekannt, konkrete Wirkung angeben). (Expositionsweg angeben, sofern schlüssig ...

Heinz Meinholz, Gabi Förtsch, 2010

Das Gefahrstoffbuch: Sicherer Umgang mit Gefahrstoffen nach ...

Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen (konkrete Wirkung angeben, sofern bekannt) (Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass die Gefahr bei keinem anderen ...

Herbert F. Bender, 2013

Umgang mit Gefahrstoffen

H360 Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen (konkrete Wirkung angeben, sofern bekannt) (Expositionsweg angeben, sofern schlüssig belegt ist, dass die Gefahr bei keinem anderen Expositionsweg ...

Karl Birett, 2011

Sicheres Arbeiten mit Gefahrstoffen: Schnell erklärt mit ...

Fruchtbarkeit beein_ trächtigen oder das R63: Kann das Kind im H361d: Kann vermutlich Ют' lm Mutterleib schädigen. Tabelle 103: Zusatzbuchstaben F bzw. f ( Fruchtbarkeit) oder D bzw. d (Entwicklung) pflanzungsfähigkeit beeinträchtigen.

Birgit Stöffler, 2013

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

En toutes les mennieres c'on puet doit on grever son ennemi Auf jede Art und Weise, wie man kann, soll man seinen Feind schädigen Leroux 11,295 (13. Jh.). ¡83 En totes les manieres que len puet doit on grever son enemi Moraw. 688.

Samuel Singer, 1995

Verantwortung in Recht und Moral: Referate der Tagung der ...

Eine an den Nachbarn gerichtete Erlaubnis, den Fabrikbetreiber zu schädigen, enthält die richterliche Entscheidung in keinem Falle. Allenfalls liesse sich sagen, die Entscheidung betreffe die Frage, ob man A erlauben soll, B zu schädigen, ...

International Association for Philosophy of Law and Social Philosophy. Deutsche Sektion. Tagung, Ulfrid Neumann, Lorenz Schulz, 2000

Die Bek?mpfung Des Unlauteren Wettbewerbs

444 stellt oder verbreitet, welche geeignet sind, den Absatz des Geschäfts oder den Kredit des Inhabers zu schädigen, ist, sofern die Behauptungen nicht erweislich wahr sind, dem Verletzten zum Ersatze des entstandenen Schadens ...

Adolf Lobe

Interaktionsformen im Sport - Kommunizieren, Kooperieren, ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sport - Sportpadagogik, Didaktik, Note: 1, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Sportwissenschaften), 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...

Manuel Pircher, 2007

Erste Hilfe bei Chemikalienunfällen

Kann das Kind im Mutterleib schädigen. H41 1 Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen. H41 2 Kann das Kind im Mutterleib schädigen. Kann das Kind im Mutterleib schädigen. H41 3 Kann vermutlich die ...

Lutz Roth, Max Daunderer, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHÄDIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schädigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

6 Wege, wie Eltern die Seele ihres Kindes schädigen, obwohl sie es ...

6 Wege, wie Eltern die Seele ihres Kindes schädigen, obwohl sie es gut meinen. The Huffington Post | von Lisa Mayerhofer · E-Mail. Veröffentlicht: 07/12/2016 ... «Huffington Post Deutschland, déc 16»

Gerinnungsfaktoren schädigen Nervensystem

Was löst die MS aus? Diese Frage steht im Zentrum zahlreicher Untersuchungen. Wissenschaftler der Medizinischen Fakultät der Universität Duisburg-Essen ... «Multiple Sklerose News: Startseite, nov 16»

Erstmals bewiesen: Gerinnungsfaktoren schädigen das ...

Es könnte der entscheidende Durchbruch sein in der Frage, was die Multiple Sklerose ( MS ) im Menschen auslöst: Wissenschaftlern der Medizinischen Fakultät ... «DMSG Multiple Sklerose Nachrichten, nov 16»

Arbeitsunsicherheit kann Gesundheit schädigen

Wer seinen Arbeitsplatz als unsicher empfindet oder von unfreiwilliger Umgestaltung bedroht sieht, kann darunter leiden wie unter einer körperlichen Krankheit. «Krone.at, nov 16»

Spotify: Unnötige Schreibvorgänge schädigen SSDs

Die Streaming-App Spotify schreibt auf Desktop-Systemen hunderte Gigabyte auf die verfügbaren Speichermedien. Vor allem bei SSDs ist das problematisch. «Futurezone, nov 16»

Unfruchtbarkeit: Zika-Virus könnte Hoden schädigen

Eine Infektion mit Zika wirkt sich vergleichsweise dramatisch auf die Hoden von Versuchstieren aus. Die Folgen der Infektion für Männer könnten übersehen ... «Spektrum der Wissenschaft, nov 16»

Forum Medizin: Viele Medikamente schädigen das Gehör

„Mein Hut, der hat drei Ecken“: Zur Flötenmusik von Christine Hildebrand wurde beim AZ-Forum Medizin kräftig mitgesungen und „gebärdet“. «Aachener Zeitung, oct 16»

Umweltverschmutzung: Feinstaubbelastung könnte Gehirn schädigen

Besonders winzige Feinstaubpartikel gelten auch als besonders gefährlich: Sie könnten direkt ins Hirn gelangen und schwere Langzeitfolgen haben. Lösen sie ... «Spektrum der Wissenschaft, sept 16»

Wie dubiose Händler das Vertrauen im Onlinemarkt schädigen

Fachbeitrag. E-Commerce ist aus dem Handel nicht mehr wegzudenken, das Geschäft boomt. Der Zugang zum Markt ist für jeden möglich – ein Problem, das zu ... «Gründerszene.de, juin 16»

Schädigen feuchte Brillenputztücher die Gläser?

Feuchte Brillenputztücher können den Gläsern schaden - diese Warnung hält sich hartnäckig. Doch stimmt das überhaupt? Wissenschaftler des Instituts für ... «aponet.de, juin 16»