Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aushändigen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUSHÄNDIGEN EN ALLEMAND

aushändigen  [a̲u̲shändigen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSHÄNDIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
aushändigen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSHÄNDIGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «aushändigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aushändigen dans le dictionnaire allemand

remettre quelques exemples, remettre des documents, de l'argent, remettre ses papiers, remettre les clés au concierge. etwas übergeben, in die Hand gebenBeispielejemandem Dokumente, Geld, seine Papiere aushändigendie Schlüssel an den Hausverwalter aushändigen.

Cliquez pour voir la définition originale de «aushändigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSHÄNDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich händige aus
du händigst aus
er/sie/es händigt aus
wir händigen aus
ihr händigt aus
sie/Sie händigen aus
Präteritum
ich händigte aus
du händigtest aus
er/sie/es händigte aus
wir händigten aus
ihr händigtet aus
sie/Sie händigten aus
Futur I
ich werde aushändigen
du wirst aushändigen
er/sie/es wird aushändigen
wir werden aushändigen
ihr werdet aushändigen
sie/Sie werden aushändigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgehändigt
du hast ausgehändigt
er/sie/es hat ausgehändigt
wir haben ausgehändigt
ihr habt ausgehändigt
sie/Sie haben ausgehändigt
Plusquamperfekt
ich hatte ausgehändigt
du hattest ausgehändigt
er/sie/es hatte ausgehändigt
wir hatten ausgehändigt
ihr hattet ausgehändigt
sie/Sie hatten ausgehändigt
conjugation
Futur II
ich werde ausgehändigt haben
du wirst ausgehändigt haben
er/sie/es wird ausgehändigt haben
wir werden ausgehändigt haben
ihr werdet ausgehändigt haben
sie/Sie werden ausgehändigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich händige aus
du händigest aus
er/sie/es händige aus
wir händigen aus
ihr händiget aus
sie/Sie händigen aus
conjugation
Futur I
ich werde aushändigen
du werdest aushändigen
er/sie/es werde aushändigen
wir werden aushändigen
ihr werdet aushändigen
sie/Sie werden aushändigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe ausgehändigt
du habest ausgehändigt
er/sie/es habe ausgehändigt
wir haben ausgehändigt
ihr habet ausgehändigt
sie/Sie haben ausgehändigt
conjugation
Futur II
ich werde ausgehändigt haben
du werdest ausgehändigt haben
er/sie/es werde ausgehändigt haben
wir werden ausgehändigt haben
ihr werdet ausgehändigt haben
sie/Sie werden ausgehändigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich händigte aus
du händigtest aus
er/sie/es händigte aus
wir händigten aus
ihr händigtet aus
sie/Sie händigten aus
conjugation
Futur I
ich würde aushändigen
du würdest aushändigen
er/sie/es würde aushändigen
wir würden aushändigen
ihr würdet aushändigen
sie/Sie würden aushändigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte ausgehändigt
du hättest ausgehändigt
er/sie/es hätte ausgehändigt
wir hätten ausgehändigt
ihr hättet ausgehändigt
sie/Sie hätten ausgehändigt
conjugation
Futur II
ich würde ausgehändigt haben
du würdest ausgehändigt haben
er/sie/es würde ausgehändigt haben
wir würden ausgehändigt haben
ihr würdet ausgehändigt haben
sie/Sie würden ausgehändigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
aushändigen
Infinitiv Perfekt
ausgehändigt haben
Partizip Präsens
aushändigend
Partizip Perfekt
ausgehändigt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC AUSHÄNDIGEN


ankündigen
ạnkündigen 
befriedigen
befri̲e̲digen 
beleidigen
bele̲i̲digen 
beschädigen
beschä̲digen 
bändigen
bạ̈ndigen [ˈbɛndɪɡn̩]
digen
dige̲n
entledigen
entle̲digen [ɛntˈleːdɪɡn̩]
entschuldigen
entschụldigen 
entschädigen
entschä̲digen 
erkundigen
erkụndigen 
erledigen
erle̲digen 
huldigen
hụldigen
indigen
indige̲n
kündigen
kụ̈ndigen 
schädigen
schä̲digen [ˈʃɛːdɪɡn̩]
sündigen
sụ̈ndigen [ˈzʏndɪɡn̩]
verständigen
verstạ̈ndigen 
verteidigen
verte̲i̲digen 
vervollständigen
vervọllständigen 
würdigen
wụ̈rdigen [ˈvʏrdɪɡn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME AUSHÄNDIGEN

aushalten
Aushaltung
aushämmern
aushandeln
Aushändiger
Aushändigerin
Aushändigung
Aushandlung
Aushang
Aushängebogen
Aushängekasten
aushangen
aushängen
Aushänger
Aushängesäge
Aushängeschild
Aushangfahrplan
ausharken
ausharren
aushärten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME AUSHÄNDIGEN

anschuldigen
aufkündigen
beeidigen
beendigen
beerdigen
begnadigen
begradigen
beschuldigen
bodigen
einhändigen
endigen
entmündigen
entwürdigen
herabwürdigen
predigen
vereidigen
verkündigen
verlebendigen
verselbstständigen
versündigen

Synonymes et antonymes de aushändigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AUSHÄNDIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «aushändigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de aushändigen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHÄNDIGEN»

aushändigen abgeben abliefern ausfolgen ausgeben behändigen einhändigen geben herausgeben liefern rausrücken überantworten überbringen übergeben überhändigen überlassen überreichen verabfolgen duden Wörterbuch kreuzworträtsel arbeitspapiere französisch bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Aushändigen wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Digitales „aushändigen canoo woxikon ausshändigen auzhändigen uashändigen aushändigeen aaushändigen aushändiigen auushändigen aushänddigen aushändiggen aushhändigen Dict wörterbuch für dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Rätsel Frage AUSHÄNDIGEN wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen pons PONS händigte ausgehändigt verb Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi

Traducteur en ligne avec la traduction de aushändigen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUSHÄNDIGEN

Découvrez la traduction de aushändigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de aushändigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aushändigen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

交付
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entregar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deliver
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्धार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доставить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entregar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদান করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

livrer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyampaikan
190 millions de locuteurs

allemand

aushändigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

届けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngirim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giao hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वितरीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teslim etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consegnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przekazać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

доставити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

livra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραδώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lewer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leverera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

levere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aushändigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUSHÄNDIGEN»

Le terme «aushändigen» est communément utilisé et occupe la place 53.078 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aushändigen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aushändigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aushändigen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUSHÄNDIGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aushändigen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aushändigen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aushändigen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSHÄNDIGEN»

Découvrez l'usage de aushändigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aushändigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
aushändigen - Aushändigen I Aushändigung Der Postbote (a) händigt dem Empfänger (b) den Einschreibebrief (c) aus. Das Aushändigen I die Aushändigung der Zeugnisse (c) an die Abiturienten (b) durch den Direktor (a) erfolgt am Freitag ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
2
Bankrecht für Auszubildende: Gesetze, Verordnungen, ...
... sind und der Bezogene deren Bezahlung verweigert, kann die vorlegende Bank das (die) Dokument(e) je nach Lage des Falles gegen Zahlung oder Akzeptierung oder unter anderen Bedingungen ohne Einzug solcher Zinsen aushändigen ...
‎2002
3
Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert ...
Trotzdem kann in einem spanisch deutschen Wörterbuch, das als Hilfsmittel für die Rezeption spanischer Texte durch Benutzer mit Muttersprache Deutsch bestimmt ist, die Angabe von zwei Äquivalenten, übergeben und aushändigen, als ...
Lothar Hoffmann, 1999
4
Export im Binnenmarkt der Europäischen Union
Nach Ablauf der Frist darf die Bank die Dokumente nicht mehr ohne vorhergehende Weisung des Auraggebers aushändigen, auch dann nicht, wenn der Bezogene die Bedingungen erfüllt. 12.5.1.3. Arten der Inkassi Dokumente gegen ...
‎2004
5
Falltraining im Zivilrecht: Ein Übungsbuch für Anfänger
Der Zusammenhang zwischen Aushändigen der Portion Eis und der Magenerkrankung wird insbesondere nicht dadurch unterbrochen, dass die Gesundheitsverletzung erst vermittelt durch das Verspeisen eingetreten ist, weil mit einem ...
Dieter Schwab, Martin Löhnig, 2012
6
Die dunkle Muse: Historischer Kriminalroman
Er lässt sich einen Geldschein mit gerader Seriennummer aushändigen. Herr Haldern betritt ebenfalls die Bank. Dieselbe Bank, wohlgemerkt. Er lässt sich einen Geldschein mit ungerader Seriennummer aushändigen. Darauf fällt dem ...
Armin Öhri, 2012
7
Jahrbücher der Zoll-Gesetzgebung und Verwaltung des ...
Er läßt ') sich die darüber aufgenommenen Verhandlungen aushändigen und giebt sie an ^) dasjenige Amt, welchem die Waaren zu stellen sind, ab. Die dem Amte am Bestimmungsorte vorgesetzte Ober-Behörde °) wird alsdann entscheiden, ...
Deutscher Zollverein, Adolph Georg Theodor Pochhammer, 1839
8
Menschenrecht, Ethik und Friedenssicherung: der ...
Bader stellten dankenswerterweise die Kontakte her Dr. Johannes Schönner vom Karl von Vogelsang-lnstitut, Tivoligasse 73, 1 120 Wien für das Aushändigen des archivierten Materials Dr. Elisabeth Klamper und dem Mitarbeiterteam des ...
Paul R. Tarmann, 2010
9
Zahlung und Zahlungssicherung im Außenhandel
In Fällen, in denen der Inkassoauftrag ausdrücklich vorschreibt, daß auf die Zinsen nicht verzichtet werden darf und der Bezogene sich weigert, solche Zinsen zu zahlen, wird die vorlegende Bank die Dokumente nicht aushändigen und keine ...
Dietmar Ehrlich, Gregor Haas, 2009
10
Arabische juristische Urkunden: aus der Papyrussammlung der ...
aus der Papyrussammlung der Österreichischen Nationalbibliothek Michael H. Thung. 7. in der Stadt al-Uämünayn aushändigen. Ich werde ihn [damit] nicht hinhalten 8. und keine Einsprüche erheben, sondern ihm [oder demjenigen, der] 9.
Michael H. Thung, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSHÄNDIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aushändigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frankfurt am Main - Polizei: Enkeltrick gescheitert
Fremden, die als "Vertrauensperson" angeblicher Verwandter kommen, niemals Bargeld aushändigen. Seien Sie immer skeptisch, wenn sich Personen am ... «FOCUS Online, juin 16»
2
Donald Trump verteidigt in TV-Debatte die Größe seines Penis
"Wir werden die Partei Lincolns und Reagans nicht an jemanden aushändigen, der keine konservativen Werte teilt", gab Rubio zurück. Er gilt als der Bewerber, ... «Hamburger Abendblatt, mars 16»
3
Asylbewerber müssen Barvermögen den Behörden aushändigen
Flüchtlinge müssen in Deutschland laut "Bild"-Zeitung mitgeführtes Bargeld abgeben. Die Praxis in Bayern und die bundesgesetzlichen Regelungen ... «Wochenblatt.de, janv 16»
4
Asyl: Asylbewerber müssen Barvermögen den Behörden aushändigen
Flüchtlinge müssen in Deutschland laut einem Zeitungsbericht mitgeführtes Bargeld abgeben. "Die Praxis in Bayern und die bundesgesetzlichen Regelungen ... «DIE WELT, janv 16»
5
«Rundschau» will Unterlagen nicht aushändigen
Der Erstfelder Barbetreiber Ignaz Walker auf dem Weg zur Gerichtsverhandlung von Ende Oktober in Altdorf. (Keystone/Urs Flüeler) ... «Neue Luzerner Zeitung, nov 15»
6
Änderung zum 1. November: Ohne Schein vom Vermieter dürfen Sie ...
Ab November 2015 müssen Vermieter ihren Mietern einen Schein aushändigen. Wer dagegen verstößt, dem drohen hohe Bußgelder. Was auf dem Schein ... «FOCUS Online, oct 15»
7
Schweiz darf Bankdaten aushändigen
Ein in Genf steuerpflichtiges französisches Ehepaar wollte verhindern, dass die Eidgenössische Steuerverwaltung Auszüge von Bankkonten nach Paris liefert. «Tages-Anzeiger Online, sept 15»
8
Unter welchen Voraussetzungen darf ein Apotheker ein ...
Unter welchen Voraussetzungen darf ein Apotheker ein verschreibungspflichtiges Medikament ohne Rezept an den Patienten aushändigen? Fachartikel aus ... «anwalt24.de, juil 15»
9
Hartz IV: Bestätigung aushändigen lassen
Auch sollte sich jeder Bürger wenn er als Zeuge bei der Polizei geladen wird eine Kopie des Gesprächs oder Zeugenprotokoll aushändigen lassen als ... «gegen-hartz.de, juin 15»
10
Kurioser Vorfall am Flughafen: Beim Sicherheitscheck: 4-Jähriger ...
Weil die Beamten das Spielzeug als Bedrohung einstuften, musste James seine "Waffe" aushändigen. Damit aber noch nicht genug: Die Sicherheitsleute ... «FOCUS Online, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. aushändigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/aushandigen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z