Signification de "endigen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ENDIGEN EN ALLEMAND

endigen  [ẹndigen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENDIGEN

endigen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENDIGEN EN ALLEMAND

définition de endigen dans le dictionnaire allemand

fin.

enden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENDIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich endige

du endigst

er/sie/es endigt

wir endigen

ihr endigt

sie/Sie endigen

Präteritum

ich endigte

du endigtest

er/sie/es endigte

wir endigten

ihr endigtet

sie/Sie endigten

Futur I

ich werde endigen

du wirst endigen

er/sie/es wird endigen

wir werden endigen

ihr werdet endigen

sie/Sie werden endigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geendigt

du hast geendigt

er/sie/es hat geendigt

wir haben geendigt

ihr habt geendigt

sie/Sie haben geendigt

Plusquamperfekt

ich hatte geendigt

du hattest geendigt

er/sie/es hatte geendigt

wir hatten geendigt

ihr hattet geendigt

sie/Sie hatten geendigt

Futur II

ich werde geendigt haben

du wirst geendigt haben

er/sie/es wird geendigt haben

wir werden geendigt haben

ihr werdet geendigt haben

sie/Sie werden geendigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich endige

du endigest

er/sie/es endige

wir endigen

ihr endiget

sie/Sie endigen

Futur I

ich werde endigen

du werdest endigen

er/sie/es werde endigen

wir werden endigen

ihr werdet endigen

sie/Sie werden endigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geendigt

du habest geendigt

er/sie/es habe geendigt

wir haben geendigt

ihr habet geendigt

sie/Sie haben geendigt

Futur II

ich werde geendigt haben

du werdest geendigt haben

er/sie/es werde geendigt haben

wir werden geendigt haben

ihr werdet geendigt haben

sie/Sie werden geendigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich endigte

du endigtest

er/sie/es endigte

wir endigten

ihr endigtet

sie/Sie endigten

Futur I

ich würde endigen

du würdest endigen

er/sie/es würde endigen

wir würden endigen

ihr würdet endigen

sie/Sie würden endigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geendigt

du hättest geendigt

er/sie/es hätte geendigt

wir hätten geendigt

ihr hättet geendigt

sie/Sie hätten geendigt

Futur II

ich würde geendigt haben

du würdest geendigt haben

er/sie/es würde geendigt haben

wir würden geendigt haben

ihr würdet geendigt haben

sie/Sie würden geendigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

endigen

Infinitiv Perfekt

geendigt haben

Partizip Präsens

endigend

Partizip Perfekt

geendigt

SYNONYMES DE «ENDIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «endigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de endigen

aufhören · ausgehen · ausklingen · enden

TRADUCTION DE ENDIGEN

Découvrez la traduction de endigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de endigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «endigen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 终止
• Traducteur Français - espagnol: terminar
• Traducteur Français - anglais: terminate
• Traducteur Français - hindi: समाप्त
• Traducteur Français - arabe: إنهاء
• Traducteur Français - russe: прекратить
• Traducteur Français - portugais: terminar
• Traducteur Français - bengali: ফুরান
• Traducteur Français - français: mettre fin
• Traducteur Français - malaisien: menamatkan
• allemand: endigen
• Traducteur Français - japonais: 終了
• Traducteur Français - coréen: 종료
• Traducteur Français - javanais: siksa
• Traducteur Français - vietnamien: chấm dứt
• Traducteur Français - tamoul: முடித்துவிடும்
• Traducteur Français - marathi: बंद
• Traducteur Français - turc: bitirmek
• Traducteur Français - italien: terminare
• Traducteur Français - polonais: zakończyć
• Traducteur Français - ukrainien: припинити
• Traducteur Français - roumain: termina
• Traducteur Français - grec: τερματίσει
• Traducteur Français - afrikaans: beëindig
• Traducteur Français - suédois: avsluta
• Traducteur Français - norvégien: avslutte

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENDIGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot endigen.

1

Francis Bacon

Zur Rachsucht geneigte Menschen führen ein Leben wie Hexen, die, weil sie Unheil stiften, selbst unheilvoll endigen.

2

Justus Möser

Unpassende Freundschaften endigen immer mit Abneigung; wir wollen uns lieber zu gleichgebildeten Gesellschaftsgenossen halten.

3

Richard Wetz

Es ist freilich ein Wahn, zu glauben, daß der Krieg zwischen dem Nichtigen, Falschen und dem Echten, Wahren mit der Niederlage des Gemeinen endigen müsse: auch das Gemeine ist ewig; aber bekämpft muss es werden. Und das geschieht am besten dadurch, daß man das Echte fördert, hierin ist Lässigkeit Verbrechen.

4

Friedrich Schlegel

Die Romane endigen gern, wie das Vaterunser anfängt: mit dem Reich Gottes auf Erden.

5

Jean-Jacques Rousseau

Um einen guten Liebesbrief zu schreiben, musst du anfangen, ohne zu wissen, was du sagen willst, und endigen, ohne zu wissen, was du gesagt hast.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENDIGEN»

Découvrez l'usage de endigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec endigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vollständige französische Sprachlehre für Damen: Nach den ...

Ich werde oder will endigen, j« Lniriii; , du Wirft endigen zc., tu Lniiss; er wird endigen zc., il Luirs; wir werden endigen zc., nous Lnirons ; ihr werdet endigen zc ., vous Loire! ; sie werden endigen zc., ils Lni. ^ ront. Ich werde geendiget haben,  ...

Moritz Lange, 1824

Neueste französische Sprachlehre nach dem Bestimmungen der ...

Man sagt auch: Ze »nlrsi, ich werde endigen. ^'eune Fni, ich hätte geendigt. 1« Loirs» , du wirst endigen. 7'» «««««« /ni , du hättest geendigt. II Loirs, er wird endigen e«t Fni, er hätte geendigt. IXou» Lniroo», wir werden endigen. IVou ...

J. Leutbecher, 1842

Hand-Wörterbuch der französischen Zeitwörter

Bestimmt vorher vergangene Zeit. ich hatte geendigt du hartest geendigt er ha«e geendigt wir hatten geendigt ' ihr hattet geendigt sie hatten geendigt. Zukünftige Zeit. ich werde endigen du wirst endigen er wird endigen wir werden endigen ...

C. Moshammer, 1814

Antibarbarus der lateinischen Sprache: in zwei Abteilungen, ...

Finiré, endigen, schliessen. Nur selten brauchen Cicero und Caesar finire aliquid in der Bedeut. Etwas endigen, beendigen, mehr in der Bedeut. bestimmen, begränzen, einschränken ; Cic. sagt in jener Bedeut. iieher finem alicujus rei faceré ...

Johann Philipp Krebs, 1843

Vereinfachte, theoretisch-praktische Schulgrammatik der ...

I. Alle einsilbigen Wörter, die sich auf k oder L« nach einem Vocal endigen, verdoppeln den Consonant am Ende, als: "Mtt, Mühle; m«/f (moff) Muff; Aia«, Glas .« (') Reg. II. Alle einsilbigen Wörter, die auf "t« nach zwei Vocalen endigen, haben ...

J. S. S. Rothwell, 1854

Grammatik der französischen Sprache: nach der in den ...

Man unterscheidet gleichfalls ein rlu8gue.psrtsir »ureom- k'utur. t?utnr. Is « lonvera« (spr. 6aonerö) , ich Je s>vi7-ai' (spr. Loire), ich werde werde geben. endigen t» Bonner«» , du wirst geben. tu , du wirst endigen, il «Zovnera, er wird geben.

J. Lemaire, L. Renauld, 1834

Grössere praktische französische Sprachlehre für den ...

«n!r«l je? werde ich endigen? l!nirs8-tn? wirst du endigen? k!oir,l»t-il? wird er endigen? Mehrzahl. i>»ir«v»»n«us? werden wir en« digen? . , l,nire2»vv,!»? werdet ihr endigen? iivlront-ils? werden sie endigen? Einzahl, louersis'je ? würde ich ...

Christian Gottlieb Hölder, 1840

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

In bevden Bedeutungen ist im Hockdeutschen auch endigen üblich!, > i^nderling, S. Engerling. Endigen, verb. reg. s6t. et recivr. das Jntenslvum von enden, welches im Hochdeutschen in den meisten Fällen statt desselben gebraucht wird . 1.

Johann Christoph Adelung, 1793

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Auch in der Nie» dersächsischen Mundart harte man ehedem dos Wort endig und endigen, welches so viel als hurtig, eilig, schnell, bedeutete. Gemeiniglich leitet man esl?vn enden her, da es jemanden be- deuten soll , der eine Seche bald ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Italienische Sprachlehre

In den Personen, die sich in a»o endigen, ist das « kurz, als smsno, A«6sno, veneria, 6ormön«, l»r!öno, an Statt lsrekbero, fsriällS für ssrebber«. it. SM»- Väno , Venäevöno, lentlvön«. §- 7..Jn den Verdis ist das e lang; 1) im Infinitiv der zweyten ...

Christian Joseph Jagemann, 1801