Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indigen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT INDIGEN

zu spätlateinisch indigenus, aus altlateinisch indu = in und lateinisch gignere = zeugen, gebären.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE INDIGEN EN ALLEMAND

indigen  [indige̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDIGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
indigen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDIGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «indigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indigen dans le dictionnaire allemand

indigènes, indigènesImageindigenous languages. eingeboren, einheimischBeispielindigene Sprachen.

Cliquez pour voir la définition originale de «indigen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC INDIGEN


ankündigen
ạnkündigen 
aushändigen
a̲u̲shändigen 
befriedigen
befri̲e̲digen 
beleidigen
bele̲i̲digen 
beschädigen
beschä̲digen 
bändigen
bạ̈ndigen [ˈbɛndɪɡn̩]
digen
dige̲n
entledigen
entle̲digen [ɛntˈleːdɪɡn̩]
entschuldigen
entschụldigen 
entschädigen
entschä̲digen 
erkundigen
erkụndigen 
erledigen
erle̲digen 
huldigen
hụldigen
kündigen
kụ̈ndigen 
schädigen
schä̲digen [ˈʃɛːdɪɡn̩]
sündigen
sụ̈ndigen [ˈzʏndɪɡn̩]
verständigen
verstạ̈ndigen 
verteidigen
verte̲i̲digen 
vervollständigen
vervọllständigen 
würdigen
wụ̈rdigen [ˈvʏrdɪɡn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME INDIGEN

indifferent
Indifferentismus
Indifferenz
Indifferenzpunkt
Indigenat
Indigestion
Indignation
indignieren
indigniert
Indignität
Indigo
indigoblau
Indigofarbstoff
indigoid

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME INDIGEN

anschuldigen
aufkündigen
beeidigen
beendigen
beerdigen
begnadigen
begradigen
beschuldigen
bodigen
einhändigen
endigen
entmündigen
entwürdigen
herabwürdigen
predigen
vereidigen
verkündigen
verlebendigen
verselbstständigen
versündigen

Synonymes et antonymes de indigen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDIGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «indigen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de indigen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDIGEN»

indigen eingesessen einheimisch heimisch sesshaft bedeutet indigene rechte sind völker Wörterbuch bedeutung pflanzen Duden suchen hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Indigen wiktionary Rund sieben Prozent Einwohner kleinen südamerikanischen Landes verstehen sich Vedanta habe eine „schockierende court métrage animation images synthèse réalisé dans cadre notre spécialisation infographie sein Supinfocom Dans Alternatives wörterbuch Finden präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs definitie Dicționar dexonline Definiții sinonime antonime conjugări declinări paradigme

Traducteur en ligne avec la traduction de indigen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDIGEN

Découvrez la traduction de indigen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de indigen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indigen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

indigen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indigen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indigen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

indigen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

indigen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Indigen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indigen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

indigen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Indigen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

indigen
190 millions de locuteurs

allemand

indigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indigen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

indigen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indigen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indigen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

indigen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indigen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indigen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indigen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

indigen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Indigen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indigen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Indigen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indigen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indigen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indigen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indigen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDIGEN»

Le terme «indigen» est assez utilisé et occupe la place 49.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indigen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indigen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indigen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDIGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indigen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indigen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indigen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «INDIGEN»

Découvrez l'usage de indigen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indigen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wie viele Arten braucht der Mensch?: eine Spurensuche
... Japan wissenschaftlich 100 Seiwale Nordpazifik Japan wissenschaftlich 130 Grauwale Nordpazifik Russland indigen 2 Grönlandwale Nordpazifik Russland indigen 152 Zwergwale Nordatlantik Dänemark indigen 14 Finnwale Nordatlantik  ...
‎2010
2
Kulturelle Hybridisierung bei José María Arguedas
Aus den Interviews ergibt sich, dass nur in wenigen Fällen eine Selbstidentifizierung als „indigen” vorliegt. Die Ergebnisse bestätigen, dass der Begriff „indigen“ in Peru nach wie vor eine durch und durch negative Bedeutung für die ...
Diemo Landgraf, 2008
3
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Diejenigen Sachverftc'indigen, welehe . oermöge ihrer bleibenden Anftellung fchon im Allgemeinen beeidigt find, hat der Unterfuchungsriäjter vor dem Beginne der Amtshandlung an die Heiligkeit des von ihnen abgelegten Eides zu erinnern.
Österreich Abgeordnetenhaus, 1873
4
Alte Leyer Auf Ein Neues angestimmet: Fasten-Predigen, in ...
Fasten-Predigen, in fünf Vorstellungen abgetheilet Karl Ignaz Schwägerle. 'ri' )(- 5x79 )( "'- » ' wann er einen Unfi'indigen wird nachgefeizt. NachgehenBrrfdiget auß [dich-bUnrecht/ daß man etwas zu erlehrnen/ iind Gutes zu ärhun alien Li'ifi ...
Karl Ignaz Schwägerle, 1744
5
Autonomie und Isonomie fremder und indigener Wortbildung am ...
5) 6 a) 6b) 7) ein- fremd : 634 1452 9 eine- (Femininum): 74 (3,4%) indigen: 1518 (67,5%) (0,4%) ein- (Femininum): 486 (22,6%) mono- fremd : 205 38 1 mon- (vor Vokal): 15 (6,0%) indigen : 46 (15,1%) (0,4%) mono- (vor Vokal): 20 (8,0%) ...
Anja Seiffert, 2008
6
Geografiktionen in der anglo-kanadischen Literatur: ...
Obwohl vieles dafür spricht, die Kategorien indigen und nicht-indigen als Konstruktionen10 anzusehen, dürfen real existierende Diskriminierungen und politische Situationen nicht im Sinne einer konstruktivistischen Theorie vollkommen ...
Tamara Pianos, 2000
7
Polen-Prozess: Verhandlungen des Königl. ...
Präfident: Zech werde nun dent Herrn Sachverftc'indigen diefe Frage vorlegen, i. Angeklagter ])r. v. Riegolewski: Die Frage, wodurch der Herr Sachuerftiindige zu einem andern Refultate in dem zweiten Gutachten bewogen worden iftz fcheint ...
8
"- und darum ist sie so qualvoll gestorben": Tradition und ...
Sie spielen, wie oben dargelegt, eine entscheidende Rolle bei der Formung der jeweiligen Moderne einer Kultur. Wie aber unterscheiden sich nun so genannte moderne bzw. indigen moderne Kulturen von traditionellen? Ich gehe davon aus,  ...
Bettina Volk-Kopplin, 2013
9
Darstellung des Ungarischen Privat-Rechtes, nach dem Werke: ...
Bevollmächtigt können nach dem Gefagten von jedem Indigen 'aus dem Herrenfiande) oder ihren Witwen) 'adelige oder unadelige königliche Beamte oder Advocatenz oder es kann auch von einem Indigen. als Magnat. ein anderer Indigen ...
Johann von Jung, 1827
10
Erläuterung des Neuen Testamentes ... durch eine genaue und ...
_ v. 2. und das Leben ifk erfchienen; und wir haben gefehen. und zeugen Man liefet auch: und wir haben gehört und zeugen, Sie waren alfo Augen-und Ohren- Zeugen. *. und verki'indigen euch das Leben. e z e und if'r uns erfchienen. (Jon-. 1.
‎1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDIGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indigen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Indigene Frauen: Ermordet auf der "Straße der Tränen"
Die meisten Opfer sind Indigene aus verarmten Gemeinden entlang dieser Überlandstraße. "Es wird nicht genug getan, um die Morde aufzuklären und weitere ... «derStandard.at, juin 16»
2
Staudamm bedroht indigenes Volk
Staudamm bedroht indigenes Volk. Zwei Botschafter des Munduruku-Stammes aus dem brasilianischen Regenwald waren heute in Graz, um gegen ein ... «ORF.at, mars 16»
3
Indigene in Mexiko setzen nach Protesten Bürgermeisterin ab
Nach monatelangen Protesten hat eine indigen geprägte Protestbewegung im südmexikanischen Bundesstaat Chiapas ihr Ziel erreicht: Die Bürgermeisterin ... «amerika21.de, févr 16»
4
Umweltkatastrophe Brasilien: Biologische Friedhöfe, weinende ...
... giftige Schlamm nur biologische Friedhöfe hinterlassen“. In den Nachrichtensendungen des brasilianischen Fernsehens werden weinende Indigene gezeigt, ... «agência latinapress, nov 15»
5
Zwischen Cholitas, Cajón und Ceviche
Ein neues indigenes Selbstbewusstsein und der Gedanke vom »Guten Leben« beginnen vielerorts, den Alltag der Menschen zu beeinflussen: Sei es in der ... «Peru-Vision, oct 15»
6
Indigene Völker Olympische Spiele mit Pfeil und Bogen
Fische statt kreisrunder Zielscheiben, Fässerschleppen statt 10.000-Meter-Lauf: Die indigenen Völker treffen sich im brasilianischen Palmas zu ihren ersten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»
7
Internationale Indigene Spiele in Brasilien
"2015 Somos todos indígenas" ("2015 sind wir alle indigen") lautet das Motto der Wettkämpfe, bei denen in verschiedenen traditionellen Bewerben angetreten ... «derStandard.at, oct 15»
8
Lateinamerika: Rund ein Fünftel der indigenen Völker lebt versteckt
Laut der Wirtschaftskommission für Lateinamerika und Karibik (CEPAL) leben in Lateinamerika rund 45 Millionen Angehörige indigener Völker. Indigene Völker ... «agência latinapress, oct 15»
9
Mannheim – Lakota-Sioux-Häuptling und Prof. von Weizsäcker ...
Übrigens: indi gen steht für ein Wortspiel, wie man es von Marken her kennt: indigen, independent, individuell. Durch das Leerzeichen erhalten die Silben ihre ... «Metropolregion Rheinnneckar News, sept 15»
10
Proteste in Ecuador: Mindestens 30 Indigene festgenommen
Die Menschenrechtsorganisation „Human Rights Watch“ (HRW) hat die „exzessive Anwendung von Gewalt“ der ecuadorianischen Polizei während der Proteste ... «agência latinapress, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. indigen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/indigen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z