Signification de "sein" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SEIN
mittelhochdeutsch, althochdeutsch sīn; das neuhochdeutsche Verb enthält drei verschiedene Stämme: 1. mittelhochdeutsch, althochdeutsch bin, ursprünglich = werde, wachse; 2. mittelhochdeutsch, althochdeutsch ist, sint; 3. mittelhochdeutsch was, wāren, althochdeutsch was, wārun, ursprünglich = war da, verweilte, zu althochdeutsch wesan, ↑wesen. ↑sein. mittelhochdeutsch, althochdeutsch sīn. mittelhochdeutsch, althochdeutsch sīn.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.
QUE SIGNIFIE SEIN EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
son
Sein
Le concept de l'être signifie existence, être donné, être dans le monde en philosophie, quelque chose de général, tout ce qui est fondé, mais aussi le tout inclus. En revanche, la notion d'êtres caractérise les objets ou les faits individuels. L'être peut également désigner la totalité de l'existant, c'est-à-dire "le monde entier", pour autant que cela puisse être déterminé spatialement et temporellement. L'être, d'autre part, est l'essence immuable, intemporelle et complète des objets individuels et du monde dans son ensemble. Les concepts «être» et «être» sont dans une relation de tension, puisque chaque être est en quelque sorte un être. L'être est transitoire en devenant. L'être est devenu possible. L'étude de l'essence de tous les êtres est l'objet principal de l'ontologie. Un autre thème est la délimitation des êtres au non-être. Ainsi, toute forme de réalisme souligne que, dans le cas du sensible, quelque chose concerne l'être, alors que dans le cas de ce qui est simplement pensé, c'est plutôt quelque chose de inexistant. L'être exige un monde existant d'objets, de propriétés ou de relations. Der Begriff Sein bedeutet in der Philosophie Dasein, Gegebensein, In-der-Welt-sein, etwas Allgemeines, allem Zugrundeliegendes, aber auch das alles umfassende Höchste. Im Gegensatz dazu kennzeichnet der Begriff des Seienden einzelne Gegenstände oder Tatsachen. Seiendes kann auch die Gesamtheit des Existierenden, also „die ganze Welt“, bezeichnen, solange dies räumlich und zeitlich bestimmbar ist. Sein ist hingegen das unveränderliche, zeitlose, umfassende Wesen sowohl einzelner Gegenstände als auch der Welt als Ganzes. Die Begriffe „Seiendes“ und „Sein“ stehen in einem Spannungsverhältnis, da jedem Seiendem in irgendeiner Weise ein Sein zukommt. Seiendes ist im Werden vergänglich. Seiendes ist gewordenes Mögliches. Die Untersuchung des Wesens von allem Seienden ist Hauptgegenstand der Ontologie. Ein weiteres Thema ist die Abgrenzung des Seienden zum Nichtseienden. So betont jede Form des Realismus, dass es sich vor allem beim sinnlich Gegebenen um Seiendes handelt, dagegen bei bloß Gedachtem eher um Nichtseiendes. Seiendes setzt eine existierende Welt von Gegenständen, Eigenschaften oder Beziehungen voraus.
être dans un certain état, dans une certaine situation; être exposé à certaines circonstances; une propriété particulière, le genre de posséder sa propriété, sa propriété; appartenir à quelqu'un à déterminer par quelqu'un comme étant son propre être exprime l'identité ou une classification, avoir une affectation hors du résultat, comme circonstance, condition o. être déterminé, être partout, venez, venez à un certain endroit, lieu à un certain moment, vonstattengehen à un endroit particulier à un moment donné, se produire dans certaines circonstances se produisent arriver lieu, arriver à être là; existent; exister correspond à un passif associé à "peut"; ... peut correspondre à un passif associé à "doit"; ... doit être. être dans un certain état, dans une certaine situation; être exposé à certaines circonstances; un type de propriété particulier ont des exemples était en bonne santé, fatigué, drôle seinsie très freundlichdas ne peut pas être vrai est le vin quel âge vous êtes, il était avec eux pour Gastsie lui voulait être le vainqueur \u0026 lt; impersonnelle \u0026;:? gt il est sombre, froid C'était la guerre, le temps glorieux est meilleur, et était-ce? sert la réécriture parfaite sert la formation de l'état passif. sert de réécriture parfaiteIl est mort Nous sommes ramés avec une ellipse d'un verbe de mouvement en transition vers le verbe plein: ils sont dans la ville avec le carrosse. dans des exemples comme "son chapeau, sa veste, ses enfants" dans des exemples comme "ce n'est pas mon couteau, mais le sien" dans des exemples comme "il est allé à son / son". dans des exemples comme "son chapeau, sa veste, ses enfants" grammaire devant un nom. il, ça. sich in einem bestimmten Zustand, in einer bestimmten Lage befinden; sich bestimmten Umständen ausgesetzt sehen; eine bestimmte Eigenschaft, Art haben jemandes Besitz, Eigentum darstellen; jemandem gehören von jemandem als bestimmtes eigenes Befinden festgestellt werden drückt die Identität oder eine Klassifizierung, Zuordnung aus zum Resultat haben, ergeben als Umstand, Zustand o. Ä. gegeben sein sich irgendwo befinden, aufhalten stammen, kommen an einem bestimmten Ort, zu einer bestimmten Zeit stattfinden, vonstattengehen an einem bestimmten Ort, zu einer bestimmten Zeit, unter bestimmten Umständen geschehen, sich ereignen geschehen, vor sich gehen, passieren da sein; bestehen; existieren entspricht einem mit »können« verbundenen Passiv; … werden können entspricht einem mit »müssen« verbundenen Passiv; … werden müssen. sich in einem bestimmten Zustand, in einer bestimmten Lage befinden; sich bestimmten Umständen ausgesetzt sehen; eine bestimmte Eigenschaft, Art habenBeispielegesund, müde, lustig seinsie war sehr freundlichdas kann doch nicht wahr sein!wie ist der Wein?wie alt bist du?er war bei ihnen zu Gastsie wollte ihn Sieger sein lassen<unpersönlich>: es ist dunkel, kalt hieres war Krieg, herrliches Wetteres ist besser sowie war es denn?. dient der Perfektumschreibung dient der Bildung des Zustandspassivs. dient der PerfektumschreibungBeispieleer ist gestorbenwir sind gerudert<mit Ellipse eines Verbs der Bewegung im Übergang zum Vollverb>: sie sind mit dem Wagen in die Stadt. in Beispielen wie »sein Hut, seine Jacke, seine Kinder« in Beispielen wie »das ist nicht mein Messer, sondern seins« in Beispielen wie »er fuhr zu den Seinen/seinen«. in Beispielen wie »sein Hut, seine Jacke, seine Kinder«Grammatikvor einem Substantiv. er, es.
Cliquez pour voir la définition originale de «sein» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de sein dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SEIN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sein» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de sein dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sein» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sein».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEIN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sein» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sein» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sein en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SEIN»
Citations et phrases célèbres avec le mot sein.
1
Bernhard Becker
Wir sind die Männer einer Übergangszeit, und darin liegt unsere Aufgabe, das auch sein zu wollen.
2
Bertha von Suttner
Der nächste Krieg wird von einer Furchtbarkeit sein wie noch keiner seiner Vorgänger.
3
Daniel Dennett
Bei einer Herztransplantation möchten wir nicht der Spender, sondern der Empfänger sein, aber bei einer Gehirntransplantation wären wir lieber der Spender - wir sind an das Gehirn gebunden, nicht an den Körper.
4
Diotima
Sei wieder ruhig, sei heiter, und bringe mir das einzig selige Gefühl, daß du zufrieden bist. Und gib auch mir meine Ruhe wieder, dann gewiß, dann gewiß werde ich glücklich sein.
5
E. T. A. Hoffmann
Schwierigkeiten scheinen nur da zu sein, um überwunden zu werden.
6
Edward White Benson
Religion muß immer unseren Willen erfassen, denn so gering auch unser Wille sein mag, stets ist er noch groß genug, um mit dem Willen Gottes vereinigt zu werden.
7
Franz Müntefering
Tot sein ist nicht schwer. Sterben kann schwer sein.
8
Friedrich Haug
Ich hülle mich in meine Tugend ein! Das nenn' ich leicht gekleidet sein!
9
Georg Forster
Es ist besser frei zu sein, oder nennen wir's nach Freiheit streben, als elend um Brot betteln bei einem Despoten...
10
Heinrich Joseph von Collin
Verkannt zu sein – es ist ein hartes Los, Doch trägt es der, der sein Bewußtsein stärkt.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SEIN»
Découvrez l'usage de sein dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sein et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Kunst, kein Egoist zu sein: Warum wir gerne gut sein ...
Warum wir uns so schwer tun, gut zu sein Ist der Mensch gut oder schlecht?
Richard David Precht, 2010
2
Martin Heidegger: Sein und Zeit
Barbara Merker In den Kapiteln, die dem sechsten Kapitel des ersten Abschnitts
von Sein und Zeit vorangehen, hat Heidegger im Detail zu zeigen versucht,
warum und in welchem Sinne er das Dasein als In-der-Welt-sein konzipiert.
Thomas Rentsch, 2007
3
Wer soll der Hüter der Verfassung sein?: Abhandlungen zur ...
English summary: Hans Kelsen is seen as the most important precursor of constitutional jurisdiction in the 20th century.
Hans Kelsen, Robert Christian van Ooyen, 2008
4
Jean-Paul Sartre: Das Sein und das Nichts
Paris, 1943. Mit einem Paukenschlag erscheint ein Buch, das wie kein anderes die Nachkriegsjahre Europas prägen wird. Jean-Paul Sartres "Das Sein und das Nichts". Das Hauptwerk, ja die Bibel des französischen Existenzialismus ist geboren.
Bernard N. Schumacher, 2003
5
Willst du normal sein oder glücklich?: Aufbruch in ein neues ...
Der Psychologe und Bestsellerautor Robert Betz führt seine Leser auf den Weg des Herzens und zeigt, wie ein Leben voller Freude, Leichtigkeit, Erfolg und Erfüllung endlich Wirklichkeit wird.
Robert Betz, 2011
6
Der Richter und sein Henker - Kriminalroman oder Detektivroman?
Friedrich Dürrenmatt schrieb in den Jahren 1950-1951 seine ersten beiden Kriminalgeschichten1, die heute als Zwillings-Prosawerk zu den Klassikern des Kriminalromans zählen und nicht nur dem privaten Lesevergnügen dienen, sondern ...
Sandra Schonvogel, 2007
7
Frei sein im Schmerz: Selbsthilfe durch Achtsamkeitsbasierte ...
In seinem Buch Frei sein im Schmerz" erl utert er die Grundz ge dieser Schmerztherapie und gibt Betroffenen konkrete bungen an die Hand, wie sie ihr Leid verringern k nnen.
Peter Tamme, Iris Tamme, 2010
8
Muss Strafe sein?: Positionen der Philosophie
Was ist der Sinn von Strafe?
Norbert Hoerster, 2012
9
Von der schwierigen Kunst, treu zu sein: Warum wir betrügen, ...
Können wir überhaupt treu sein?
Victor Chu, 2009
10
Der Mann, der glücklich sein wollte: Unterwegs auf der Reise ...
Laurent Gounelle entführt den Leser in die bezaubernde Atmosphäre der indonesischen Inselwelt und lässt ihn teilhaben an seiner befreienden Reise ins Glück.
Laurent Gounelle, 2010
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEIN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sein est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Freiburger Verdächtiger soll vorbestraft sein
Er soll bereits auf Korfu eine junge Frau schwer verletzt haben und älter sein als bislang gedacht. Bei den Ermittlungen zum Mord an einer Studentin in Freiburg ... «tagesschau.de, déc 16»
2
Italien: Gentiloni hat sein Kabinett gebildet
Einen Tag nach dem Auftrag zur Regierungsbildung hat der designierte italienische Ministerpräsident Gentiloni sein Kabinett zusammen. Viele Minister ... «tagesschau.de, déc 16»
3
Gidon Kremer: "Ich will nicht nur Geiger sein"
DIE ZEIT: Herr Kremer, Sie haben einmal gesagt, Sie befänden sich in einem Transitraum. Haben Sie heute das Gefühl, diesen Raum langsam durchschritten ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
4
Triathlet auf Reisen: Es ist nicht leicht, Jan Frodeno zu sein
Es ist nicht leicht, Jan Frodeno zu sein. Der Sieger des Hawaii-Ironmans von 2015 und 2016 wohnt mit seiner Familie halbjährig in Noosa/Ostaustralien und in ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
5
Was kann „Weltliteratur“ heute sein?
Während der vergangenen zwei oder drei Jahrzehnte hat der Gebrauch des Begriffs “Weltliteratur” deutlich zugenommen, und er wird nicht nur unter deutschen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Markus Söder: "Kirchen sollten keine Ersatzpartei sein"
Söder: In unserer Zeit, in der du immer der Schnellste, Schönste und Beste sein musst, gibt dir die christliche Botschaft die Chance, dass, selbst wenn du ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
7
Wer Chef werden will, muss sein wie die Chefs
Sie kann ein deutliches Signal für ein gebildetes Elternhaus sein. Bei einem Ingenieur wäre das in der Regel so. Aber Sie als Journalist können sowieso mit ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
8
Erste irakische Truppen sollen in Mossul sein
Vor zwei Wochen startete die irakische Armee ihre Offensive auf Mossul, nun meldeten die Truppen, erstmals in das Stadtgebiet vorgerückt zu sein. Mossul gilt ... «tagesschau.de, nov 16»
9
Twitter: Wie lustig darf die Polizei sein?
Jugendl. in Selbstfindungsphase testet ausgiebig Auswirkung von Alk. auf den Körper.Test abgebrochen!Mutti wird begeistert sein #wiesnwache pic.twitter.com/ ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
10
Deutschland ist das beste Land, um jung zu sein
Das Risiko, arbeitslos zu sein, sei für junge Menschen mindestens doppelt so groß wie für ältere Erwachsene, bilanzieren die Autoren. Für bedenklich halten sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sein [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sein>. Juin 2026 ».
