Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ruf" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUF

mittelhochdeutsch ruof, althochdeutsch ruof, zu ↑rufen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RUF EN ALLEMAND

Ruf  [Ru̲f ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUF

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ruf est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUF EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ruf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Ruf dans le dictionnaire allemand

un énoncé bruyant et fort, avec lequel on veut en atteindre un autre à distance, dans un intervalle de temps assez régulier plusieurs fois de suite, caractéristique d'une forte demande pour une certaine action ou un certain comportement; Appelez publiquement pour un plus grand groupe de personnes demande fortement exprimée, a exprimé le désir de nomination à un poste élevé, en particulier à un jugement de la chaise, que quelqu'un apprend quelque chose du grand public; Opinion que la généralité de quelqu'un, quelque chose a numéro de téléphone. fort, court, énoncé, avec lequel on veut atteindre un autre sur une distance l'appel "Il vit haut!" sur \u003cau sens figuré\u003e: l'appel du cor de chasse. laute kurze Äußerung, mit der jemand einen andern über eine Entfernung erreichen will in meist regelmäßigen Abständen mehrmals hintereinander ertönender, charakteristischer Laut Locke Aufforderung zu einem bestimmten Tun oder Verhalten; Aufruf öffentlich von einer größeren Gruppe von Personen nachdrücklich vorgebrachte Forderung, bekundetes Verlangen Berufung in ein hohes Amt, besonders auf einen Lehrstuhl Beurteilung, die jemand, etwas von der Allgemeinheit erfährt; Meinung, die die Allgemeinheit von jemandem, etwas hat Rufnummer. laute kurze Äußerung, mit der jemand einen andern über eine Entfernung erreichen willBeispieleein lauter, schallender, anfeuernder, entsetzter Rufder Ruf des Wächters, der Marktfrauenein Ruf ertönte, erschollgellende Rufe durchbrachen die Stilledie Rufe wurden leiser, verstummtenauf ihren Ruf hin erschien er am Fenstersie brachen in den Ruf »Er lebe hoch!« aus<in übertragener Bedeutung>: der Ruf des Jagdhorns.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ruf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUF


Ablauf
Ạblauf 
Abruf
Ạbruf
Ankauf
Ạnkauf 
Anruf
Ạnruf 
Beruf
Beru̲f 
Einkauf
E̲i̲nkauf 
Fehlkauf
Fe̲hlkauf
Kauf
Ka̲u̲f 
Lauf
La̲u̲f 
Suchlauf
Su̲chlauf
Verkauf
Verka̲u̲f 
Verlauf
Verla̲u̲f [fɛɐ̯ˈla͜uf]
Widerruf
Wi̲derruf [ˈviːdɐruːf]
Yusuf
Yusụf
auf
a̲u̲f 
darauf
dara̲u̲f  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
drauf
dra̲u̲f 
hinauf
hina̲u̲f 
huf
hu̲f
worauf
wora̲u̲f 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUF

Rueda
Rufanlage
Rufbereitschaft
Rufbus
Rufbussäule
Rufbuszentrale
Rufe
Rüfe
rufen
Rufer
Ruferin
Rüffel
rüffeln
Rüffler
Rüfflerin
Rufmord
Rufmordkampagne
Rufnähe
Rufname
Rufnummer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUF

Abverkauf
Amoklauf
Aufruf
Autokauf
Direktverkauf
Durchlauf
Fristablauf
Hilferuf
Knauf
Kreislauf
Lebenslauf
Notruf
Rückruf
Soixante-neuf
Sonderverkauf
Umlauf
Versendungskauf
bis auf
obendrauf
rauf

Synonymes et antonymes de Ruf dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUF» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ruf» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ruf

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUF»

Ruf Angebot Anruf Appell Aufforderung Aufruf Berufung Bestallung Bestellung Beurteilung Bewertung Designation Einschätzung Ermahnung Ernennung Forderung Geruch Image Leumund Mahnruf Mahnung Name Postulat Renommee Reputation Schrei Telefonnummer für jugendreisen entdecke ganze welt urlaubs betreute Jugendreisen erstklassiger Qualität Buche deine NEXT Sprachreisen Partyreisen automobile gmbh manufaktur hochleistungsautomobile führt langjährige Tradition weiter bietet auch dieses Jahr Fahrsicherheitstraining Kunden Freunde Marke lebensmittelwerk Lebensmittel Feines Backen Köstliche Desserts Backzutaten Backmischungen Service Handel Bestellbereich perfektion sinne Leisten einen Beitrag Ihrer persönlichen Lebensqualität einem Polster oder Boxspringbett records when blues crosses over Records sucht musikinteressiertes aufgeschlossenes strukturiertes flexibles Kommunikationstalent Arbeitsbereiche Public Relations Booking baustoffe firmeninfo Willkommen kompetenter Partner unserem

Traducteur en ligne avec la traduction de Ruf à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUF

Découvrez la traduction de Ruf dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ruf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ruf» en allemand.

Traducteur Français - chinois

声誉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reputación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

call
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

репутации
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reputação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্যাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réputation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reputasi
190 millions de locuteurs

allemand

Ruf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

評判
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

평판
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ajining diri
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகழ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रतिष्ठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itibar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reputazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reputacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

репутації
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reputație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φήμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reputasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rykte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omdømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ruf

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUF»

Le terme «Ruf» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ruf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ruf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ruf».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUF» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ruf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ruf» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ruf en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUF»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ruf.
1
Aurel Schmidt
Unordnung. Beginnt mit dem Ruf nach Ordnung.
2
Charles de Montesquieu
Wenn ein Mensch im Ruf der Redlichkeit und Menschlichkeit steht, so kommt es vor, dass man ihn ausnutzen möchte; man kommt ihm mit Vorschlägen, die man keinem anderen machen würde. Man zählt auf seine Großmut.
3
Cher
Ich bin das Mädchen, das seinen guten Ruf verloren und ihn nie vermisst hat.
4
Daniel Spitzer
Die Unverdorbenen kommen leicht in den Ruf, unverbesserlich zu sein.
5
David Hilbert
Das Ziel, die Mathematik sicher zu begründen, ist auch das meinige; ich möchte der Mathematik den alten Ruf der unanfechtbaren Wahrheit, der ihr durch die Paradoxien der Mengenlehre verloren zugehen scheint, wiederherstellen; aber ich glaube, dass dies bei voller Erhaltung ihres Besitzstandes möglich ist.
6
Frank Roberts
Die Diplomatie ist das zweitälteste Gewerbe nach dem ersten, das auch einen schlechten Ruf hat.
7
Giles Davison
Mit einer Privatbank verhält es sich wie mit einem Mädchen - wenn die Leute zu viel darüber reden, schädigt das den guten Ruf.
8
Hermann Rappe
Zu dem guten Ruf von Made in Germany verhelfen die stabilen politischen Rahmenbedingungen und der sich daraus ergebende soziale Frieden.
9
Inge Meysel
Was wir den guten Ruf nennen, ist eher eine beruhigende Stille.
10
Ludwig Fulda
Ihr lauschet des Tages lauter Stimme und überhört den Ruf der Zeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUF»

Découvrez l'usage de Ruf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ruf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ganzheitliches IT-Projektmanagement: Wissen, Praxis, Anwendungen
In diesem Buch wurden Vorlagen und Vorschlage integriert, die direkt in einer konkreten IT-Projektmanagementaufgabe verwendet werden konnen.
Walter Ruf, Thomas Fittkau, 2008
2
Der Ruf des Geckos: 18 erlebnisreiche Jahre in Indonesien
Die Rufe des groen Mauergeckos, Tokek, sind den Indonesiern bedeutungsvoll.
Horst H. Geerken, 2009
3
Sport und Ernährung: Wissenschaftlich basierte Empfehlungen ...
Schnell zur gesuchten Information - Systematische Gliederung nach Erkrankungen - Kurz und prägnant: Diagnostik, Therapie und Verlauf Konkrete therapeutische Empfehlungen - Kalkulierte und spezifische antiinfektive Therapie - Hinweise zu ...
Christoph Raschka, Stephanie Ruf, 2012
4
Jack London: Der Ruf der Wildnis (Illustriert)
Jack London: Der Ruf der Wildnis • Für die eBook-Ausgabe neu editiert • Mit 20 farbigen Illustrationen aus der amerikanischen Original-Ausgabe • Voll verlinkt, und mit detailliertem Inhaltsverzeichnis Mit 25 Jahren begann Jack London ...
Jack London, 2012
5
Adventlicher Ruf: Notenausgabe für Frauenchor
Diese Ebook enthält die Notenausgabe für Frauenchor.
6
Wie gut ist mein Ruf?: Die besten Strategien für eine gute ...
Wie sich ein guter Ruf aufbauen und dauerhaft bewahren lässt, zeigen die beiden Reputationsexperten Bernhard Bauhofer und Michael Neubert.
Bernhard Bauhofer, Michael Neubert, 2012
7
Ganzheitliches Informationsmanagement: Grundlagen
In diesem Grundlagenband wird zunachst mit dem System- und Entscheidungsansatz eine Basis fur ein ganzheitliches Informationsmanagement gelegt, bevor auf die organisatorische Einbindung der Informationssystemerstellung eingegangen wird.
Jörg Biethahn, Harry Mucksch, Walter Ruf, 2004
8
Der Ruf von Branchen: Eine empirische Untersuchung zur ...
Henrik Hautzinger analysiert die Wechselwirkungen zwischen Branchen- und Unternehmensruf auf Grundlage der Informations- und Industrieökonomik und zeigt anhand seines Messansatzes, dass die Bewerbungsabsicht von Jobsuchenden mit besserem ...
Henrik Hautzinger, 2009
9
Das Duale System der Berufsausbildung - So schlecht wie sein ...
Ein Beruf ist das Ruckgrat des Lebens."(Friedrich Nietzsche)Noch immer erscheinen die Studentenzahlen in Deutschland im internationalen Vergleich zu niedrig.
Bettina Jungkunz, 2008
10
Ruf des Blutes: Ein Anita Blake Roman
Anita hatte sich entschieden ═ gegen ihren Verlobten Richard, Anführer der Werwölfe von St. Louis, und für Jean-Claude, den Meistervampir der Stadt.
Laurell K. Hamilton, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUF»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ruf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ruf des Muezzins - Israel will Moschee-Lautsprecher verbieten
Sie wolle nicht, dass gerade eines ihrer sieben kleinen Kinder durch den Ruf des Muezzins wach werde. Die religiösen Juden würden auch drei Mal am Tag ... «Westdeutsche Zeitung, nov 16»
2
Ruf der Wildnis: Zum 100. Todestag von Jack London
Die Sache mit der Kartoffel kennt jeder: Kapitän Larsen, alias Seewolf, zerquetscht eine rohe Kartoffel, um dem verweichlichten Schreiberling, den der Zufall an ... «Südwest Presse, nov 16»
3
„Opernhaus des Jahres“ in Stuttgart sieht Ruf in Gefahr
Die unlängst zum „Opernhaus des Jahres“ gekürte Staatsoper Stuttgart sieht wegen der geplanten Ausweichspielstätten ihren Ruf in Gefahr. „Wir benötigen ein ... «Südwest Presse, nov 16»
4
Bankenbetrug: Scheinkonten erschüttern den Ruf von Wells Fargo
Die amerikanische Bank Wells Fargo hat mit vorgetäuschten Konten Millionen Kunden geschädigt. Der Ruf des traditionsreichen Geldhauses ist stark ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
5
Ausschreitungen in Bautzen: Der Ruf der Stadt
Ausschreitungen in Bautzen: Der Ruf der Stadt. Weitersagen. Teilen; Drucken; Merken; Empfehlen0; Lesermeinungen0; Permalink. Beitrag per E-Mail ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
6
Freundin gibt Liebes-Aus via Facebook bekannt | Jetzt kriegt Niels ...
Normalerweise ist Niels Ruf (42) derjenige, der andere in sozialen Netzwerken abwatscht. Doch nun kriegt er selbst sein Fett weg. Berlin – Anscheinend haben ... «BILD, août 16»
7
Niels Ruf: Geschmackloser Tweet nach Amoklauf in München
Grenzwertige Sprüche und derber Humor: Dafür ist Moderator Niels Ruf berüchtigt. Nach dem Amoklauf von München hat der 43-Jährige nun erneut mit einem ... «t-online.de, juil 16»
8
Fußball - Harter Zweikämpfer mit schlechtem Ruf: Portugals Pepe
Der Fußballer von Real Madrid, der vor allem durch seinen Ruf als Schauspieler und fieser Zweikampfer bekannt ist, steht bislang auch exemplarisch für ... «Süddeutsche.de, juil 16»
9
Atze Schröder und Niels Ruf: Gericht weist ...
Im Streit um die Auseinandersetzung zwischen Atze Schröder und Niels Ruf ist eine Entscheidung gefallen. Das Gericht hat die Kernvorwürfe Rufs, dass ... «STERN, juin 16»
10
Wer ist das eigentlich? Die Skandal-Akte Niels Ruf
Bevor er seinen geschmacklosen Tweet kurz nach dem Tod von Sänger Roger Cicero absetzte, war sein Name kaum ein Begriff. Niels wer? Dabei war Ruf in ... «Express.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ruf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ruf>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z