Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Isoglosse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ISOGLOSSE

griechisch-neulateinisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ISOGLOSSE EN ALLEMAND

Isoglosse  [Isoglọsse] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISOGLOSSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Isoglosse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ISOGLOSSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Isoglosse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

isoglosse

Isoglosse

Une isogloss est la ligne dans un lemme de langue, qui marque la frontière entre deux manifestations d'une caractéristique linguistique. Une caractéristique linguistique est, par exemple, la prononciation d'une consonne ou d'une voyelle, d'une forme grammaticale, de l'utilisation et de la signification d'un mot ou d'un semblable. De telles caractéristiques linguistiques sont également appelées variables linguistiques. Les isoges importants des dialectes allemands sont la ligne Benrather, la ligne Speyer et d'autres lignes du fan de Rheinischen. Dans les lexons de langues récentes, différentes couleurs sont utilisées pour les différentes expressions de fonctionnalité au lieu d'isoglosses. L'isogloss ou "isogine bundle" est alors le bord d'une zone de couleur. Lorsqu'une caractéristique particulière ne se produit que dans un seul endroit ou dans une très petite zone ou seule, elle est marquée par un symbole, une lettre ou un nombre. Eine Isoglosse ist die Linie in einem Sprachatlas, die die Grenze zwischen zwei Ausprägungen eines sprachlichen Merkmals markiert. Ein sprachliches Merkmal ist beispielsweise die Aussprache eines Konsonanten oder Vokals, eine grammatische Form, die Verwendung und Bedeutung eines Wortes oder Ähnliches. Solche sprachlichen Merkmale werden auch als linguistische Variablen bezeichnet. Wichtige Isoglossen der Deutschen Dialekte sind die Benrather Linie, die Speyerer Linie und andere Linien des Rheinischen Fächers. In neueren Sprachatlanten werden statt Isoglossen auch unterschiedliche Farben für die verschiedenen Merkmalausprägungen verwendet. Die Isoglosse oder das „Isoglossenbündel“ ist dann der Rand einer Farbzone. Wenn eine bestimmte Merkmalausprägung nur in einem Ort oder in einem sehr kleinen Gebiet oder vereinzelt auftaucht, wird sie durch ein Symbol, einen Buchstaben oder eine Zahl markiert.

définition de Isoglosse dans le dictionnaire allemand

sur la ligne de carte de langue qui limite des domaines d'utilisation de mot semblable. auf Sprachkarten Linie, die Gebiete gleichen Wortgebrauchs begrenzt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Isoglosse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ISOGLOSSE


Afterflosse
Ạfterflosse [ˈaftɐflɔsə]
Bauchflosse
Ba̲u̲chflosse [ˈba͜uxflɔsə]
Bosse
Bọsse
Brustflosse
Brụstflosse [ˈbrʊstflɔsə]
Fischflosse
Fịschflosse
Flosse
Flọsse 
Glosse
Glọsse  , Fachsprache auch: [ˈɡloːsə] 
Haifischflosse
Ha̲i̲fischflosse [ˈha͜ifɪʃflɔsə]
Heckflosse
Hẹckflosse [ˈhɛkflɔsə]
Interlinearglosse
Interlinea̲rglosse
Kontextglosse
Kọntextglosse [ˈkɔntɛkstɡlɔsə]
Lacrosse
[laˈkrɔs] 
Marginalglosse
Margina̲lglosse
Monoflosse
Mo̲noflosse, auch: [ˈmɔno…]
Posse
Pọsse [ˈpɔsə]
Randglosse
Rạndglosse [ˈrantɡlɔsə]
Rückenflosse
Rụ̈ckenflosse [ˈrʏkn̩flɔsə]
Schwanzflosse
Schwạnzflosse
Schwimmflosse
Schwịmmflosse
Stabilisierungsflosse
Stabilisi̲e̲rungsflosse

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ISOGLOSSE

Isoerge
Isoflavon
Isofone
Isogamet
Isogamie
isogen
Isogeotherme
Isoglas
Isogon
isogonal
Isogonalität
Isogone
Isohaline
Isohelie
Isohyete
Isohypse
Isokephalie
Isokeraune

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ISOGLOSSE

Altersgenosse
Artgenosse
Bundesgenosse
Eidgenosse
Genosse
Gosse
Hausgenosse
Intercrosse
Karosse
Kohlsprosse
Leidensgenosse
Parteigenosse
Provinzposse
Schosse
Sommersprosse
Sprosse
Strosse
Trosse
Zeitgenosse
Zimmergenosse

Synonymes et antonymes de Isoglosse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ISOGLOSSE»

Isoglosse isoglosse Wörterbuch wörterbuch benrather linie Eine Linie einem Sprachatlas Grenze zwischen zwei Ausprägungen eines sprachlichen Merkmals markiert sprachliches Merkmal beispielsweise Aussprache Konsonanten oder Vokals eine wiktionary wichtige Deutschland trennt Gebiete denen einen Seite „machen anderen „maken dasselbe Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache protokolle Sprach Dialektatlas Grenze Gebieten sich Merkmal ändert dialektgliederung universität hamburg somit äußerste Ausdehnung Geltungsbereiches Variante Isoglossen kennzeichnen damit sprachliche izɔglɔs glosse Ling Ligne joint lieux manifeste

Traducteur en ligne avec la traduction de Isoglosse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ISOGLOSSE

Découvrez la traduction de Isoglosse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Isoglosse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Isoglosse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

言线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

isoglosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

isogloss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समवाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

isogloss
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изоглосса
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

isogloss
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

isogloss
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

isoglosse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

isogloss
190 millions de locuteurs

allemand

Isoglosse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

等語線
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

등어선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isogloss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

isogloss
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

isogloss
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

isogloss
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

isogloss
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

isogloss
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

izoglosa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ізоглоса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

izoglosă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισόγλωσσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

isogloss
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

isogloss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

isogloss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Isoglosse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISOGLOSSE»

Le terme «Isoglosse» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.662 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Isoglosse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Isoglosse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Isoglosse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ISOGLOSSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Isoglosse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Isoglosse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Isoglosse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ISOGLOSSE»

Découvrez l'usage de Isoglosse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Isoglosse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dialektologie: ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen ...
25. Das. Konzept. der. Isoglosse: methodische. und. terminologische. Probleme. g cd ffl •o u 5 <L> 5 CD -<: 1. Charakterisierung des Gegenstandsbereiches 2. Zur Geschichte der dialektologischen 'Iso- Terminologie' 3. Systematische Aspekte ...
Werner Besch, 1982
2
Besch, Werner; Knoop, Ulrich; Putschke, Wolfgang; Wiegand, ...
Verhältnisniveau Intervallskala 656, 657 f.‚ 780 Intervallskalenniveau 780 f.‚ 788 f. s. Intervallniveau Interview 241, 376 f. —, Textbeispiel 392 Interviewer- Paradoxon 633 Isofix 501 Isofläche 501 Isoform 501, 515 Isoglosse, 502 f. Isoglosse 50 ...
Mouton De Gruyter, 1983
3
Handbuch der Eurolinguistik
Isoglosse I: Anzahl der distinkten Flexionsformen im Präsensparadigma (Aktiv, Indikativ) regelmäßiger produktiver intransitiver Verben. Die Isoglosse trennt Sprachen mit sechs und mehr29 distinkten Formen von solchen mit weniger als sechs ...
Uwe Hinrichs, 2010
4
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete vom ...
Ch. 1 aurelhe. (Isoglosse l). Timbre autre que [e] (également attesté) comme vocalisme final des proparoxytons apocopés: CASSANU > casso (casse), HOMINE > òmi (òme), R 440, ALG 2094-2098. Ch. 17 cassa, 38 homis. Pour le vocalisme ...
Günter Holtus, 1995
5
Variation im Deutschen: soziolinguistische Perspektiven
Die Isoglosse, die entsprechend dieser Eigenart die südlicheren Teile von den nördlicheren trennt, fällt mit keiner bisher besprochenen Linie zusammen. Auch handelt es sich um eine Markierung von abnehmender Bedeutung, da auf der ...
Stephen Barbour, Patrick Stevenson, 1998
6
Sprachvariation, Sprachwandel und Einstellung: der Dialekt ...
Dabei ist mir natürlich bewusst, dass diese Isoglosse auf den Basisdialekten beruht, welche schon in den 50er Jahren nur noch einen kleinen Teil einer Sprachrealität abbilden, und dass zudem seit den SDS-Aufnahmen eine Verschiebung ...
Beat Siebenhaar, 2000
7
Italienisch, Korsisch, Sardisch
Si tratta delle isoglosse relative alla diversa maniera di evolvere dei nessi C], T], del nesso L] e di -L- intervocalica. 3.3.1. I nessi latini C], T], che in tutto il dominio del Sardo convergono in un unico risultato, danno luogo a cinque esiti diversi: ts  ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1988
8
Geschichte des Faches Romanistik. Methodologie (Das ...
Là dove un fascio di isoglosse segnala la presenza di un confine dialettale, o almeno di un gradatum che interrompe la variazione indefinitamente sfumata dei dialetti nello spazio, viene più facilmente a porsi la domanda circa le cause che ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2001
9
Usbekisch-deutsche Studien: indogermanische und ...
d.h. skythisch-germanische Isoglosse (GEH 131 cji.)? (27) 10. sselavyr, saelabyr \ salaur 'Marderhund1. ~ Tiere werden oft nach ihrer Farbe genannt. [...] Vielleicht ist die ossetische Bezeichnung fur den Marderhund derselben Herkunft und ...
Heike Bismark, 2005
10
Geschriebener Dialekt in Bayerisch-Schwaben: Ein Vergleich ...
Für den Plural von Vögelchen ist die nach den SBS-Daten eingezeichnete Isoglosse zwischen dem Plural auf [lE] und demjenigen auf [lA] am Südrand des USG an den Wenker-Graphien zunächst nicht nachzuvollziehen, beiderseits der  ...
Stefan Kleiner, 2006

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISOGLOSSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Isoglosse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le français québécois, plus homogène que jamais
Les linguistes définissent deux régions distinctes au Québec: l'est et l'ouest, séparés par un axe (appelé isoglosse) traversant la province légèrement à l'est de ... «Hebdo du Saint-Maurice, mai 16»
2
Wenn ein Bayer glaubt, Platt zu verstehen
... Tied, Water, slapen, maken, dat Dörp. Als Grenze lässt sich die Isoglosse, die Linie gleichen Sprachverlaufs, festmachen, die machen von maken trennt. «Hamburger Abendblatt, avril 16»
3
"Petaloso" e le altre, le parole nascono e muoiono così
... coltivando relazioni promiscue con altre che premono ai confini (quelli delle lingue si chiamano isoglosse e non sempre coincidono con quelli geografici e ... «Famiglia Cristiana, févr 16»
4
Concorsi pubblici Università La Sapienza Roma 2015: scadenze ...
Ancora disponibili altri bandi di concorso: un posto di lavoro per la Realizzazione del database online delle Isoglosse Indoeuropee, uno per la Raccolta ed ... «UrbanPost, août 15»
5
Dialecten! Wittewel! Onniedan?
... twee isoglossenbundels in (zoek maar eens naar de Bernrather linie en de Uerdinger linie) en ook over die isoglossen heen verstaan we elkaar goed (Kölsch ... «retecool, mai 15»
6
RDC : Les vérités sur le M23 de Joseph Kitenge Mulongoy
Les gens d'expression rwandaise resteront en RDC à jamais et le faisceau isoglosse existe partout au monde. Quand je vois le Congo j'observe des tribus ... «Courrier International Blogs, févr 13»
7
Kölner Dom - Klöppel der Petersglocke zerbrochen
Die Isoglosse folgte nun der Linie Aachen – Hünshoven – Linnich – Odenkirchen – Neuss – Düsseldorf-Benrath – Merscheid – Burg – Wipperfürth ... «RP ONLINE, janv 11»
8
L'Italiano fu imposto: la storia è per i dialetti
Non serve farne un feticcio e neppure inventarsi gerarchie di isoglosse che non sono reali: una buona metà degli italiani hanno lingue locali che non ... «il Giornale, déc 09»
9
Ist das Schwäbische dem Alemannischen sein Tod?
... das Kartierprogramm führt den Betrachter in eine Welt voller Isoglossen, die Sprachgrenzen als Linien symbolisieren, und archaisch anmutende Begriffe. «Sciencegarden, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Isoglosse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/isoglosse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z