Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zeitgenosse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZEITGENOSSE EN ALLEMAND

Zeitgenosse  Ze̲i̲tgenosse [ˈt͜sa͜itɡənɔsə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZEITGENOSSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zeitgenosse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZEITGENOSSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zeitgenosse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

contemporain

Zeitgenosse

Un contemporain est une personne qui a vécu ou a vécu en même temps qu'une autre personne. Les individus des différentes sphères artistiques et culturelles sont souvent mentionnés comme contemporains par une personne particulière. Ein Zeitgenosse ist eine Person, die zur gleichen Zeit wie eine andere Person lebt oder gelebt hat. Als Zeitgenossen von einer bestimmten Person tituliert werden besonders häufig Persönlichkeiten aus den verschiedenen künstlerischen und kulturellen Bereichen.

définition de Zeitgenosse dans le dictionnaire allemand

humain vivant avec quelqu'un dans le même temps. exemple humain vivant avec quelqu'un dans le même temps un contemporain de Goethe. mit jemandem in der gleichen Zeit lebender Mensch mensch. mit jemandem in der gleichen Zeit lebender MenschBeispielein Zeitgenosse Goethes.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zeitgenosse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZEITGENOSSE


Altersgenosse
Ạltersgenosse [ˈaltɐsɡənɔsə]
Artgenosse
A̲rtgenosse [ˈaːɐ̯tɡənɔsə]
Bettgenosse
Bẹttgenosse [ˈbɛtɡənɔsə]
Bundesgenosse
Bụndesgenosse
Eidgenosse
E̲i̲dgenosse
Fachgenosse
Fạchgenosse
Genosse
Genọsse 
Geschlechtsgenosse
Geschlẹchtsgenosse [ɡəˈʃlɛçt͜sɡənɔsə]
Gesinnungsgenosse
Gesịnnungsgenosse [ɡəˈzɪnʊŋsɡənɔsə]
Glaubensgenosse
Gla̲u̲bensgenosse
Hausgenosse
Ha̲u̲sgenosse [ˈha͜usɡənɔsə]
Leidensgenosse
Le̲i̲densgenosse [ˈla͜idn̩sɡənɔsə]
Parteigenosse
Parte̲i̲genosse
Studiengenosse
Stu̲diengenosse
Volksgenosse
Vọlksgenosse [ˈfɔlksɡənɔsə]
Weggenosse
We̲ggenosse [ˈveːkɡənɔsə]
Zechgenosse
Zẹchgenosse [ˈt͜sɛçɡənɔsə]
Zellengenosse
Zẹllengenosse [ˈt͜sɛlənɡənɔsə]
Zimmergenosse
Zịmmergenosse [ˈt͜sɪmɐɡənɔsə]
Zunftgenosse
Zụnftgenosse [ˈt͜sʊnftɡənɔsə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZEITGENOSSE

Zeitgefühl
Zeitgeist
zeitgeistig
Zeitgemälde
zeitgemäß
Zeitgenossenschaft
Zeitgenossin
zeitgenössisch
zeitgerecht
Zeitgeschäft
Zeitgeschehen
Zeitgeschichte
Zeitgeschichtler
Zeitgeschichtlerin
zeitgeschichtlich
Zeitgeschmack
Zeitgesetz
zeitgesteuert
Zeitgewinn

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZEITGENOSSE

Bosse
Ehegenosse
Flosse
Glosse
Gosse
Haifischflosse
Kampfgenosse
Karosse
Lacrosse
Markgenosse
Miteidgenosse
Posse
Schlafgenosse
Schutzgenosse
Sprosse
Stiftsgenosse
Stubengenosse
Trosse
Waidgenosse
Weidgenosse

Synonymes et antonymes de Zeitgenosse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZEITGENOSSE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zeitgenosse» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zeitgenosse

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITGENOSSE»

Zeitgenosse andere Mitmensch Nebenmensch zeitgenosse wörterbuch eine Person gleichen Zeit lebt oder gelebt Zeitgenossen einer bestimmten tituliert werden besonders häufig Persönlichkeiten verschiedenen künstlerischen kulturellen Bereichen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel aequalis raetsel hilfe Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen wiktionary Nominativ Zeitgenossen Artikel „Zeitgenosse Deutsches Jacob Wilhelm Grimm woxikon zeitgenosssse zeitgenose zeitgenoße zietgenosse seitgenosse zeitgenozze zeeitgeenossee zeiitgenosse zeitgenoosse zeittgenosse zzeitgenosse Dict für dict Christian meier historiker siedler verlag Meier Historiker Zwischenbilanz Siedler Verlag Gebundenes Buch Zeit Geschichte zwischenbilanz amazon jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Allgemeines pons Übersetzungen PONS verschrobener gläubiger Mensch wird Dauer friedfertiger bleiben Gott nicht mehr heilig soll noch sein Joachim Febr Geburtstag erscheint seine betitelte berichtet Jürgen Kaube ebenso

Traducteur en ligne avec la traduction de Zeitgenosse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZEITGENOSSE

Découvrez la traduction de Zeitgenosse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zeitgenosse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zeitgenosse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

现代的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contemporáneo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contemporary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समकालीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معاصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

современный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contemporâneo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমসাময়িক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contemporain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kontemporari
190 millions de locuteurs

allemand

Zeitgenosse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンテンポラリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현대의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontemporer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng thời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சமகால
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समकालीन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çağdaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contemporaneo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współczesny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сучасний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contemporan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σύγχρονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontemporêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samtida
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samtids
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zeitgenosse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZEITGENOSSE»

Le terme «Zeitgenosse» est assez utilisé et occupe la place 31.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zeitgenosse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zeitgenosse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zeitgenosse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZEITGENOSSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zeitgenosse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zeitgenosse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zeitgenosse en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZEITGENOSSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zeitgenosse.
1
John B. Priestley
Ein Zeitgenosse, der ungenügend informiert ist.
2
Klaus von Dohnanyi
Das einzige, was an der Vergangenheit wirklich wichtig für uns ist, bleibt die Erkenntnis, in wie viele Irrtümer man als Zeitgenosse verstrickt sein kann.
3
Tilly Boesche-Zacharowski
So lange ich lebe, bin ich der Zeitgenosse meiner Gegenwart.
4
Waldemar Dyhrenfurth
Bei meinem Scheiden aus dem sogenannten Leben rufe ich allen Freunden und Bekannten ein herzliches Prost zu! Mit der Bitte, mir ein gutes Andenken zu bewahren, hochachtungsvoll und ergebenst Waldemar Kiesewetter, genannt Bonifazius. Zeitgenosse, Mitbürger und Inhaber vieler schöner Erinnerungen.
5
John B. Priestley
Ein Optimist ist in der Regel der Zeitgenosse, der am ungenügendsten informiert ist.
6
Joachim Meisner
Die deutsche Gottvergessenheit zeigt sich heute in der geschwundenen Menschlichkeit in unserem Lande. Nur ein gläubiger Mensch wird auf Dauer ein friedfertiger Zeitgenosse bleiben. Wem Gott nicht mehr heilig ist, was soll dem noch heilig sein?
7
Berthold Auerbach
Goethe fühlte sich im eigentlichen Sinne des Wortes als Zeitgenosse aller Zeiten.
8
Jürgen Wilbert
Ein Aphoristiker ist ein verkopfter Zeitgenosse, dem das zeitgemäße Kopflose Kopfwehen bereitet.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZEITGENOSSE»

Découvrez l'usage de Zeitgenosse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zeitgenosse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeitgenosse Horaz: der Dichter und seine Leser seit zwei ...
Enth. Vorträge eines Symposiums in Tübingen, 1993.
Helmut Krasser, 1996
2
Römische Kaiser in jüdischen Quellen. I. (Marcus Aurelius ...
Rabbi, ein Zeitgenosse der älteren Antonine. :u Geburt Rabbi's, unmittelbar nach der Zerstörung Bethar's. Diese fallt nach den jüdischen Nachrichten in das J. 125 u. Chr., nicht, wie man gewöhnlich annimmt, 135. Die römischen Quellen ...
Arnold BODEK, 1868
3
BRECHT, der unbequeme Zeitgenosse
Bertolt Brecht - einer der innovativsten Freidenker der Moderne - hinterlässt ein literarisches Vermächtnis, dem wir uns in dieser wissenschaftlichen Arbeit annehmen: die epische Kunstform.
Tilman Otto WAGNER, 2011
4
Der Historiker und der Zeitgenosse: Eine Zwischenbilanz
Was kann Geschichtsschreibung für die Gegenwart leisten? Über diese Fragen hat Christian Meier, der renommierteste Althistoriker Deutschlands, immer wieder nachgedacht. Anlässlich seines 85.
Christian Meier, 2014
5
K. F. Bahrdt, der Zeitgenosse Pestalozzi's, sein Verhältniss ...
J. LEYSER. feffor Endemann- von Marburg tritt ein und bittet um Bertreibung des Keßers Winz aus dem Neuwied'fchen Lande; insgleichen ein Lieutenant. der .. den lieben Herrn Jefus von einem gefchickten Maler will abmalen laffen. ihn an ...
J. LEYSER, 1867
6
Andreas Ornithoparchus Aus Meiningen, Zeitgenosse Luthers, ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Justus Wilhelm Lyra, 2010
7
Historie und Leben: der Historiker als Wissenschaftler und ...
Nur wenige deutsche Historiker haben mit ihren Publikationen und Ausstellungen sowie als Herausgeber von Zeitschriften (Historische Zeitschrift) und renommierten Lehrbuchreihen (Oldenbourg Grundriss der Geschichte, Enzyklopadie deutscher ...
Dieter Hein, Klaus Hildebrand, Andreas Schulz, 2006
8
Des Jungen Feldjägers Zeitgenosse in Preussischen, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Johan Christian D M Mpel, Johan Christian Mämpel, d., Johann Wolfgang von Goethe, 2011
9
Auftakt zur Literatur des 20. [zwanzigsten] Jahrhunderts: ...
Beiträge zu der Zeitschrift »Der Zeitgenosse« und zu »Neue Lieder fürs Volk«. Mehrfach in Jacobowskis Tagebüchern erwähnt. Schriften: GW, Berlin 1904ff., 15 Bände. »Das sterbende Schwein«: Skizze erschien in »Der Zeitgenosse«, Jg.
Fred B. Stern, 1974
10
Integration und Ausgrenzung: Studien zur deutsch-jüdischen ...
Mai 1915; wieder in: Kurt Pinthus: Der Zeitgenosse. Literarische Portraits und Kritiken. Ausgewählt [von Reinhard Tgahrt] zu seinem 85. Geburtstag am 29. April 1971. Marbach a. N.: Dt. Literaturarchiv 1971 (Marbacher Schriften; 4), S. 31 -34.
Mark H. Gelber, Jakob Hessing, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZEITGENOSSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zeitgenosse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Klassiker als Zeitgenosse
Unser Zeitgenosse: „Faust“ im Residenztheater mit Bibiana Beglau (Mephisto, Mitte), Werner Wölbern in der Titelrolle und Silja Bächli als Hexe. Ein 3sat-Film ... «General-Anzeiger, févr 17»
2
«Der deutschsprachige Zeitgenosse fühlt sich ja sowieso immer ...
Nur der deutschsprachige Zeitgenosse hat damit ein Problem. Der fühlt sich ja sowieso immer gestört. Das wusste ja schon Wilhelm Busch: «Musik wird störend ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
3
"Hobbit" doch kein Zeitgenosse des Menschen?
Dass der "Hobbit", wie der Homo floresiensis bisweilen genannt wird, ein Zeitgenosse des Menschen gewesen sein könnte, hatte bei Fachleuten damals für ... «ORF.at, mars 16»
4
Ein kritischer, kränkbarer Zeitgenosse
Ein kritischer, kränkbarer Zeitgenosse. Brigitte Zettl ist Janoschs Galeristin. Im Januar hat die Niederbayerin ihn auf Teneriffa besucht – ein exklusives Erlebnis. «Mittelbayerische, mars 16»
5
Ein streitbarer Zeitgenosse: Betras Alt-CDU-Stadtrat Rolf Maier wird ...
Sie gelten in Horb als durchaus streitbarer und hartnäckiger Zeitgenosse, wenn es darum geht, Ihre Ideen und Ziele umzusetzen. Dies bekam auch Ihre eigene ... «Südwestpresse Neckar Chronik, déc 15»
6
Wenn aus einem Klassiker ein Zeitgenosse wird
Der Regisseurin Andrea Breth ist in Marbach der Schillerpreis verliehen worden. Ihr Laudator, der für seinen Spott gefürchtete Kritiker Gerhard Stadelmaier, ... «Stuttgarter Zeitung, nov 15»
7
Roger Willemsen ist einer der letzten Freigeister der Republik: Zu ...
„Der leidenschaftliche Zeitgenosse: Zum Werk von Roger Willemsen“ nähert sich nun anlässlich seines 60. Geburtstags nicht nur seinen Arbeiten, sondern auch ... «literaturkritik.de, oct 15»
8
Ein ungewöhnlicher Zeitgenosse
Benedict Dahm ist ein ungewöhnlicher Zeitgenosse unter den Studenten. Er studiert im fünften Semester Theologie und Kommunikationswissenschaft an der ... «Westfälische Nachrichten, sept 15»
9
Ein neuer Zeitgenosse für "Lucy" und Co
Überraschung im Menschen-Stammbaum: Vor gut 3,5 Millionen Jahren gab es mehr Vormenschenarten als bisher gedacht. Denn nach einer neuen Datierung ... «scinexx | Das Wissensmagazin, avril 15»
10
Endlich Zeitgenosse
Und natürlich besitzen die einzelnen Bände seit jeher einen soliden Kommentar, der uns Heutigen das erklärt, was den Zeitgenossen Fontanes nicht erklärt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zeitgenosse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zeitgenosse>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z