Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Jakobinermütze" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JAKOBINERMÜTZE EN ALLEMAND

Jakobinermütze  [Jakobi̲nermütze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JAKOBINERMÜTZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Jakobinermütze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE JAKOBINERMÜTZE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Jakobinermütze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Jakobinermütze

Bonnet phrygien

Phrygische Mütze

Un bonnet phrygien, plus connu sous le nom de cap de Scythe, était à l'origine porté par les anciens Phrygiens. Il s'agissait de laine ou de cuir, et avait une pointe plus longue et ronde, qui était principalement battue vers l'avant, ou tomba vers le front. Elle pourrait également être attachée sous le menton avec des bandes tombantes latérales. La partie du cou couvrait parfois les tempes et parfois s'étendait jusqu'aux épaules. Le bonnet phrygien était à l'origine un sac de sabots taillis avec la partie de fourrure environnante. Selon l'idée des Grecs, un tel vêtement devrait transférer les aptitudes spéciales de l'animal à son porteur. Des lacets semblables sont connus aujourd'hui par des nains de jardin, le Père Noël - à la fois en couleur rouge - et des figures truquées comme les Schtroumpfs ou le Mainzelmännchen. Eine phrygische Mütze, seltener auch skythische Mütze genannt, wurde ursprünglich von den antiken Phrygern getragen. Sie bestand aus Wolle oder Leder und besaß einen längeren runden Zipfel, der meist nach vorn geschlagen wurde beziehungsweise in Richtung Stirn fiel. Sie konnte auch mit seitlich herabfallenden Bändern unter dem Kinn festgebunden werden. Der Nackenteil bedeckte zuweilen die Schläfen und reichte manchmal bis auf die Schultern. Die phrygische Mütze war ursprünglich ein gegerbter Stier-Hodensack samt der umliegenden Fellpartie. Nach der Vorstellung der Griechen sollte ein solches Kleidungsstück die besonderen Fähigkeiten des Tieres auf seinen Träger übertragen. Ähnliche Zipfelmützen sind heute durch Gartenzwerge, den Weihnachtsmann – beide in roter Farbe – und Trickfiguren wie die Schlümpfe oder die Mainzelmännchen bekannt.

définition de Jakobinermütze dans le dictionnaire allemand

Porté comme un symbole de liberté Bonnet de laine rouge des Jacobins. als Freiheitssymbol getragene rote Wollmütze der Jakobiner.
Cliquez pour voir la définition originale de «Jakobinermütze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC JAKOBINERMÜTZE


Bademütze
Ba̲demütze [ˈbaːdəmʏt͜sə]
Ballonmütze
Ballonmütze
Baseballmütze
[ˈbeɪsbɔːlmʏt͜sə]
Baskenmütze
Bạskenmütze
Bischofsmütze
Bịschofsmütze
Dienstmütze
Di̲e̲nstmütze [ˈdiːnstmʏt͜sə]
Dogenmütze
Do̲genmütze
Feldmütze
Fẹldmütze [ˈfɛltmʏt͜sə]
Fellmütze
Fẹllmütze [ˈfɛlmʏt͜sə]
Kochmütze
Kọchmütze [ˈkɔxmʏt͜sə]
Pelzmütze
Pẹlzmütze [ˈpɛlt͜smʏt͜sə]
Pudelmütze
Pu̲delmütze [ˈpuːdl̩mʏt͜sə]
Schiebermütze
Schi̲e̲bermütze
Schiffchenmütze
Schịffchenmütze
Schildmütze
Schịldmütze [ˈʃɪltmʏt͜sə]
Schirmmütze
Schịrmmütze [ˈʃɪrmmʏt͜sə]
Schlafmütze
Schla̲fmütze [ˈʃlaːfmʏt͜sə]
Sportmütze
Spọrtmütze [ˈʃpɔrtmʏt͜sə]
Wollmütze
Wọllmütze [ˈvɔlmʏt͜sə]
Zipfelmütze
Zịpfelmütze [ˈt͜sɪp͜fl̩mʏt͜sə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME JAKOBINERMÜTZE

Jako
Jakob
Jakobi
Jakobiner
Jakobinerin
Jakobinerjacke
Jakobinertum
jakobinisch
Jakobinismus
Jakobit
Jakobitag
Jakobitin
jakobitisch
Jakobsleiter
Jakobslilie
Jakobsmuschel
Jakobsstab
Jakobstag
Jakobus
Jakobusbrief

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME JAKOBINERMÜTZE

Bärenfellmütze
Fußstütze
Golfmütze
Grütze
Klappmütze
Kosakenmütze
Lammfellmütze
Matrosenmütze
Mütze
Nachtmütze
Pfütze
Sattelstütze
Scharfschütze
Schiffermütze
Schülermütze
Schütze
Studentenmütze
Stütze
Teemütze
Tellermütze

Synonymes et antonymes de Jakobinermütze dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JAKOBINERMÜTZE»

Jakobinermütze Wörterbuch jakobinermütze falten bedeutung kaufen französische revolution wiki Eine phrygische Mütze seltener auch skythische genannt wurde ursprünglich antiken Phrygern getragen bestand Wolle oder Leder besaß einen längeren runden bedeutet rote kinderzeitmaschine typisches Zeichen für Revolutionär Dabei handelt sich eine Zipfelmütze Wolle Zipfel fällt typischerweise Bonnet rouge Mütze auszeichnende Kopfbedeckung aller Radikalen ersten französischen Zierde geschichte jakobiner karambolage europa arte trägt etwas sonderbare Wollmütze herabhängedem Narrenkappe rheinhessen Rheinhessen konservative Kulturhistoriker Wilhelm Heinrich Riehl zeigte Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch

Traducteur en ligne avec la traduction de Jakobinermütze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JAKOBINERMÜTZE

Découvrez la traduction de Jakobinermütze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Jakobinermütze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Jakobinermütze» en allemand.

Traducteur Français - chinois

弗里吉亚帽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gorro frigio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Phrygian cap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Phrygian टोपी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبعة فريجية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фригийский колпак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barrete frígio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Phrygian, টুপি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bonnet phrygien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cap Phrygian
190 millions de locuteurs

allemand

Jakobinermütze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フリジア帽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프리기아 모자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup Phrygian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mũ Phrygian
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிரிகிய தொப்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Phrygian टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağımsızlık simgesi şapka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

berretto frigio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Phrygian cap
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фригийский ковпак
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bonetă frigiană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρυγικό σκούφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Frigiese mus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frygiska mössa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frygisk lue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Jakobinermütze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JAKOBINERMÜTZE»

Le terme «Jakobinermütze» est très peu utilisé et occupe la place 172.355 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Jakobinermütze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Jakobinermütze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Jakobinermütze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JAKOBINERMÜTZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Jakobinermütze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Jakobinermütze» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Jakobinermütze en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «JAKOBINERMÜTZE»

Découvrez l'usage de Jakobinermütze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Jakobinermütze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wunschbild, Schreckbild, Trugbild: Rezeption und ...
Der deutsche Michel - herkömmlicherweise als schlafmütziges, unmündiges Kind dargestellt - wurde in den Karikaturen der Revolution von 1848/49 vornehmlich dann zum grimmigen, vollbärtigen Erwachsenen mit Jakobinermütze, wenn er ...
Ulrike Ruttmann, 2001
2
Brechen einer Mundserviette: Die Jakobinermütze ...
Ausgangssituation: Der/die Auszubildende soll in einer Woche vom Empfang in den á-la-carte Service in das Restaurant wechseln. 1.
Claudia Sunderkamp, 2005
3
Totes Gebirge: Alpenvereinsführer für Wanderer, Bergsteiger ...
Der Kammrücken setzt breit beim doppelgipfeligen Hochplattenkogel an und streicht nördlich über die Kote 1992 m (Jakobinermütze) zum höchsten der Hetzaukogel. Hier entsendet er nach Westen gegen die Roll einen kurzen Seitenast, der ...
Gisbert Rabeder, Ludwig Krenmayr, Gernot Rabeder, 2005
4
Flaggen und Wappen der Welt
Sie halten eine Stange mit aufgepflanzter Jakobinermütze als Symbol der Freiheit. Der das Oval umschließende Lorbeerkranz versinnbildlicht den siegreichen Kampf des Landes für seine Unabhängigkeit. Die Jakobinermütze, auch Freiheits- ...
Karl-Heinz Hesmer, Petra Niebuhr-Timpe, 2008
5
Die Französische Revolution
Die revolutonäre Regierung schien gewußt zu haben, daß die Frauen mehr wollten, als nur die symbolträchtige Jakobinermütze: nämlich gleiches Recht für alle sowie die Staatsbürgerschaft mit allen Rechten und Pflichten auch für Frauen.
Winfried Engler, RIAS-Funkuniversität, 1992
6
Von Aschenputtel bis Rotkäppchen: Das Märchen-Entwirrbuch
Jakobinermütze. Für die Nazis war die Sache klar: Der Wolf steht für fremdländische Tücke und die rote Samtkappe für das heilige deutsche Recht. » Wenn nur erst im Deutschen der Jäger (...), der göttliche Geistesmensch, erwacht ist, dann ...
Christian Feldmann, 2009
7
Französisches Pathos: Selbstdarstellung und Selbstinszenierung
... den bekanntesten zählt die Grabplatte des berühmten Revolutionärs Auguste Blanqui24 -, zeigt eine voranschreitende Marianne, natürlich mit Jakobinermütze, auf einem von zwei Löwen gezogenen Wagen, der links von der Gerechtigkeit, ...
Albrecht Betz, 2002
8
Künker Auktion 116 - Belagerung, Krieg und Frieden auf ...
Mit einer Jakobinermütze bedecktes Fascesbündel zwischen EichenzweigenI/ Wertangabe in zwei Zeilen. Brause-Mansfeld vgl. Tf. 18, 10 (dort ein Exemplar in Kupfer); Hoffm. 5752; Maillet vgl. Tf. LXXX, 5 (dort ein Exemplar in Kupfer); Pr. Alex ...
Numismatischer Verlag Fritz-Rudolf Künker
9
Europa und die Europäer: Quellen und Essays zur modernen ...
Im Zentrum der Abbildung fegt Preußen, das im Bild durch König Friedrich Wilhelm IV. mit Pickelhaube und Eisernem Kreuz personifiziert wird, die Aufständischen zusammen, von denen viele Zuflucht unter der breiten Jakobinermütze der ...
Rüdiger Hohls, Iris Schröder, Hannes Siegrist, 2005
10
Karl Friedrich Schinkel, ein Sohn der Spätaufklärung: die ...
Gegen Ende des Skizzenbuchs findet sich die idealisierende Skizze eines Jünglings mit Jakobinermütze vor einer Gruppe französischer Soldaten.76 Sie ist zu deuten als ein Bekenntnis zu den Idealen der französischen Revolution und der ...
Mario Zadow, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JAKOBINERMÜTZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Jakobinermütze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eskalation in Bautzen – Was steckt dahinter?
Kein Maskenball mit Jakobinermütze und roter Schärpe, wie er von Altmeier und Co. gefeiert wird. Einfach klare Kante: „Die jugendlichen Flüchtlinge sind nicht ... «Tichys Einblick, sept 16»
2
"Belladonna of Sadness" Filmkritik: Freiheit, Gleichheit, Nacktheit
Die Jakobinermütze auf dem Haupt und die Trikolore in der Faust, so schritt die Revolution damals schon barbusig voran! Im Video: Der Trailer zu "Belladonna ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
3
Wasserbillig-Oberbillig: Eine Jakobinermütze "Op der Spatz"
Höhepunkt der Feierlichkeiten stellte das Aufrichten einer Jakobinermütze „Op der Spatz“ dar, quasi als Pendant zum traditionellen Aufrichten des Maibaums in ... «Luxemburger Wort, mai 16»
4
Eine langjährige (Fähr)bindung - Wasserbilliger und Oberbilliger ...
Dort wird ein Freiheitsbaum mit Jakobinermütze errichtet, ein Siegeszeichen der Französischen Revolution. Später geht es zum Pontekoop in Wasserbillig ... «Trierischer Volksfreund, avril 16»
5
Rosenmontagszug in Mainz: Hexe Pegida und Vogelscheuche ...
Versinnbildlicht werde dies durch Narrenkappe und Jakobinermütze, die auf dem Wagen dabei wie eine Eins neben der anderen stehen. An die Nähe zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
6
Kopftuchstreit: Was Mützen und Hüte über ihre Träger sagen
Flach und weich führen diese über die Arbeiterbewegung zurück bis zur Jakobinermütze. Auch dieses knautschige Stück roter Stoff, das in einem der blutigsten ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 16»
7
Delacroix und Delaroche in Leipzig Gemalte Anekdoten der Grande ...
... Eugène Delacroix' „Liberté“, die üppige Marianne mit der Jakobinermütze auf den Barrikaden und die staunend davorstehenden Volkshaufen beschrieben. «Frankfurter Rundschau, nov 15»
8
1000 Jahre Straßburger Münster
Das verhinderten die Straßburger Bürger, indem sie dem Turmhelm als Freiheitssymbol eine blecherne Jakobinermütze aufsetzten. Nach dem Ersten Weltkrieg ... «Deutsche Welle, juin 15»
9
Ausstellung im Kunsthaus Zürich Europa nicht Politikern überlassen
... "Die Freiheit" von 1891, eine über dem Wolkenmeer auf einem Felsen mit Friedenspalme, Adler und Jakobinermütze thronende, nackte Schönheit. Und: "Der ... «Deutschlandradio Kultur, juin 15»
10
Die Kirsche auf der Torte
... zwei weitere Motive hinzu: Lina mit Dalí-Schnurrbart und Pilotenbrille, in der sich die Silhouette von Paris spiegelt, und Lina als Marianne mit Jakobinermütze. «DIE WELT, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jakobinermütze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/jakobinermutze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z